развитие

Terms for subject Diplomacy containing развитие | all forms | exact matches only

Russian	English
а Арабский банк экономического развития в Африке	Arab Bank for Economic Development in Africa (АБЭРА)
Азиатский банк развития	AsDB (АЗБР)
Арабский банк экономического развития в Африке	Arab Bank for Economic Development in Africa (АБЭРА)
Арабский фонд по экономическому и социальному развитию	Arab Fund for Economic and Social Development
более высокий этап в развитии социалистической демократии	higher stage in the development of socialist democracy
вектор развития	trajectory (the trajectory of reforms Desperado777)
Венский институт развития	Vienna Institute for Development (ВИР)
взаимовыгодное развитие отношений	mutually advantageous development of relations
вклад в развитие	contribution to progress
во исполнение и во имя дальнейшего развития соглашения	in pursuance and further development of the agreement
всеобъемлющее развитие	comprehensive development (ksuh)
вызвать задержку в развитии	deliver a setback
выравнивать уровни экономического развития	even economic levels
высокие темпы экономического развития	high rates of economic growth (development)
дальнейшее развитие обстановки	a new development in the situation
дальнейший крупный сдвиг в развитии отношений	further big stride in the development of relations
движущие силы экономического развития	prime movers in economic development
Декада развития ООН	UN Development Decade
Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития	Department of Technical Co-operation for Development (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Десятилетие ООН образования для устойчивого развития	United Nations Decade of Education for Sustainable Development (UNDESD HelenDZ)
задержка развития	setback
избрать путь социалистического развития	opt for socialist development
инициатива обеих сторон в развитии отношений	twofold traffic
инициатива по развитию	development initiative (AMlingua)
Исламский банк развития	Islamic Development Bank (ИБР)
источники финансирования развития	financial resources for development
Комиссия по международному развитию	Commission on International Development (IBRD; БМРР)
Комиссия по правам человека и социальному развитию	Commission on Human Rights and Social Development
Комиссия социального развития	Commission for Social Development (ECOSOC; ЭКОСОС)
Комитет по науке и технике в целях развития	Committee on Science and Technology CSTD (JECOSOC; ЭКОСОС,КНТР)
Комитет по планированию развития	Committee for CDP (ECOSOC; ЭКОСОС,КПР)
Комитет развития заморских территорий	Committee for Overseas Development (Великобритания)
Комитет содействия экономическому развитию	Committee for Economic Development (КСЭР)
конструктивное развитие	constructive development
конструктивное развитие отношений	constructive development of relations
Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития	Advisory Committee on the Application of Science and Technology ACAST (ECOSOC; ЭКОСОС,АКАСТ)
Конференция ООН по торговле и развитию	United Nations Conference on Trade and Development (ЮНКТАД)
Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию	UNCTAD – United Nations Conference on Trade and Development (Наталья Шаврина)
координация планов промышленного развития	industrial cooperation
Международная ассоциация развития	International Development Association (МАР)
международное право экономического развития	international economic development law
Международный банк реконструкции и развития	International Bank for Reconstruction and Development (МБРР)
Международный банк реконструкции и развития	Bank for Reconstruction and Development (МБРР)
мероприятие по развитию отношений	effort to build a relationship (with ... – с ...; CNN Alex_Odeychuk)
Министерство иностранных дел и международного развития	FCDO (terrarristka)
Министерство иностранных дел и международного развития	Foreign, Commonwealth and Development Office (из официального канала Посольства Великобритании terrarristka)
Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития	Foreign, Commonwealth and Development Office (Elena_afina)
министр по вопросам развития заморских территорий	Minister for Overseas Development (Великобритания)
направление развития событий	trend of events
нарушить наступательное развитие	thwart the advance of (чего-либо)
Национальная комиссия по развитию и реформам	National Development and Reform Commission (КНР kotechek)
национальная программа экономического развития	national economic plan
независимое экономическое развитие молодых суверенных государств	independent reconstruction of the economies of the newly independent countries
обеспечить дальнейшее развитие	ensure a further development of (чего-либо)
обеспечить комплексное экономическое и социальное развитие	ensure a comprehensive economic and social development
обсудить сценарий развития отношений	discuss a blueprint for developing relations (Alex_Odeychuk)
общее развитие	overall development
общие мероприятия по стимулированию развития	general promotion measures (промышленности и т.п.)
общие темпы развития	overall development rate
