stand – phrases

Terms for subject Diplomacy containing stand | all forms | exact matches only

English	Russian
a stand on a matter	позиция по какому-либо вопросу
active stand	активная позиция (по какому-либо вопросу)
common stand	общая позиция
compelling stand	принципиальная позиция
compelling stand	непреклонная позиция
fallacy of a stand	несостоятельность позиции
flexible stand	гибкая позиция
last-ditch stand	упорная оборона
stand by argument	настаивать на своих доводах
stand by argument	твёрдо придерживаться своих доводов
stand-by capacity	резервные мощности
stand-by capacity	запасные мощности
stand-by control	форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях)
stand by principles	придерживаться своих принципов
stand comparison with	выдерживать сравнение с (чем-либо)
stand for a break with	выступать за разрыв отношений (с кем-либо)
stand for election	выставить свою кандидатуру
stand for peace	выступать за мир
stand for the continuity in foreign policy	поддерживать преемственность во внешней политике
stand for the continuity of foreign policy	стоять за преемственность во внешней политике
stand ground	твёрдо стоять на своём
stand ground	не поддаваться уговорам
stand in opposition to each other	противостоять друг другу
stand-off	бездействие (войск)
stand-off	прохладные отношения (между странами и т.п.)
stand out against the background	выделяться на фоне (bigmaxus)
stand-still clause	оговорка о неотмене (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран)
stand upon ceremony	строго соблюдать этикет
stand upon right1s	отстаивать свои права
stand with you	быть на вашей стороне (Alex_Odeychuk)
stand with you	находиться на вашей стороне (Alex_Odeychuk)
take a common stand	занять общую позицию
take a common stand	выработать общую позицию
take a definite stand on	занять определённую позицию в отношении (чего-либо)
take a stand against	высказываться против (bigmaxus)
take a stand against a proposal	высказаться против предложения
take a stand against a proposal	не поддержать предложение
take a stand for	высказываться за (bigmaxus)
take a stand for a proposal	поддержать предложение
take a stand for a proposal	высказаться за принятие предложения
take a stand for a proposal	высказаться за предложения
take a strong stand on	занять твёрдую позицию в отношении (чего-либо)
take a tough stand	занять жёсткую позицию (bigmaxus)
the chairman's ruling shall stand	решение председателя остаётся в силе
the government made a stand for its right	правительство отстаивало право своей страны (to)
toughen stand	ужесточить свою позицию
witness stand	место для свидетелей (где даются свидетельские показания)
you should stand up for your standpoint as well as consider other people's opinion	нужно не только уметь отстаивать свои собственные взгляды, но и уметь прислушиваться к мнению других

Get short URL