провести

Russian ⇄

Terms for subject Diplomacy containing провести | all forms | exact matches only

Russian	English
дать ответы на вопросы, намеченные в дискуссионном документе и провести по ним обсуждение	respond to and discuss the issues identified in the discussion paper (financial-engineer)
дать прекрасную возможность провести обзор вопросов, связанных с морской окружающей средой	give us a valuable opportunity to review matters related to the marine environment (financial-engineer)
ловко провести в спешном порядке какое-либо дело	railroad
мы отлично провели у вас время	we had a smashing time at your little do (bigmaxus)
повторно провести	repass (резолюцию и т.п.)
поспешно провести	rush
поспешно провести законопроект через парламент	rush a bill through the Parliament
предложить провести раздельное голосование	move that a separate vote be taken
предложить членам комитета провести голосование	invite the Committee to vote
приказать провести расследование	order an enquiry
провести боевое испытание противоспутникового оружия	conduct an operational test of an antisatellite weapon
провести высококвалифицированную контрэкспертизу	make an expert counterclaim
провести голосование в палате общин	divide the House (Великобритания)
провести голосование по проекту	take a vote on the draft (bigmaxus)
провести голосование по проекту резолюции	cast votes upon a draft resolution
провести голосование по тексту в представленном виде	vote on the text as submitted
провести границы	extend boundaries
провести границы	alter boundaries
провести дискуссию	hold a discussion
провести дискуссию	hold a consultation
провести законопроект, на который президент ранее наложил вето	repass a bill over the presidential veto
провести законопроект с помощью закулисных махинаций	lobby a bill through
провести законопроект через конгресс	pilot a bill
провести компетентную контрэкспертизу	make an expert counterclaim
провести консультацию	conduct a consultation (Zukrynka)
провести консультацию	hold a discussion
провести консультацию	hold a consultation
провести неофициальные консультации через обычные каналы	consult through usual channels privately
провести перепись	take a census (населения и т.п.)
провести поимённое голосование в палате общин	divide the House
провести пресс-конференцию	hold a press-conference
провести разбирательство дела	have a case heard
провести раздельное голосование	take a separate vote
провести раздельное голосование по каждому пункту	take separate votes on each paragraph
провести расследование	make an enquiry
провести серию встреч	host a series of meetings (dailysabah.com Alex_Odeychuk)
провести слушание дела	have a case heard
провести собрание	hold a meeting
провести тщательное расследование	make a searching inquiry
провести чистку рядов партии	purge the ranks (и т.п.)
просить провести поимённое голосование	request a roll vote
успешно провести выборы	swing an election

Get short URL