down – phrases

Terms for subject Diplomacy containing down | all forms | exact matches only

English	Russian
a shut down	закрывать (предприятие)
break down	прерывать (переговоры и т.п.)
break down	провалиться (о планах и т.п.)
break down	сломить сопротивление
break down	сломить волю
break down resistance	сломить сопротивление (противника)
bring down prices	вызывать падение цен
bring down the inflation rate	сбить темпы инфляции
build-down	сокращение (вооружений)
cease broke down	соглашение о прекращении огня было нарушено
check down production	сокращать производство
check down production	сдерживать производство
clamp down on an attempt to create unrest	не допускать создания беспорядков
clamp down on an attempt to create unrest	пресекать попытки создавать беспорядки
close down the window of vulnerability	закрыть "окно уязвимости"
come down from the rostrum	спуститься с трибуны
come down from the rostrum	сойти с трибуны
come down to the point	подойти к вопросу (в выступлении, при обсуждении)
come down to the substance of the matter	перейти к существу вопроса (bigmaxus)
curb down production	сокращать производство
curb down production	сдерживать производство
curtail down production	сокращать производство
curtail down production	сдерживать производство
cut down	сокращать (напр., расходы)
cut down armaments	сократить вооружения
cut down exports	урезать экспорт
cut down exports	сократить экспорт
cut down imports	урезать импорт
cut down the taxes	снизить налоги
diplomatic climb-down	over smth. дипломатическая уступка (в чём-либо)
down-easier	житель Новой Англии
down-easier	особ. житель штата Мэн
Downing Street	Даунинг-стрит (улица в Лондоне, где находится резиденция премьер-министра)
fall down in value	упасть в цене
go down in value	упасть в цене
halt down	уладить
halt down	урегулировать
halt down	утрясти
halt down an irregularity	уладить несоответствие
halt down an irregularity	уладить недоразумение
hand down an indictment	выносить обвинительное заключение (до начала суда)
hand down an opinion	вынести заключение
hand down an opinion	вынести решение
hold down consumption	не допускать увеличения потребления
hold down demand	сдерживать спрос
hold down demand	ограничивать спрос
hold down wages	держать зарплату на низком уровне
I just hate to see all that money go down the drain	мне просто жаль этих денег, потраченных впустую (bigmaxus)
I'm very down on you	я вами очень недоволен (bigmaxus)
it's right down your alley	это уже по твоей части (bigmaxus)
lay down	формулировать (в законе, в норме общего права)
lay down an indictment	предъявить обвинительный обвинение
lay down an indictment	предъявить обвинительный акт
lay down duties of office	отказаться от должности
lay down rule of conduct	устанавливать правила поведения
lay down the laws	формулировать закон
lay down the laws	устанавливать правовые нормы
lay down the principles	установить приоритеты (bigmaxus)
lay down the principles	определить курс (bigmaxus)
lay down the rules	составить правила
lay down the rules	устанавливать нормы
lay down the rules	оставлять (надежду и т.п.)
lay down the rules	определить правила
lay down the rules	определять правила
lay down the rules	отказываться (от должности и т.п.)
let-down	обман
let-down	разочарование
let down	замедлить
let-down	ослабление
let-down	отрицательная сторона
let-down	недостаток
let-down	ухудшение
let-down	замедление
let down	ослабить
let down the bars	устранить препятствие (bigmaxus)
let's come down from generalities to particulars	давайте перейдём от общих рассуждений к конкретным вопросам (bigmaxus)
let's come down to fundamentals	давайте перейдём к сути вопроса (bigmaxus)
lose down in value	упасть в цене
mark down	понизить (цену, курс и т.п.)
nail argument down with a quotation	подкрепить свой довод цитатой
nail down to a promise	заставить кого-либо выполнить обещание
nail down to statement	закреплять (успех и т.п.)
nail down to statement	использовать против кого-либо его собственное заявление
narrow down	свести к (чему-либо)
now let's come down to the essentials	а теперь давайте перейдём к сути вопроса (bigmaxus)
pardon down the guest list	сократить список гостей
play something down	намеренно преуменьшать (bigmaxus)
play down	принижать
play down the impact	уменьшить влияние
play down the importance of	принижать важность (чего-либо)
play down the importance of	преуменьшать важность (чего-либо)
play down the incident	не придавать большого значения инциденту
principles as laid down in the document	принципы, зафиксированные в документе
put name down for	выставить свою кандидатуру на (какой-либо пост)
round down	округлять (число в сторону понижения)
run-down	сокращение количества (и т.п.)
run-down	сокращение численности
scale down military confrontation	снизить накал военной конфронтации
scale down military confrontation	снизить уровень военной конфронтации
scale down military confrontation	уменьшить военную конфронтацию
scale down military confrontation	ослабить накал военной конфронтации
scale down military manoeuvres	свернуть военные манёвры
scale down prices	снизить цены
scale down taxes	снизить налоги
seek to play down the significance of	стремиться приуменьшить значимость (чего-либо)
settle down to a course	вступить на путь
settle down to a course	встать на путь
settle down to a course of peaceful co-operation	встать на путь мирного сотрудничества
she was turned down	ей отказали (запретили)
shut down a factory	закрыть фабрику
sit-down	неформальные переговоры (Beforeyouaccuseme)
sit down to talk	сесть за стол переговоров (with ... – с ... jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
slow down the process	тормозить процесс
slow down the process	замедлять процесс
take down verbatim	записывать стенографически
tame down a statement	смягчать формулировку
tame down a statement	сделать формулировку менее категоричной
tamp down tensions	сгладить напряжённость (CNN Alex_Odeychuk)
the agreement was bogged down	соглашение было сорвано
the boss called me down for being late	босс сделал мне втык (bigmaxus)
the negotiations broke down	переговоры были сорваны
the plan went down the drain	план провалился
the talks broke down in a deadlock	переговоры прервались, зайдя в тупик
throw down tools	объявить забастовку
throw down tools	забастовать
turn down	отвергать (предложение и т.п.)
turn down sb's offer	отвергнуть чьё-либо предложение
vote down	провалить кого-либо на выборах
vote down	не избрать (кандидата)
water down	сделать обтекаемым
water down	смягчить
water down	лишить остроты
water down a resolution	сделать обтекаемой резолюцию
water down a resolution	смягчить текст резолюции
water down a resolution	смягчить резолюцию
water down a resolution	сгладить текст резолюции
water down proposed measures	смягчить предлагаемые меры
watered down	обтекаемый
watered down	смягчённый
watered down	выхолощенный
watered-down text	смягчённый вариант текста
watering-down of the policy	смягчение политики
watering-down of the policy	сглаживание острых углов в политике
weigh down the balance	перевесить чашу весов
weigh down the scale	перевесить чашу весов
write down	неодобрительно отзываться о ком-либо в печати
write down	пренебрежительно отзываться о ком-либо в печати
write down	списывать амортизационные отчисления

Get short URL