| Russian | English |
| анализ заборной воды, используемый для расчёта очистной установки | raw water design analysis (на водопроводных сооружениях) |
| Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод | British Water and Effluent Treatment Plant Association (основана в 1969 г.) |
| вода, поступающая на установку | facility intake water (либо промышленную, либо очистную установку) |
| водоопреснительная установка | demineralized water generator system (igisheva) |
| водоопреснительная установка | demineralized water generator (igisheva) |
| водоочистительная установка | water-purification plant |
| водоподготовительная установка | water purification system (igisheva) |
| водоподготовительная установка | water purification plant (igisheva) |
| водоподготовительная установка | water purifier (igisheva) |
| водоподготовительная установка | water treatment equipment (igisheva) |
| водоподготовительная установка | water treating system (igisheva) |
| водоподготовительная установка | water treating equipment (igisheva) |
| водоподготовительная установка | water purification equipment (igisheva) |
| водофильтровальная установка | water filtering plant |
| водофильтровальная установка | filtration equipment |
| деионизационная установка | demineralized water generator system (igisheva) |
| деионизационная установка | demineralized water generator (igisheva) |
| деминерализационная установка | demineralized water generator system (igisheva) |
| деминерализационная установка | demineralized water generator (igisheva) |
| диатомитовая водоочистительная установка | diatomite water-purification set (diatomite – a fine, powdered diatomaceous earth used in industry as a filler, a filtering agent, an absorbent, a clarifier, and an insulator; also called kieselguhr [From German Kieselguhr, from Kiesel ("pebble, gravel") + Guhr ("guhr") {a loose earthy deposit from water occurring in the cavities of rocks, being mostly white but sometimes red or yellow, and consisting of a varying mixture of clay or ocher}]) |
| мобильная установка для очистки сточных вод | mobile waste water treatment plant (A containerized mobile waste water treatment plant is a packaged wastewater treatment system where all wastewater treatment equipment is completely preinstalled in ISO shipping containers. JIZM) |
| мобильная установка для очистки сточных вод | mobile effluents treatment plant (JIZM) |
| наилучшие методы управления очистной установкой | best management practices |
| обессоливающая установка | demineralized water generator system (igisheva) |
| обессоливающая установка | demineralized water generator (igisheva) |
| опреснительная установка | demineralized water generator system (igisheva) |
| опреснительная установка | demineralized water generator (igisheva) |
| очистная установка, допускающая ввод дополнительных мощностей | extendable sewage plant |
| очистная установка, собираемая из сборных узлов | packaged treatment plant |
| пакетная установка | packaged treatment plant |
| показательная промышленная установка | demonstration unit |
| сатураторная установка | aerating plant |
| сатураторная установка | carbonator |
| себестоимость свежей воды, поступающей на промышленную установку | intake water cost |
| средства управления установкой | plant control (напр., установкой для очистки сточных вод) |
| сточные воды, не очищаемые на обычных очистных установках | incompatible wastes |
| уменьшенный вариант установки | packaged treatment plant |
| установка биологической водоочистки | biological waste water treater (igisheva) |
| установка биологической водоочистки | biological waste water treatment unit (igisheva) |
| установка биологической водоочистки | biological waste water treating unit (igisheva) |
| установка биологической водоочистки | biological waste water treater unit (igisheva) |
| установка биологической водоочистки | biological water treatment unit (igisheva) |
| установка биологической водоочистки | biological water treating unit (igisheva) |
| установка биологической водоочистки | biological water treater unit (igisheva) |
| установка биологической водоочистки | biological water treater (igisheva) |
| установка биологической очистки воды | biological water treating unit (igisheva) |
| установка биологической очистки воды | biological water treater unit (igisheva) |
| установка биологической очистки воды | biological water treatment unit (igisheva) |
| установка биологической очистки воды | biological water treater (igisheva) |
| установка биологической очистки сточных вод | biological waste water treatment unit (igisheva) |
| установка биологической очистки сточных вод | biological waste water treating unit (igisheva) |
| установка биологической очистки сточных вод | biological waste water treater unit (igisheva) |
| установка биологической очистки сточных вод | biological waste water treater (igisheva) |
| установка водоочистки | water purification system (igisheva) |
| установка водоочистки | water treating equipment (igisheva) |
| установка водоочистки | water treating system (igisheva) |
| установка водоочистки | water treatment plant (igisheva) |
| установка водоочистки | water treatment system (igisheva) |
| установка водоочистки | water treatment equipment (igisheva) |
| установка водоочистки | water treating plant (igisheva) |
| установка водоочистки | water purification equipment (igisheva) |
| установка водоумягчения | water softener (igisheva) |
| установка деионизации воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка деионизации воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка деминерализации воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка деминерализации воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка для биологической очистки воды | biological water treating unit (igisheva) |
| установка для биологической очистки воды | biological water treater unit (igisheva) |
| установка для биологической очистки воды | biological water treatment unit (igisheva) |
| установка для биологической очистки воды | biological water treater (igisheva) |
| установка для биологической очистки сточных вод | biological waste water treater unit (igisheva) |
| установка для биологической очистки сточных вод | biological waste water treating unit (igisheva) |
| установка для биологической очистки сточных вод | biological waste water treatment unit (igisheva) |
| установка для биологической очистки сточных вод | biological waste water treater (igisheva) |
| установка для вторичной биологической очистки сточных вод | secondary treatment plant |
| установка для глубокой доочистки сточных вод | advanced wastewater treatment plant (обычно песчаные фильтры или фильтры с активированным углём) |
