| Russian | English |
| атрибут, разрешающий вызовы с неполным доверием | Allow Partially Trusted Callers Attribute (An attribute that tells the CLR to remove the implicit LinkDemands. By default, strongly named, fully trusted assemblies are given an implicit LinkDemand for FullTrust on every public and protected method of every publicly visible class. Essentially, any code that someone outside of your assembly could use as an entry point into your code is protected with this demand) |
| двустороннее отношение доверия | two-way trust relationship (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way) |
| доверие леса | forest trust (A trust between two Windows Server 2003 forests that forms trust relationships between every domain in both forests. A forest trust can be created only between the forest root domains in each forest. Forest trusts are transitive, and they can be one-way or two-way. An administrator must manually establish a forest trust, unlike an automatically established trust, such as a parent-child trust) |
| доверие леса | forest trust (microsoft.com bojana) |
| доверие области | realm trust (microsoft.com bojana) |
| доверие одноранговой группы | peer trust (A feature that allows a user to explicitly trust an end user certificate, without first trusting the root CA) |
| доверие поставщика утверждений | claims provider trust (microsoft.com bojana) |
| доверие федерации | federation trust (microsoft.com bojana) |
| Active Directory – домены и доверие | Active Directory Domains and Trusts (microsoft.com bojana) |
| заслуживающее доверия восстановление | authoritative recovery (In Backup, a type of restore operation performed on an Active Directory domain controller in which the objects in the restored directory are treated as authoritative, replacing (through replication) all existing copies of those objects) |
| заслуживающий доверия источник | authoritative source (A user that has thoroughly tested and certified the software. Typically, these sources include Microsoft Corporation and independent software vendors (ISVs)) |
| источник, не заслуживающий доверия | untrusted source (ssn) |
| источники, не заслуживающие доверия | untrusted sources (Windows 8 ssn) |
| корневой ключ доверия | trusted root key (An encryption key used in Configuration Manager to help clients identify valid management points) |
| кортеж доверия | Trust Tuple (Windows 8 Rori) |
| лицензия доверия | trust license (The file used in ClickOnce applications to grant an elevated level of trust to a managed application. Trust licenses must be signed by trust license issuers, which must be installed on a client computer prior to deploying the ClickOnce application) |
| не заслуживающая доверия информация | Non Authoritative Information (System Center Operations Manager 2012 R2 Rori) |
| не заслуживающее доверия восстановление | non-authoritative recovery (A restore operation performed on an Active Directory domain controller in which the objects in the restored directory are not treated as authoritative. The restored objects are updated with changes held on other domain controllers in the domain. Rori) |
| не заслуживающий доверия ответ | non-authoritative answer (MasterK) |
| нетранзитивное доверие | nontransitive trust (microsoft.com bojana) |
| одностороннее отношение доверия | one-way trust (A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains) |
| отношение доверия | trust relationship (A logical relationship established between domains to allow pass-through authentication, in which a trusting domain honors the logon authentications of a trusted domain) |
| отношение доверия с проверяющей стороной | relying party trust (A trust object created to maintain the relationship with a Federation Service or application that consumes claims from this Federation Service) |
| отношения доверия с проверяющей стороной | relying party trust (microsoft.com bojana) |
| Пароли доверия не совпадают | the trust passwords do not match. (Windows 8) |
| повышенное доверие | elevated trust (In Silverlight, a security level that gives out-of-browser applications greater access to the local system) |
| подписание списка доверия сертификатов | trust list signing (microsoft.com bojana) |
| политики доверия | trust policies (microsoft.com bojana) |
| полное доверие | full trust (A code access security (CAS) state assigned to managed assemblies. The level of trust granted to an application or Web service affects its ability to use system resources while executing. Assemblies that have full trust can access any resource that is subject to operating system security, and all privileged operations are supported) |
| приложение с высоким уровнем доверия | high-trust app (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity) |
| проверка доверия сертификата | certificate trust validation (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context) |
| список доверия сертификатов | trust list (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail) |
| список доверия сертификатов | CTL (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail) |
| список доверия сертификатов | certificate trust list (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail) |
| транзитивное доверие | transitive trust (microsoft.com bojana) |
| транзитивность доверия | trust transitivity (microsoft.com bojana) |
| уровень доверия | trust level (A characterization of an external entity based on how it is authenticated and what privileges it has. Trust levels can be associated with entry points, personas, assets, or other protected resources) |
| установленное напрямую доверие | shortcut trust (microsoft.com bojana) |
| федеративное отношение доверия | federated trust relationship (microsoft.com bojana) |
| цепь доверия | trust chain (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| якорь доверия | trust anchor (The public key of the public/private key pair that is used to sign a DNS zone) |
| якорь доверия | trust anchor (заранее настроенный открытый ключ, связанный с определенной зоной  microsoft.com bojana) |
