| Russian | English |
| анонимная привязка | anonymous binding (A way of binding to a directory where users can access only a limited area of the directory) |
| виртуальная привязка данных | virtual-mode data binding (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen) |
| включить или отключить привязку | Toggle Snap (Office System 2016 Rori) |
| двусторонняя привязка | two-way binding (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, and changes to the source automatically update the target. Data binding is always set on the target object) |
| зависимость от привязки | binding dependency (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element) |
| запись привязки | binding entry (A mapping between a field in a table and a variable. In the ADO Visual C++ extensions, Recordset fields are mapped to C/C++ variables. Rori) |
| изменение привязки к сети | net binding change (Windows 8.1 ssn) |
| именованная привязка | named binding (ssn) |
| имя привязки | binding name (Arkadi Burkov) |
| источник привязки | binding source (In data binding, the object from which the value is obtained) |
| источника привязки | relative source (WPF Alex_Odeychuk) |
| контекст привязки модели | model binding context (Alex_Odeychuk) |
| линия привязки | snapline (A user interface guide thats is used to align objects) |
| локальная привязка | local binding (Visual Studio 2013 VS Update ssn) |
| маркер привязки | bind token (A bind token is a character string that uniquely identifies each bound transaction. Rori) |
| меню привязки | binding menu (Office System 2010 Rori) |
| модуль привязки запроса | query binder (An object that binds an existing StreamInsight query template to specific input and output adapters) |
| направление привязки | binding direction (Visual Studio 2013 ssn) |
| невозможно выполнить привязку вызова к невызывающему объекту | cannot bind call with no calling object (.NET Framework 4.5 ssn) |
| недопустимая привязка | invalid binding (Office System 2013 ssn) |
| недопустимая привязка объекта | object anchor is invalid (Exchange Server 2010 ssn) |
| Необработанная привязка | Unhandled binding (Andy) |
| область привязки | Anchor Area (Office System 2010 SP1, SharePoint Server 2013 Rori) |
| обход контента с привязкой | Anchor Crawl (Office System 2010 Rori) |
| односторонняя привязка к источнику | one way to source binding (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, while changes to the source don't update the target. Data binding is always set on the target object) |
| Определяет безопасную, надёжную и оптимизированную привязку для взаимодействия процессов на одном компьютере | Defines a binding that is secure, reliable, optimized for on-machine cross process communication (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| Определяет привязку для обмена сообщениями TCP применительно к каналу одноранговой сети | Defines a binding for peer channel specific TCP messaging (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| Определяет элемент привязки, используемый в том случае, когда клиент должен предоставлять конечную точку службе для отправки сообщений обратно клиенту | Defines the binding element that is used when the client must expose an endpoint for the service to send messages back to the client. (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| определять привязку | define a binding (Rori) |
| переадресация привязки | binding redirect (Visual Studio 2013 ssn) |
| перенаправление привязки | bind redirection (An Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) mechanism that enables AD LDS to accept bind requests from applications that want to use AD LDS as the application data store. Through AD LDS bind redirection, AD LDS redirects bind requests to AD DS based on the contents of a proxy object that represents an Active Directory security principal. This proxy object can be augmented to store additional data related to the security principal that is specific to the application) |
| ПИН-код привязки к оператору | subsidy PIN (A type of personal identification number (PIN), consisting of 8 digits, that is used to unlock a phone's subsidy lock) |
| ПИН-код привязки к оператору | subsidy PIN (A type of personal identification number (PIN), consisting of 8 digits, that is used to unlock a phone's subsidy lock. Rori) |
| политика привязки | binding policy (A policy that establishes which version of an assembly is loaded by the common language runtime) |
| пользовательская привязка | custom binding (Visual Studio 2013 ssn) |
| привязка времени выполнения | runtime binding (Assignment of a meaning to an identifier (such as a variable) in a program at the time the program is executed rather than at the time the program is compiled) |
| привязка данных | data binding (The process of creating a link between a property and a source. The source can be local or external) |
| привязка запроса | query binding (The process of binding instances of input adapters and instances of output adapters to an instance of a query template) |
