| Russian | English |
| акселератор разработки | development accelerator (ssn) |
| акселератор разработки базы данных | database development accelerator (ssn) |
| акселератор разработки Базы данных SQL Windows Azure | Windows Azure SQL Database Development Accelerator (ssn) |
| архитектура для среды разработки | development environment architecture (Alex_Odeychuk) |
| база данных для тестирования и разработки | development and test database (Alex_Odeychuk) |
| базовый акселератор разработки | Development Accelerator Core (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure | Windows Azure Platform Development Accelerator Core (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| быстрая разработка приложений | rapid application development (A method of building computer systems in which the system is programmed and implemented in segments, rather than waiting until the entire project is completed for implementation. Developed by programmer James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming) |
| быстрая разработка приложений | RAD (A method of building computer systems in which the system is programmed and implemented in segments, rather than waiting until the entire project is completed for implementation. Developed by programmer James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming) |
| в разработке | Under Development (Dynamics NAV 2009 ssn) |
| время разработки | design time (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| гибкая разработка программного обеспечения | agile software development (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals) |
| главный специалист по разработке программного обеспечения | principal software engineer (Alex_Odeychuk) |
| жизненный цикл разработки базы данных | database development life cycle (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| задача разработки | development task (An assigned unit of development work usually created to build part of a scenario or quality of service requirement. The development task describes the objective of the developer in the context of an iteration) |
| изолированная среда разработки | isolated development environment (ssn) |
| инструмент разработки | authoring tool (Andy) |
| интеграция разработки на стороне клиента и сервера | integration of client and server-side development |
| информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | Windows Dev Center desktop dashboard (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows | Windows Dev Center hardware dashboard (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| коллективная разработка | team development (Visual Studio 2012 ssn) |
| комплект инструментальных средств разработки приложений | development stack (Alex_Odeychuk) |
| комплект разработки драйверов для Windows | Windows Driver Kit (The SDK that contains all the tools and downloads needed to build a driver for Windows) |
| компоненты разработки приложений | application development features (microsoft.com bojana) |
| мастера разработки | development wizards (Dynamics AX 2009 ssn) |
| многоплатформенная разработка | multi-platform development (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| облачно-ориентированная разработка | cloud-native development (a comprehensive approach to the different activities of cloud application development processes, such as the following: 1) developing functionality as independent services and exposing them via an API, 2) ensuring the high availability and high throughput of the application, 3) establishing a DevOps pipeline for the application's continuous integration and deployment, 4) conducting unit, integration, and regression tests, as well as monitoring the application performance, 5) ensuring clean, high-quality code, 6) identifying the threat model for applications and taking the necessary steps, 7) establishing the process for a disaster exercise with a disaster recovery test, 8) establishing a release process for the application Alex_Odeychuk) |
| пакет средств разработки | software development kit (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| пакет средств разработки ПО | software development kit (ssn) |
| пакет средств разработки ПО для Windows | Windows Software Development Kit (ssn) |
| пакет средств разработки приложений в стиле Metro для Windows | Windows Software Development Kit for Metro style apps (ssn) |
| пакет средств разработки приложений Магазина Windows | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| пакет средств разработки программного обеспечения | software development kit (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| пакет средств разработки программного обеспечения для Windows | Windows Software Development Kit (The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download) |
| планирование разработки продукта | Product Development Planning |
| платформа для разработки адаптеров | adapter framework (The specifications for building BizTalk adapters using open standards based on Web Services) |
| повысить уровень вашей разработки | elevate your development experience |
| поддержка на уровне инструментов разработки | tooling support (Alex_Odeychuk) |
| подразделение разработки | development division (Alex_Odeychuk) |
| полная интеграция разработки на стороне клиента и сервера | seamless integration of client and server-side development (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| последовательная разработка | iterative development (The development of a solution by building, testing, and deploying a core set of basic features first, then adding features in successive versions) |
| программный каркас разработки межплатформенных настольных приложений | framework for building cross-platform desktop apps (Alex_Odeychuk) |
| проект разработки службы | service project (Alex_Odeychuk) |
| процесс разработки | development workflow (Alex_Odeychuk) |
| разработка автоматизации | automation design (ssn) |
| разработка базы данных | database development (ssn) |
| Разработка для Office | Office Development (Visual Studio 2008 ssn) |
| разработка на стороне клиента и сервера | client and server-side development |
| разработка облачных приложений и служб | cloud development (Candidates for the Azure Developer Associate certification should have subject matter expertise in designing, building, testing, and maintaining cloud applications and services on Azure. Responsibilities for this role include participating in all phases of cloud development from requirements, definition, and design; to development, deployment, and maintenance; to performance tuning and monitoring. Alex_Odeychuk) |
| разработка оборудования | hardware development (ssn) |
| разработка оборудования для Windows | Windows hardware development (ssn) |
| разработка приложений баз данных | database application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений магазина Windows | Windows store app development (ssn) |
| разработка приложений Магазина Windows | Windows Store app development (The process of developing Windows Store apps) |
| разработка продуктов | product development (Office System 2010 ssn) |
| Разработка специального программного обеспечения | Develop Custom Software (WRS – Partner ssn) |
| расширенный акселератор разработки | Development Accelerator Extended (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended (ssn) |
| расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| режим разработки | development mode (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| ресурсы разработки | development resources (platon) |
| руководитель разработки | development manager (Office System 2010 ssn) |
| руководитель разработки | team lead (Alex_Odeychuk) |
| руководитель разработки | development lead (Visual Studio 2008 ssn) |
| справка по разработке приложений Магазина Windows | Windows Store app reference (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| справка по разработке приложений магазина Windows | Windows store app reference (ssn) |
| среда средств разработки | development tools environment (ssn) |
| среда средств разработки | DTE (A set of interfaces that enable developers to programmatically achieve several of the key tasks achievable from the Integrated Development Environment (IDE)) |
| средство разработки вирусов | Malware Creation Tool (Windows 7 Rori) |
| средство разработки вредоносных программ | Malware Creation Tool (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| ссылочная сборка комплекта разработки программного обеспечения | SDK reference assembly (Alex_Odeychuk) |
| статус разработки автоматизации | automation design status (Visual Studio 2012 ssn) |
| Центр по разработке для SharePoint | SharePoint Developer Center (A website that provides content and resources to help developers create custom solutions for SharePoint Foundation, SharePoint Server and SharePoint Designer) |
| Центр по разработке приложений для Office и SharePoint | Apps for Office and SharePoint Developer Center (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| Центр разработки для Windows | Windows Dev Center (The online center that quickly gets you the info and tools you need for Windows development) |
| цикл разработки | development cycle (The process of application development from definition of requirements to finished product, including the following stages: analysis, design and prototyping, software coding and testing, and implementation) |
| элемент управления времени разработки | design-time control (An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page. Design-time controls are installed on the client computer) |
