| English | Russian |
| Christopher Robin | Кристофер Робин (сын писателя А. А. Милна, к-рый фигурирует как персонаж в его стихах и сказочных повестях о медвежонке Винни-Пухе {Winnie-the-Pooh}) |
| Robin Goodfellow | Добрый Малый Робин (Пэк, в англ. фольклоре и комедии У. Шекспира "Сон в летнюю ночь" (1596) озорной эльф. Он выжимает в глаза спящим волшебный нектар, и они влюбляются в первого, кого увидят по пробуждении) |
| Robin Hood | Робин Гуд (в англ. нар. балладах благородный лесной разбойник, меткий стрелок из лука. Заступник обиженных и бедных. Фигурирует в романе В. Скотта "Айвенго" (1820)) |
