| Russian | English |
| арматура балки, обеспечивающая равнопрочность работы бетона и металла | balanced reinforcement |
| арматура бетона | reinforcement |
| арматура в виде стальных гофрированных волокон | steel fiber reinforcement |
| арматура железобетона | reinforcement metal |
| арматура железобетона | bars |
| арматура из стали с высоким пределом текучести | high-yield reinforcement |
| арматура бетона, работающая на растяжение | tension reinforcement |
| арматура бетона, работающая на растяжение | tensile reinforcement |
| арматура у краев | marginal reinforcement (бетонной одежды) |
| арматура плиты, уложенная в четырёх направлениях | four-way reinforcement |
| арматуры, переплетённые в квадратную сетку | rods intermeshed in squares |
| арматуры, работающие на растяжение | straight tension rods |
| бетон с перекрёстной арматурой | two-way reinforced concrete |
| бетон с сетчатой с перекрёстной арматурой | two-way reinforced concrete |
| бетонная плита с арматурой в двух направлениях | two-way concrete slab |
| двойная арматура | double layer of reinforcement (в железобетоне) |
| двухслойная сетчатая арматура бетона с квадратными ячейками | double-layer square mesh type of reinforcement |
| двухслойная сетчатая арматура бетона с квадратными ячейками | double-layer square mesh type of reinforcement |
| деталировка разработка спецификации арматуры | reinforcing steel device |
| для натяжения арматуры на бетон | post-tensioning system |
| дополнительное напряжение сборных предварительно напряжённых железобетонных конструкций натяжением арматуры на бетон | pre-post tensioning |
| допуски в отношении укладки размещения, расположения арматуры | tolerances for setting reinforcing steel |
| железобетон с двухслойной растянутой и сжатой арматурой | doubly reinforced concrete |
| заготовка резка и гибка арматуры | steel cutting and bending |
| заделка арматуры | embedded of reinforcement (в бетон) |
| насыщенность арматурой бетона | ratio of reinforcement |
| насыщенность сечения арматурой | percentage of reinforcement |
| ненапрягаемая арматура | two-way reinforcement |
| нижний слой арматуры | bottom-layer steel |
| ножницы станок для резки арматуры | bar cutter |
| ножницы станок для резки арматуры | bar cropper |
| нормативное сопротивление арматуры | characteristic strength |
| оборудование приспособления для натяжения арматуры на бетон | post-tensioning hardware |
| остаточное усилие натяжения напрягаемой арматуры | effective in tendon |
| относительное сечение арматуры железобетона | steel area ratio |
| отогнутая арматура | diagonal shear members |
| площадь сечения арматуры | area of steel (в железобетоне) |
| площадь сечения арматуры железобетона | steel area |
| поперечная арматура | cross-rods of reinforcement (бетона) |
| поперечная арматура бетона | cross-rods of reinforcement |
| потери предварительного напряжения, вызванные отклонениями арматуры от проектного положения и от состояния | cable losses |
| предварительно напряжённая арматура бетона | prestressed reinforcement |
| предварительно напряжённая арматура, вызывающая последующие напряжения бетона | post-tensioning wire |
| предварительное напряжение натяжением арматуры на упоры | pretensioning |
| предельный момент в сечении железобетонной балки, вызывающий одновременное разрушение бетона и пластическое течение арматуры | balanced moment |
| преднапряжение без натяжения арматуры | tendonless prestressing |
| преднапряжение навивкой спиральной арматуры | prestressing by winding |
| прокладка для закрепления арматуры | reinforcement plate (при бетонировании) |
| прут арматуры | bar |
| прядёная арматура | strand reinforcement |
| раковина в бетоне, обнажающая арматуру | rod hole |
| регулируемый по высоте фиксатор арматуры | adjustable spacer |
| сборная сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения | pre-post-tensioned construction |
| сборная предварительно напряжённая железобетонная конструкция, подвергаемая дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон | pre-post tensioned concrete |
| сетчатая арматура | two-way reinforcement |
| сетчатая арматура | bail-mat reinforcement (железобетона) |
| сетчатая арматура железобетона | bar-mat reinforcement |
| сжатая арматура | top reinforcement |
| специальная проволока для предварительно напряжённой арматуры бетона | high tensile steel wire for pre-stressed concrete |
| специальная проволока для предварительно напряжённой арматуры бетона | high tensile steel wire (for prestressed concrete) |
| спиральная арматура | spiral reinforcement (в бетоне) |
| спиральная арматура | spiral hooping (в бетоне) |
| спиральная арматура бетона | hooping |
| спиральная арматура бетона | hooped reinforcement |
| стальная арматура бетона | iron reinforcement |
| стандарт на укладку арматуры | reinforcing steel placing standard |
| станок для гнутья арматуры | bending machine |
| станок для гнутья арматуры | angle bending machine |
| устройство для преднапряжения растяжения, натяжения арматуры | tensioning device |
| устройство для преднапряжения растяжения, натяжения арматуры | stretching device |
| фиксатор арматуры арматурного каркаса балки | beam bolster |
| хомуты для укладки арматуры бетона | stirrups for placing reinforcement |
