| Russian | English |
| внутреннее объединение | inner join |
| жест объединения | join gesture (A revision gesture that is used to remove space from between two words (join words)) |
| использование пользовательского кода для объединения форм не поддерживается | using custom code to merge forms is not supported (Rori) |
| метод объединения | combinator (A method used to map a source image to a target image. This method uses the weighted average of the four nearest source pixels to define a target pixel) |
| объединение в каталог | catalog merge (ssn) |
| объединение в пакет | bundle (The grouping of jobs in shop floor control so that multiple jobs can be started at one time) |
| объединение данных | data aggregation (Andy) |
| объединение значений | combine values (Office System 2010, Office Shared Services (OSS) 2007 SP2 Rori) |
| Объединение значений из нескольких диапазонов в один новый диапазон. | Combine values from multiple ranges into one new range. (Office System 2010 Rori) |
| объединение исправлений | correction comb (An area that appears in the writing pad when you tap the recognized text that you want to correct. You can use it to rewrite an incorrectly recognized character or to replace a word with a suggested alternative) |
| объединение множеств | set union (In set theory, the smallest combination of two sets that contains all elements of both sets) |
| объединение неподходящих строк | concatenating mismatched strings (Visual Studio 2012 Rori) |
| объединение с использованием пользовательского кода не поддерживается | merge using custom code is not supported (Rori) |
| объединение свободного пространства | free space consolidation (Windows 8 Rori) |
| объединение сетевых карт | NIC Teaming (A feature that enables users to group two or more physical network adapters into a single logical network device) |
| объединение фигур | Merge Shapes (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract. Rori) |
| объединение фигур | Merge Shapes (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract) |
| поле объединения | merge field (A placeholder for text or pictures that you insert into your document) |
