глубокий

Terms for subject Diplomacy containing глубокий | all forms | exact matches only

Russian	English
вызвать глубокую озабоченность	have caused severe disquiet (Alex_Odeychuk)
вызвать глубокую озабоченность	have brought severe disquiet (to ... – у ... Alex_Odeychuk)
вызвать глубокую озабоченность	has caused deep concern (New York Times Alex_Odeychuk)
выражает своё глубокое возмущение	express its deepest indignation (Alex_Odeychuk)
выражать глубокую обеспокоенность	show deep concern
выражать глубокую обеспокоенность	express deep concern
выражать глубокую озабоченность	express deep concern
выражать глубокую озабоченность	show deep concern
выразить глубокие сожаления по поводу инцидента	very much regret this incident (Telegraph; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
выразить глубокое возмущение	convey deep outrage (to .. – кому-либо ..., over ... – по поводу ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
выразить глубокое сочувствие	express profound sympathy
выразить глубокую благодарность	express profound gratitude
выразить глубокую признательность	express profound gratitude
глубокая и объективная оценка	in-depth and balanced assessment (Alex_Odeychuk)
глубокие изменения	profound alterations
глубокий дипломатический кризис	severe diplomatic crisis (с разрывом дипломатических отношений между государствами; CNN Alex_Odeychuk)
глубокий экономический кризис	major Depression
глубокое изучение	searching study of something (чего-либо)
глубокое уважение	profound respect for (someone – к кому-либо)
делать что-либо в глубокой тайне	do in great secrecy
завершить встречу с ощущением глубокой озабоченности	leave with grave concerns (Alex_Odeychuk)
испытывать глубокую озабоченность	have been acutely concerned (that ... – по поводу того, что ... / в связи с тем, что ... theguardian.com Alex_Odeychuk)
мне кажется, проблема здесь гораздо глубже	this problem calls for an in-depth analysis (bigmaxus)
мне кажется, проблема здесь гораздо глубже	this problem calls for a more sophisticated analysis (bigmaxus)
приносить глубокие извинения за нанесённое оскорбление	be deeply sorry for the offence which it has caused (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
проявлять глубокую обеспокоенность	show deep concern
проявлять глубокую обеспокоенность	express deep concern
проявлять глубокую озабоченность	show deep concern
проявлять глубокую озабоченность	express deep concern

Get short URL