Russian | English |
бетон, выдержанный на месте работы | job-cured |
бетон, выдержанный на месте работы | job-cured concrete |
бетон, уложенный на месте | poured-in-place concrete |
бетон, уложенный на месте | in situ concrete |
бревенчатый настил в топком месте | corduroy road |
вспенённый на месте укладки | foamed-in-place (пенопласт) |
вырубка дефектного места зубилом | chiselling (в дорожном покрытии) |
геометрическое место точек, удовлетворяющее данному уравнению | locus of equation |
дорожное покрытие, уложенное по способу смешения на месте | mixed-in-place conduit of road |
затопленное место | pond area |
затопленные места | pond areas |
кольцевое движение в местах слияния улиц | junction roundabouts |
контроль на месте работ | site tests |
материалы, смешиваемые на месте залегания | materials mixed in situ |
машина для смешения материалов на месте работы | mixing machine |
машина для смешения материалов на месте работы | mixer |
машина для смешивания материалов на месте работы | mixer |
мелкозернистый тип покрытия, устраиваемого с применением битума путём смешения на месте работ | fine-aggregate-type of bituminous road-mix |
мелкозернистый тип покрытия, устраиваемого с применением битума смешением на месте работ | fine-aggregate-type of bituminous road-mix |
места взятия проб | sample sections |
места выемок | cut sections |
места выкрашивания смеси | ravelled spots (на поверхности покрытия) |
места дня стоянки автомобилей | city parking lots (в городах) |
места на поверхности покрытия, перенасыщенные вяжущими веществами | fat spots |
места перехода из насыпей в выемки | cut-to-fill locations |
место автодорожного происшествия | accident site |
место будущего моста | bridge site |
место выкрашивания смеси | ravelled spot |
место выреза торфа | peat hag |
место для разворота | turnround |
место для разворота | turnaround |
место мостового перехода | bridge site (через реку) |
место, отведённое для стоянки автомобилей | parking place |
место, отведённое для стоянки автомобилей | parking point |
место, отведённое для стоянки автомобилей | parking lot |
место пересечения дороги в разных уровнях | cross-over point |
место посадки на автотранспорт | embussing point |
место производства работ | job |
место сооружения плотины | dam site |
место стоянки автомобилей | automobile park |
место съезда с дороги | encountering point (mcgo) |
место установки бордюрного камня | curb section |
место шва | joint location |
метод смешивания на месте | mix-in-place method |
на месте строительства | situ |
назначенные места для стоянки | designated parking facilities (Yeldar Azanbayev) |
"островки безопасности" в местах выходов улиц на площади | central refuges ("в устьях") |
подъездная автомобильная дорога к месту строительных работ | construction access road |
покрытие дороги, устроенное по способу смешивания на месте | mixed-in-method surface |
полная длина места | total span |
пониженное место | surface depression (земной поверхности) |
пониженное место | low spot |
пониженные места | surface depressions (земной поверхности) |
пониженные места | low spots |
проба, взятая с места производства работ | plant sample |
россыпь основной породы на месте залегания | residual deposit |
светофоры в местах слияния улиц | junction signals |
сечение в месте образца | section of fracture |
смешение материалов на месте работы | mixed-in-place method |
смешение материалов на месте работы | mixed-in-place |
смешивание материалов на месте укладки | mixed-in-method |
снятие верхнего слоя грунта на месте строительства | stripping of the site |
способ смешения на месте | mixing in place method |
способ смешения на месте | mixed-in-place method |
способ смешивания на месте | turnover relaxation |
способ смешивания на месте | re-tread relaxation |
способ смешивания на месте | mulch method |
узкие места на дороге | bottle-necks |
"чёрное место" | black spot (на автомобильной дороге, где часто происходят аварии и несчастные случаи VLZ_58) |