объективные закономерности развития	objective laws of development
основные законы развития	basic laws of development
основные направления общественного развития	basic lines of social development
Отдел консультативного обслуживания по вопросам развития	Development Advisory Services Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел по анализу исследований и политики в области развития	Office for Development Research and Policy Analysis (UN Secretariat – Секретариат ООН)
официальная помощь в целях развития	Official Development Assistance (ОПР)
официальная помощь на цели развития	official development assistance
Официальная помощь развитию Африки	Official Development Assistance to Africa (Ivan Pisarev)
переговоры, имеющие целью развитие торговли между странами	talks aimed at increasing trade between the nations (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
перспективы дальнейшего развития	prospects for the development
перспективы развития	prospects for the development of something (чего-либо)
планирование научно-технического развития	technology planning
повернуть развитие событий	channel events
Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития	Preparatory Committee for the United Nations Conference on Science and Technology for Development
Подготовительный комитет по новой Международной стратегии развития	Preparatory Committee for the New International Development Strategy (UN; ООН)
подорвать наступательное развитие	thwart the advance of (чего-либо)
подъёмы и спады в процессе развития	ups and downs in growth
политика, ориентированная на развитие за счёт внутренних факторов	inward-looking policy
принципы международного права экономического развития	principles of international economic development law
проводник идей развития	enabler (PX_Ranger)
Программа развития Организации Объединённых Наций	United Nations UNDP (ECOSOC; ЭКОСОС,ПРООН)
произошло замедление темпов развития с 6% до 5%	rate fell from 6 per cent to 5 per cent
пути развития	development options (Alexander Demidov)
пути развития	development trends
развитие дружеских отношений	development of friendly relations
развитие истории	mar of history
развитие капитализма после второй мировой войны	capitalist postwar development
развитие контактов	extension of contacts
развитие национально – освободительного движения	advance of national liberation
экстенсивное развитие промышленности	industrial expansion
развитие разрядки	development of detente
развитие социалистического общества	development of the socialist society
развитие специализации	development of specialization
развитие фундаментальной науки	development of fundamental science
разрыв в уровнях экономического развития	gap in levels of economic development
самостоятельное экономическое развитие	self-reliance
санкции с целью помешать экономическому развитию	sanctions to block the economy
Секция финансирования развития	Development Financing Section (ООН)
сила воздействия на общественное развитие	force of impact on social development
Совет по городскому развитию	Urban Affairs Council (США)
Совет по торговле и развитию	Trade and Development Board (UNCTAD; ЮНКТАД)
Согласованные цели развития	IADGs (vikavikavika)
содействие развитию прав человека	promotion of human rights
содействовать развитию отношений	facilitate relations (Alex_Odeychuk)
содействовать развитию хороших отношений	further good relations
содействовать развитию широкого международного сотрудничества	contribute to broad international co-operation
социально-экономическое развитие	socio-economic development
Специальный комитет по вопросам развития	Ad Hoc Committee on Development
способствовать развитию	facilitate the development
способствовать развитию	promote the development
способствовать развитию	boost
способствовать развитию контактов	promote contacts
способствовать развитию отношений	conduce to relations
способствовать развитию хороших отношений	further good relations
темпы развития	development rate
темпы развития замедлились с 6% до 5%	rate fell from 6 per cent to 5 per cent
тенденции развития	development trends
теория постепенного развития	evolutionism
теория эволюционного развития	evolutionism
тормозить экономическое развитие	put the brakes on the economy
уровни экономического развития	economic levels
усиливать экономическое развитие	enhance economic growth
ускорение развития	acceleration of development
ускорение социально-экономического развития	acceleration of socio-economic development
ускоренное экономическое развитие	accelerated economic development
ускорить социально-экономическое развитие	speed up socio-economic development
устойчивое человеческое развитие	sustainable human development (SHD Vladimir71)
фаза развития	phase in development
Цели Развития Тысячелетия	Millennium Development Goals (ООН) ЦРТ un.org Sukhopleschenko)
Центр по проблемам социального развития и гуманитарным вопросам	Centre for Social Development and Humanitarian Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН)
широкое развитие	extensive development
экономическое развитие	economical advancement
экономическое развитие и социальный прогресс	economic advancement and social progress

Get short URL