| привязка запроса | query binding (The process of binding instances of input adapters and instances of output adapters to an instance of a query template. Rori) |
| привязка имени | name binding (SQL Server 2012 ssn) |
| привязка к оператору | subsidy lock (A type of phone lock that original equipment manufacturers embed into their mobile phones at the request of mobile phone operators to prevent their use on a cellular network other than the one for which the phone was originally intended) |
| привязка к сети | net binding (Windows 8.1 ssn) |
| привязка к столбцу | column binding (The binding of an Analysis Services object to a column in a data source view) |
| привязка к схеме | Schema bound (SQL Server 2012 Rori) |
| привязка к шаблону | template binding (A binding between a property on an element in a control template and a property on the control instance to which the template is applied. For example, a Button's Background property changes and, because a Rectangle in its template is template bound to that property, the Rectangle changes color) |
| привязка модели | model binding (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов ssn) |
| привязка модели | model binding (The process of automatically converting data that is posted in an HTML form to a .NET Framework data type) |
| привязка направления сдвига | panning direction lock (Functionality that constrains the panning direction to a primary axis. A distance threshold is used to determine the user's intent and select the primary axis) |
| привязка объекта | object anchor (A format code in a desktop publishing or word processing document that keeps an element in the document, such as a figure or a caption or a label associated with the figure, in a certain position in the document. The anchored object is generally attached to another element in the document) |
| привязка объекта к фону | Object positioning (Office System 2010 Rori) |
| привязка объектов | object binding (SQL Server 2012 ssn) |
| привязка по умолчанию | default binding (SQL Server 2012 ssn) |
| привязка с шифрованием | cryptobinding (A procedure that creates an object which can later be authenticated) |
| привязка с шифрованием | crypto-binding (A procedure that creates an object which can later be authenticated) |
| привязка сертификата | certificate binding (Windows 8.1 ssn) |
| привязка сущности | entity binding (SQL Server 2012 ssn) |
| привязка сценария | script anchor (The visual representation of a script on a Web page that you open in a Microsoft Office program) |
| привязка удалённой службы | remote service binding |
| привязка удалённой службы | remote service binding (A Service Broker object that specifies the local security credentials for a remote service) |
| привязка учётной записи | account updater (A feature of Windows 8 mobile broadband networking that is used to bind an account that a user has with a mobile broadband service provider both to a unique identifier that we use in Windows to identify that user, and to the user’s SIM card. Rori) |
| привязка шаблонов | template binding (Visual Studio 2013 ssn) |
| привязка элемента | element binding (Data binding the property of one object to a property of another object) |
| привязка ячейки | cell binding (.NET Framework 4.5 Rori) |
| привязки рамки | frame anchor (Office System 2010 Rori) |
| привязки событий | event bindings (Visual Studio 2012 ssn) |
| проверка уникальных привязок идентификаторов | checking unique identifier bounds (Visual Studio 2012, DacFx 3.5 Rori) |
| расположение привязки | binding location (Visual Studio 2008 ssn) |
| расширения привязки | binding extensions (Visual Studio 2012 ssn) |
| с привязкой к конфигурации | configuration-binding (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| серверная привязка | server binding (Visual Studio 2013 ssn) |
| специальная привязка | custom binding (.NET Framework 4.5.1 ssn) |
| текст привязки | Anchor-text (SharePoint Search 2013 Rori) |
| установить привязку | Lock anchor (Office System 2010 Rori) |
| Установка привязки к сетке для выравнивания графических объектов | Sets up a grid for aligning drawing objects (Word 2007, Office System 2010 Rori) |
| участвовать в привязке данных | participate in data binding (Alex_Odeychuk) |
| файл привязки | binding file (A file that contains a snapshot of the binding as seen at that instant. It does not contain details about the completeness of the binding with respect to the orchestration. Rori) |
| флаг кэша привязки | binding cache flag (Windows 7 ssn) |
| целевой объект привязки | binding target (In data binding, the object that consumes the value of the binding) |
| шаблон привязки | binding template (Windows Server 2008 ssn) |
| элемент управления с привязкой к данным | data bound control (An ASP.NET control that can be bound to a data source control to make it easy to display and modify data in your Web application) |
