| English | Russian |
| Fly In, Left and Right | полёт внутрь, влево и вправо (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Fly In, Top Left | полёт внутрь, влево вверх (A title animation in Windows Movie Maker) |
| group prefix (" A group name that appears to the left of the | префикс группы |
| leave the critical area | выйти из критической секции (критическая секция – участок выполняемого кода приложения, в котором производится доступ к общему ресурсу (данным или устройству), который не должен быть одновременно использован более чем одним потоком выполнения. При нахождении в критической секции двух и более потоков возникает состояние состязания за ресурс. Alex_Odeychuk) |
| left align | выровнять по левому краю (To align text along the left margin) |
| left arrow | стрелка влево (The key on the keyboard that is labeled with a left arrow) |
| left brace | открывающая фигурная скобка (The { character) |
| left outer join | левое внешнее соединение (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL) |
| left pane | левая панель (The navigational pane at the left of most webpages and Windows folders) |
| left parenthesis | открывающая круглая скобка (Word 2007, Office System 2010 SP1 Rori) |
| Left Tab | по левому краю (Office for Mac 2016 Rori) |
| left to right arrow | двунаправленная стрелка (Andy) |
| left-to-right | слева направо (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| Left Two-Headed Arrow | стрелка влево с двумя наконечниками (Office System 2010 Rori) |
| Left voicemail | Оставлено голосовое сообщение (Check box on Phone Call form that indicates that, when the call was made, a voicemail was left for the recipient) |
| missing left parenthesis | отсутствует левая круглая скобка (Visual Studio 2013 VS Update Rori) |
| right-to-left | справа налево (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| Right-to-Left Reading Order | порядок чтения справа налево (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| tab left | на один знак табуляции влево (System Center Virtual Machine Manager 2012 Rori) |
| there are undelivered transactions left in the distribution database. Run the Distribution agents | в базе данных распространителя остались недоставленные транзакции. Запустите агенты распространителя (SQL Server 2012) |
| Video Left | видео слева (A credit animation in Windows Movie Maker) |
