 |
| Russian | English |
| валовый наблюдаемый объём | gross observed volume (Метран) |
| валовый стандартный объём | gross standard volume (Метран) |
| метод измерения высоты незаполненного объёма танка ультразвуком | ullage pressure ultrasonic (See vapor pressure. A method of measuring level where a sound pulse is transmitted from the instrument to the surface of the material. The sound pulse is reflected off the surface and the echo is detected by the instrument. The amount of time to return to the instrument is inversely proportional to the level Метран) |
| общий наблюдаемый объём | total observed volume (Метран) |
| объём водяной подушки | water bottom volume (The volume of water at the bottom of a tank Метран) |
| объём крыши объём продукта, вытесненного весом плавающей крыши | volume (The volume of product displaced by the weight of the floating roof Метран) |
| объём продукта, измеряемый при его собственной температуре | volume (The volume measured at product (measured) temperature Метран) |
| объём продукта, измеряемый при исходной температуре | volume (The volume of a product at a (standard) reference temperature. The volume measured is corrected back to a reference temperature, typically 60ш F (15ш C) per API standard Метран) |
| собственно объём | volume (The amount of space occupied as measured in cubic units – as inches, feet, meters Метран) |
| традиционный объём | traditional volume (The volume calculated from a strapping table and level measurement Метран) |
| чистый стандартный объём | net standard volume (Метран) |