| Russian | English |
| взаимосвязь между дождевыми осадками и качеством поверхностного стока | rainfall-runoff quality |
| водный сток | aqueous run-off (с территории городов или сельхозугодий) |
| вынос загрязняющих веществ поверхностным стоком за пределы водосбора | non-point pollution export |
| городской поверхностный сток | urban wet weather discharges (ливневые воды с городских территорий) |
| дождевой сток | residual rainfall (ливневые воды, стекающие в водный объект) |
| дождь, создающий поверхностный сток | runoff-producing rainfall |
| загрязняющая нагрузка, вносимая в водоёмы неорганизованным стоком | unrecorded pollution loading (ливневыми или талыми водами) |
| источник загрязнения поверхностным стоком | nonpoint polluter (напр., загрязнение реки ливневыми водами с сельскохозяйственных угодий) |
| источник площадного стока | distributed source (напр., городские улицы или сельхозугодья, с которых стекают ливневые воды) |
| источник поверхностного стока | runoff source (напр., городские территории и сельскохозяйственные угодья) |
| источник поверхностного стока | non-point source |
| колебания речного стока | variations in streamflow (в зависимости от погодных и других условий) |
| ливневый сток | stormwater runoff (ливневые воды, попадающие в водный объект) |
| ливневый сток с территории городов | urban stormwater runoff |
| масса загрязняющих веществ, переносимых ливневым стоком | mass of pollutants exported by rainfall runoff (напр., пыль и мусор, смытые дождём с улиц) |
| межбассейновая переброска речного стока | interbasin water diversion |
| меженный сток | drought flow (речной сток в засушливый период) |
| меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком | runoff pollution abatement (напр., ливневыми водами с городских территорий) |
| меры предупреждения загрязнения водного объекта поверхностным стоком | nonpoint source pollution control |
| перераспределение стока | redistribution of water flow (напр., реки) |
| поверхностный сток | land runoff (сток ливневых, талых или поливомоечных вод с участков земли или городских территорий) |
| поверхностный сток | over-the-surface flow (напр., ливневые или талые воды) |
| поверхностный сток | land drainage (сток ливневых, талых или поливомоечных вод с участков земли или городских территорий) |
| поверхностный сток с городских территорий | municipal non-point runoff (воды, образующиеся при выпадении дождя, таянии снега, поливке улиц) |
| поверхностный сток с сельхозугодий после уборки урожая | harvested runoff |
| предупреждение загрязнения вод поверхностным стоком | nonpoint pollution control (напр., ливневыми водами с городских территорий или с сельскохозяйственных угодий) |
| система регулирования речного стока | streamflow regulation system |
| сток с крыш | roof runoff (ливневых вод) |
| сток с почвы | soil run-off (напр., ливневых вод) |
| стоки, прошедшие очистку на данном узле | process effluent |
