| English | Maori |
| data source | pūtake raraunga (A disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved) |
| data source | puna raraunga (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| Exit HTML Source | Putaatu i Pūtake HTML (An option that switches the view from the display of HTML source code to the display of Web page content) |
| header source | pūtake pane (A document that contains the header row (or header record) to be used with the data source specified for a mail-merge main document) |
| ODBC data source | pūtake raraunga TPRT (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| offline data source | pūtake raraunga tuimotu (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| result source | pūtake huanga (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol) |
| source area | wāhi pūtake (A cell range that you consolidate in the destination area you specify) |
| source data | raraunga pūtake (The list or table that's used to create a PivotTable or PivotChart report. Source data can be taken from an Excel list or range, an external database or cube, or another PivotTable report) |
| source file | kōnae pūtake (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file) |
| Source Manager | Pūwhakahaere Pūtake (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
| source subscription | ohaurunga puna (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge) |
| trusted source | pūtake whirinaki (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro) |
