| Russian | English |
| адаптируемый блок | flexbox (A control that allows designers and developers to position and align child elements within a parent container and can be used to create flexible containers that proportionally expand to fill any remaining space in an HTML layout. These capabilities allow immersive application developers to build key application layouts, such as toolbars of navigation elements) |
| блок данных | data block (In text, ntext, and image data, a data block is the unit of data transferred at one time between an application and an instance of SQL Server. The term is also applied to the units of storage for these data types) |
| блок действий | activation block (A grouping of steps or actions within an activity model) |
| блок-диаграмма | block diagram (A type of diagram with block and raised block shapes used to brainstorm, plan, and communicate) |
| блок доступа | access block |
| блок заголовка | header block |
| блок отчёта | reporting unit (" Any unit or "box" within the reporting tree.") |
| блок параметров | parameter block (A buffer that contains the data for one or more properties, or a pointer to the data) |
| блок подписи | signature block (Windows 10 Rori) |
| блок сведений | detail unit (A reporting unit that draws information directly from the general ledger) |
| блок сводных данных | summary unit (A reporting unit that summarizes data from lower-level units. The lower-level units can be either detail units or other summary units) |
| блок состояний | state block (A collection of one or more device states that can be applied to a device with a single API call) |
| блок-схема приложения | application flow (A map or diagram that outlines the flow of an application from one screen or piece of UI to the next) |
| блок текста | text block (The text area associated with a shape that appears when you click the shape with the text tool or select it with the pointer tool) |
| блок текста | block of text (A segment of text that can be selected and acted upon as a whole in an application) |
| блок управления буфером | buffer control block (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache) |
| блок управления буфером | BCB (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache) |
| блок управления информацией | information control block (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| блок управления информацией | ICB (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| блок управления каталогами | directory control block (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
| блок управления каталогами | DCB |
| блок управления командами | command control block (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation) |
| блок управления командами | CCB (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation) |
| блок управления контекстом | context control block (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| блок управления контекстом | CCB (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| блок управления процессором | PRCB (An extension of the processor control region (PCR)) |
| блок управления процессором | processor control block |
| блок управления сопоставлением | MCB (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
| блок управления сопоставлением | map control block (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
| блок управления сопоставлений тома | volume map control block (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
| блок управления сопоставлений тома | VMCB (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
| блок управления томом | volume control block (An opaque structure in which a file system maintains state information about a mounted volume) |
| блок управления томом | VCB (An opaque structure in which a file system maintains state information about a mounted volume) |
| блок управления файлами | FCB (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file) |
| блок шаблона | Template Part (A customized set of controls that can be saved for reuse in multiple form templates. Template parts are saved as custom controls in the Controls task pane) |
| дополнительный функциональный блок | secondary feature block (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
| на уровне блока | block-level (Andy) |
| основной функциональный блок | primary feature block (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features. Rori) |
| Открыть функциональную блок-схему | Open Cross-Functional Flowchart (Office System 2010 ssn) |
| плохой блок | bad block (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk) |
| простая модель типа блок-схемы | simple flowchart-type model (Windows 7 ssn) |
| сетевой управляющий блок | network control block (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data; NCB) |
| сетевой управляющий блок | NCB (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data; NCB) |
| символ блок-схемы | flowchart symbol (An icon that illustrates one of the various flowcharting functions) |
| синхронизированный блок кода | synchronized block of code (Alex_Odeychuk) |
| Создание структурных диаграмм, блок-схем и схем памяти | Create structural diagrams, flowcharts, and memory diagrams. (Office System 2010 Rori) |
| страничный блок | page group |
| трёхмерная блок-диаграмма | block diagram with perspective (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams) |
| фрагмент кода для непроверенного блока | Code snippet for unchecked block (Visual Studio 2008 Rori) |
| функциональная блок-схема | cross-functional flowchart |
| элемент уровня блока | block-level element (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements) |
