| Russian | English |
| в открытых источниках отсутствует информация о том, что | there is no indication from public information that (CNN Alex_Odeychuk) |
| информация без ссылок на источники | unsourced information (Alex_Odeychuk) |
| источник, владеющий разведывательной информацией | a source familiar with the intelligence (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| источник информации | asset (a valuable person as a source of information Val_Ships) |
| источник информации | source of the material (Alex_Odeychuk) |
| источник информации особой важности | a source of extremely valuable information (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| источник, который может предоставить информацию только один раз | a one-off source (Alex_Odeychuk) |
| источник особо ценной информации | a source of extremely valuable information (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| источник, предоставлявший надёжную информацию | a source who has furnished reliable information (financial-engineer) |
| источник разведывательной информации | intelligence stream (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| источник разведывательной информации | source of the intelligence (Alex_Odeychuk) |
| источник разведывательной информации | sensitive source (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| источник разведывательной информации | stream (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| источник разведывательной информации | intelligence asset (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| источник, ранее предоставлявший надёжную информацию | a source who has furnished reliable information in the past (financial-engineer) |
| источник точной и объективной информации | source of accurate, objective information (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008. Alex_Odeychuk) |
| источники разведывательной информации и методы разведывательной работы | intelligence sources and methods (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| источники разведывательной информации и методы разведывательной работы | intelligence sources and techniques (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| надёжность источника информации | credibility of the source of the material (Alex_Odeychuk) |
| найти источники разведывательной информации | find intelligence sources (financial-engineer) |
| особо ценный источник разведывательной информации | critical source of intelligence (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| по информации компетентного источника | according to a source with knowledge of the situation (CNN Alex_Odeychuk) |
| по информации от источника в правоохранительных органах | according to a law enforcement source (CNN Alex_Odeychuk) |
| подтверждённая надёжность источника информации | confirmed credibility of the source of the material (Alex_Odeychuk) |
| принимать меры к зашифровке источника разведывательной информации | conceal the intelligence source (Alex_Odeychuk) |
| принимать меры к зашифровке источника разведывательной информации | disguise the source of the intelligence (Alex_Odeychuk) |
| проводить мероприятия по маскировке источника разведывательной информации | disguise the source of the intelligence (Alex_Odeychuk) |
| публикации в открытых источниках информации | open source reporting (New York Times Alex_Odeychuk) |
| разведка путём непосредственных контактов с источниками информации | human intelligence |
| раскрытие источника разведывательной информации | exposure of an intelligence stream (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| раскрыть источник информации | expose the source of the information (New York Times Alex_Odeychuk) |
| раскрыть источник разведывательной информации | compromise a source of information (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| раскрыть источники разведывательной информации и методы разведывательной работы | disclose its intelligence sources and methods (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| раскрыть свои источники информации и методы разведывательной работы | reveal our sources and methods (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| раскрыть свои методы добывания и источники информации | reveal our sources and methods (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
