DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing риска | all forms | exact matches only
RussianEnglish
без рискиunscored (Rada0414)
важный идентифицированный рискimportant identified risk ("важный идентифицированный риск", "важный потенциальный риск" (important identified risk and important potential risk) – идентифицированный риск или потенциальный риск, который может оказать влияние на соотношение "польза – риск" лекарственного препарата или иметь последствия для общественного здоровья; 'More)
возможный избыточный риск развития рака в течение жизниtheoretical excess lifetime cancer risk (Olga47)
деятельность по минимизации рискаrisk minimization activity ("деятельность по минимизации риска (меры по минимизации риска)" (risk minimization activity (risk minimization measure)) – комплекс мероприятий, направленных на предотвращение или уменьшение вероятности возникновения нежелательной реакции, связанной с воздействием лекарственного препарата, либо на уменьшение степени тяжести нежелательной реакции в случае ее развития; Min$draV)
зона рискаrisk zone (зона с определенными границами, в пределах которой персонал, продукция или материалы (или их комбинация) имеет особую чувствительность к загрязнению Игорь_2006)
избыточный риск развития рака в течение жизниexcess lifetime cancer risk (Olga47)
интегрированная система информирования о рискахIntegrated Risk Information System (IRIS ProtoMolecule)
интегрированная система информирования о рискахIRIS (ProtoMolecule)
исходная оценка рискаinitial risk assessment (Olga47)
материал, отнесенный к категории высокого рискаhigh-risk material (Olga47)
мероприятия по минимизации рискаrisk minimisation measures (europa.eu Min$draV)
нанесение риски на таблеткуtablet scoring (fruit_jellies)
определение значимости рискаrisk evaluation (Risk evaluation: the comparison of the estimated risk to given risk criteria using a quantitative or qualitative scale to determine the significance of the risk (ICH Q9). Risk assessment = risk identification + risk analysis + risk evaluation.

 Wakeful dormouse)
Оценка / анализ соотношения между пользой и рискомRisk-benefit evaluation/analysis
оценка безопасности и управление рискамиSafety Evaluation and Risk Management (Игорь_2006)
Оценка и контроль ДНК-реактивных мутагенных примесей в лекарственных средствах и установление границ риска потенциальной канцерогенностиAssessment and Control of DNA Reactive Mutagenic Impurities in Pharmaceuticals To Limit Potential Carcinogenic Risk (Валерия 555)
план управления рискамиrisk control plan (Olga47)
Программа по оценке и снижению рискаRisk Evaluation and Mitigation Strategy (Игорь_2006)
разделительная поперечная рискаbreak line (таблетки yo)
разделительная рискаdividing score (насечка на таблетке schyzomaniac)
разделительная рискаScore (olga don)
реализация мероприятий по минимизации рискаimplementation of risk minimization measures (europa.eu Min$draV)
риск контаминацииcontamination risk (Wakeful dormouse)
риск контаминации микроорганизмамиmicrobiological risk (Wakeful dormouse)
рутинное информирование о рискеroutine risk communication (одна из мер минимизации рисков в ПУР garant.ru Rada0414)
с риской на обеих сторонахscored on both sides (iwona)
таблетка без рискиunscored tablet (Rada0414)
таблетки с риской на одной сторонеone side scored tablets (kat_j)
таблетки с риской, покрытые плёночной оболочкойscored film-coated tablets (Гера)
управление рисками при обеспечении качестваquality risk management (ICH Q9 peregrin)
управление риском для качестваquality risk management (kat_j)