| Russian | English |
| автоматически генерироваться в процессе сборки программного продукта | be generated automatically by the build process (Alex_Odeychuk) |
| активация ключа продукта | Redeem product key (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 15 GA – March 2013 Rori) |
| аналитика продукта | product dimension (The size, color, or configuration product attributes that are used for dimension-based configuration) |
| атрибут продукта | product attribute (A representation of a product property) |
| база знаний по продукту | product knowledge |
| вариант продукта | product variant (A configuration of a product master) |
| включённые продукты | included products (IIS Web Platform Installer 3.0 ssn) |
| возобновление подписки на использование продукта | Prepaid renewal (Reactivation of a Microsoft Office Prepaid edition subscription) |
| вписанный продукт | write-in product (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
| готовый продукт | finished good (An item assembled for sale using a bill of materials) |
| заменитель продукта | substitute product (An item that can take the place of another item) |
| изображение коробки продукта | Microsoft box shot (A photo of a Microsoft product box) |
| интенсивное тестирование безопасности продукта | security push |
| каждый продукт каждые | every Product Every (A Lean concept that is used to establish a regular repeating production cycle) |
| карточка с ключом продукта | product key card (A physical card on which a product key is printed) |
| ключ продукта | product key |
| код продукта | product ID (A unique manually created alpha-numeric label that is used to identify a product) |
| количество продукта в канбане | kanban product quantity (The number of item requirements that are carried on a kanban based on a kanban rule. Rori) |
| компонент продукта | product component (A part of a product) |
| контроль использования программных продуктов | software metering (A feature that monitors program usage on client computers) |
| коробочный продукт | Full Packaged Product (stachel) |
| коробочный продукт | Fully Packaged Product (Dirk Pitt) |
| Минимально жизнеспособный продукт | minimal viable product (комбинация наименьшего возможного количества признаков, которые могут составить самостоятельный продукт crimea) |
| налогооблагаемый продукт | taxable product (A product that is subject to taxation) |
| номенклатура Продукт | product item (An item that is a type of product) |
| отслеживание жизненного цикла продукта | Product Evaluation Post Launch (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| планирование разработки продукта | Product Development Planning |
| побочный продукт | by-product (A item produced as a consequence of producing another item) |
| поднадзорный продукт | regulated product (A product that is regulated by a government authority that requires compliance and audit reporting) |
| программные продукты и интернет-службы | Software Plus Services (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| программные продукты и интернет-службы | Software + Services (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| продукт для счета | invoice product (ssn) |
| продукт для счёта | invoice product (A line item in an invoice containing detailed billing information) |
| продукт корпорации Майкрософт | Microsoft product (Goods or services developed by Microsoft and offered for sale or for use. Each product contains a unique key or registration number) |
| продукт ограниченного распространения | restricted product (A product whose distribution is limited or constrained by a government authority) |
| продукты и технологии SharePoint | SharePoint Products and Technologies (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| продукты и технологии Microsoft SharePoint | Microsoft SharePoint Products and Technologies (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| руководитель продукта | product owner (Alex_Odeychuk) |
| сведения о продукте | product information (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| свойства продукта | Product Feature (Andy) |
| связанные варианты продукта | related product variants (microsoft.com bojana) |
| серверный продукт | server product (A software product that acts as a server for one or more services. Typically, a server product would be installed on a server machine (hardware), and provide services to users over the network. Rori) |
| соединитель для продукта | product connector (A software component that is used to synchronize data between Operations Manager and other management systems) |
| тест влияния на продукт в целом | check-in test (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product. Rori) |
| уникально идентифицируемый продукт | distinct product (A uniquely identifiable product) |
| уязвимость продукта | product vulnerability |
| шаблон продукта | product master (A standard or functional product representation that is the basis for configuring product variants) |
| Эквивалент цены продукта по прайс-листу в базовой валюте | Base currency equivalent of the list price of the product (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| электронный код продукта | Electronic Product Code (EPC) |