| установка для деионизации воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка для деионизации воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка для деминерализации воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка для деминерализации воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка для механической очистки сточных вод | primary treatment plant |
| установка для обессоливания воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка для обессоливания воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка для опреснения воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка для опреснения воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка для очистки сточных вод совместного пользования | common effluent treatment plant (Common effluent treatment plants (CETPs) are treatment systems specifically designed for collective treatment of effluent generated from small-scale industrial facilities in an industrial cluster (Vyas et al., 2011 (https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1674237018300802 JIZM) |
| установка для первичной очистки сточных вод | primary treatment plant |
| установка для получения деионизированной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка для получения деионизированной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка для получения деминерализованной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка для получения деминерализованной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка для получения котловой воды | boiler feed water generator (igisheva) |
| установка для получения обессоленной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка для получения обессоленной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка для производства деионизированной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка для производства деионизированной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка для производства деминерализованной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка для производства деминерализованной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка для производства обессоленной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка для производства обессоленной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка для производства опреснённой воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка для производства опреснённой воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка доочистки конденсата | cpu (condensate polishing unit  lotusenvitech.com Grigo27) |
| установка непрерывной электродеионизации | continuous electrodeionization unit (igisheva) |
| установка непрерывной электродеионизации | continuous electric deionizer (igisheva) |
| установка обессоливания воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка обессоливания воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка опреснения воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка опреснения воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка очистки воды | water treating equipment (igisheva) |
| установка очистки воды | water treating plant (igisheva) |
| установка очистки воды | water treating system (igisheva) |
| установка очистки воды | water treatment plant (igisheva) |
| установка очистки воды | water treatment system (igisheva) |
| установка очистки воды | water treatment equipment (igisheva) |
| установка очистки воды | water purifier (igisheva) |
| установка очистки воды | water purification system (igisheva) |
| установка очистки воды | water purification equipment (igisheva) |
| установка по получению деионизированной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка по получению деионизированной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка по получению деминерализованной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка по получению деминерализованной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка по получению обессоленной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка по получению обессоленной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка по производству деминерализованной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка по производству деминерализованной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка по производству обессоленной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка по производству обессоленной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка получения деионизированной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка получения деионизированной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка получения обессоленной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка получения обессоленной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка производства деионизированной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка производства деионизированной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка производства котловой воды | boiler feed water generator (igisheva) |
| установка умягчения воды | water softener (igisheva) |
| установка электродеионизации | electrodeionisation unit (igisheva) |
| установка электродеионизации | electrodeioniser (igisheva) |
| установка электродеионизации | electro-deionization unit (igisheva) |
| установка электродеионизации | electro-deionizer (igisheva) |
| установка электродеионизации | electrodeionization unit (igisheva) |
| установка электродеионизации | electrodeionizer (igisheva) |
| установка электродеионизации | electro-deioniser (igisheva) |
| установка электродеионизации | electric deioniser (igisheva) |
| установка электродеионизации | electric deionizer (igisheva) |
| установка электродеионизации | electro-deionisation unit (igisheva) |
| установка электродеионизации | electric deionization unit (igisheva) |
| установка электродеионизации | electric deionisation unit (igisheva) |
| фильтрат обратноосмотической установки | reverse osmosis permeate (igisheva) |
| электродеионизационная установка | electro-deioniser (igisheva) |
| электродеионизационная установка | electrodeionisation unit (igisheva) |
| электродеионизационная установка | electrodeioniser (igisheva) |
| электродеионизационная установка | electro-deionization unit (igisheva) |
| электродеионизационная установка | electro-deionizer (igisheva) |
| электродеионизационная установка | electrodeionization unit (igisheva) |
| электродеионизационная установка | electrodeionizer (igisheva) |
| электродеионизационная установка | electric deioniser (igisheva) |
| электродеионизационная установка | electric deionizer (igisheva) |
| электродеионизационная установка | electro-deionisation unit (igisheva) |
| электродеионизационная установка | electric deionization unit (igisheva) |
| электродеионизационная установка | electric deionisation unit (igisheva) |
