Russian | English |
бывший главный противник | former nemesis (New York Times Alex_Odeychuk) |
Второе главное управление | Second Chief Directorate (Alex_Odeychuk) |
главный вербовщик | recruiter-in-chief (Washington Post Alex_Odeychuk) |
главный вербовщик | master recruiter (NBC News Alex_Odeychuk) |
главный противник | strategic rival (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
главный противник | the No. 1 challenge (cnn.com Alex_Odeychuk) |
главный противник | the greatest long-term threat (the greatest long-term threat to the Unites States – главный противник США (для специальных служб) cnn.com Alex_Odeychuk) |
главный противник | arch-foe (основной внешний противник государства. Главный политический противник государства является в связи с этим и главным объектом деятельности его разведывательных и контрразведывательных органов. В контрразведывательной деятельности главный противник – это разведывательные, контрразведывательные, подрывные пропагандистские и иные специальные службы государства-главного противника и его союзников (если внешнеполитическая стратегия государства-противника носит коалиционный характер), их кадровые работники и агенты financial-engineer) |