объём – phrases

Terms for subject Diplomacy containing объём | all forms | exact matches only

Russian	English
вести торговлю в объёме, выходящем за рамки имеющихся средств	overtrade
возрастание объёма торговли	expansion of trade
дипломатические отношения в полном объёме	full diplomatic relations
дипломатические отношения в полном объёме	full diplomatic intercourse
запланированный объём финансирования программы помощи	financial target for the assistance programme
изменения объёма и характера военных заказов	defence shifts
индекс физического объёма	quantum index (экспорта, импорта, продукции и т.п.)
индекс физического объёма	volume index (экспорта, импорта, продукции и т.п.)
максимальный достигнутый объём производства	peak output
намеченный по плану объём продукции	production target
наращивание объёма оборонных расходов	defence build
наращивание объёма производства военной продукции	defence build
общий объём военных заказов	defence
общий объём предложения	overall supplies (товара па рынке)
объём внешнеторгового оборота	the volume of foreign trade turnover
объём военных заказов	military commitments (для данного предприятия)
объём военных закупок по стране в целом	national defence purchases
объём выполняемых военных заказов	volume of defence business
объём деловых операций уменьшился или повысился существенный объём нарушений	the volume of operations decreases or the volume of irregularities increases significantly (Your_Angel)
объём и сроки	scope and timing
объём и характер гражданской войны	scope and character of a civil war
объём и характер мер	scope and character of measures
объём и характер мероприятий	scope and character of measures
объём импортных связей	import turnover
объём обязательств по погашению долга	debt servicing liability
объём обязательств по погашению займа	debt servicing liability
объём перевозок	volume of shipments
объём продаж	sale
объём промышленного производства	output of industry
объём расходов	volume of expels
прирост объёма продаж	sales gains
прогнозирование объёмов рабочей силы	manpower forecasting (спроса и предложения рабочей силы)
расширение объёма торговли	expansion of trade
расширять объём торговли	expand the volume of trade
реальный объём экономической деятельности	real output
снижение стоимости и объёма импорта	reduction in the value and volume of oil imports (нефти)
сокращение объёма военных заказов	defence phasedown
сокращение объёма заказов на продукцию военного назначения	military cutback
сотрудничать в полном объёме	cooperate fully (with ... – c ... ; Voice of America Alex_Odeychuk)
справка о действительности и объёме прав	certificate of title
условия и объём контроля	modalities and extent of verification (выполнения соглашения)
условия и объём проверки	modalities and extent of verification (выполнения соглашения)
физический объём	quantum
физический объём импорта	quantum of imports
физический объём экспорта	quantum of exports
характер и объём прав и ответственности прибрежного государства	nature and extent of the right and the responsibility of a coastal state
экспорт по объёму превышает импорт	exports exceed imports

Get short URL