| Russian | English |
| анализ сил и средств, замыслов, планов, методов разведывательно-подрывной деятельности специальных служб противника | threat analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ сил и средств, замыслов, планов, хода и итогов операций, методов разведывательно-подрывной деятельности специальных служб противника | threat analysis (Alex_Odeychuk) |
| военнослужащий Сил Специальных Операций | operator (ССО Побеdа) |
| добывание разведывательной информации в интересах защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил | gather force protection intelligence (financial-engineer) |
| добывать разведывательные данные в интересах вооружённых сил | collect intelligence for the armed forces (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| оперативные силы и средства | operational means and resources (Alex_Odeychuk) |
| предложение на применение сил и средств разведки | recommendation to use intelligence capabilities (Alex_Odeychuk) |
| разведывательная информация в интересах защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил | force protection intelligence (financial-engineer) |
| решение на применение сил и средств разведки | decision to use intelligence capabilities (Alex_Odeychuk) |
| силы и средства разведки | intelligence capabilities (агентура, офицеры разведки и специальная техника Alex_Odeychuk) |
| силы и средства разведки | intel capabilities (Alex_Odeychuk) |
| силы и средства разведки | intelligence assets and equipment (Alex_Odeychuk) |
| силы и средства разведки, добывающие ценные разведывательные сведения | important intelligence capabilities (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| силы и средства разведки, добывающие ценных разведывательных сведений | important intelligence capabilities (Alex_Odeychuk) |
| силы разведки | intelligence assets (агентура и офицеры разведки Alex_Odeychuk) |
| специалист по китайским вооружённым силам | expert on the Chinese military (Washington Post Alex_Odeychuk) |
