| Russian | English |
| Автоматическое сопоставление | Automatic mapping (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields) |
| автоматическое сопоставление | automatic mapping (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields. Rori) |
| альтернативное сопоставление доступа | alternate access mapping |
| блок управления сопоставлением | MCB (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
| блок управления сопоставлением | map control block (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
| блок управления сопоставлений тома | volume map control block (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
| блок управления сопоставлений тома | VMCB (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
| вы не можете просматривать или редактировать автоматическое сопоставление | you cannot view or edit automatic mapping (Dynamics CRM 4.0) |
| Выполняется инициализация сопоставления локальных путей путям общей сетевой папки | Initializing local to network share path mapping (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori) |
| глобальное сопоставление | global mapping (A link translation mapping that may be applied by all web publishing rules. A global mapping may be either user-defined or automatically defined by web publishing rules) |
| класс сопоставления | association class (A class that describes a relationship between two classes or between instances of two classes. The properties of an association class include pointers, or references, to the two classes or instances) |
| код сопоставления | matchcode (An alphanumeric identifier that is used to determine whether a record is unique. Each matchcode is derived from the data in selected fields in a record) |
| локальное сопоставление | local mapping (A link translation mapping that is defined in the link translation dictionary for a specific rule) |
| модуль сопоставления | mapper (A component that maps objects) |
| модуль сопоставления служб | service mapper (A component that helps map logical services to their physical locations, facilitating the deployment of Duet end-user applications. Rori) |
| Непредвиденная ошибка на сервере при сопоставлении с рабочим процессом | Unexpected error on server associating the workflow (Office System 2010 Rori) |
| обновление кодов сопоставления | Match Code Update (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins)) |
| объект сопоставления файлов | file-mapping object (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process) |
| ошибка сопоставления | matching error (Andy) |
| период сопоставления налогов | sales tax settlement period (A division of the year when the business reports and pays collected sales tax to the tax authorities) |
| проверка подлинности с сопоставлением сертификата клиента | client certificate mapping authentication (microsoft.com bojana) |
| проверка подлинности с сопоставлением SSL-сертификатов клиентов | SSL client certificate mapping authentication (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site) |
| программное сопоставление безопасности | soft SA (A security association (SA) in which the Negotiate security filter action is enabled, but there is no authentication or encryption being performed because the computer with which communication occurs is not running IPSec) |
| свойство сопоставления | joining property (A property of which the value for an entry in one directory can be expected to match the value of a given property of the corresponding entry in another directory. Rori) |
| Создание расширенных сопоставлений пользователей | Create Advanced User Maps (Windows 8 Rori) |
| сопоставление URL-адресов | URL smashing (The process of matching a search string (with spaces removed) against URL addresses to return the most relevant result) |
| сопоставление URL-адресов | URL mapping (The process of associating a Uniform Resource Locator (URL) with a physical directory) |
| сопоставление атрибутов | attribute mappings (stachel) |
| сопоставление безопасности | security association (A combination of identifiers, which together define Internet Protocol security (IPsec), that protects communication between sender and receiver) |
| сопоставление безопасности | SA (A combination of identifiers, which together define Internet Protocol security (IPsec), that protects communication between sender and receiver) |
| сопоставление внешних URL-адресов | external URL mapping (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system) |
| сопоставление данных | data map (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map) |
| сопоставление XML для форматированного текста | rich text XML mapping (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| сопоставление идентификации | identity mapping (Windows Server 2008 Rori) |
| сопоставление измерения | dimension mapping (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| сопоставление имен пользователей | User Name Mapping (A service that maps UNIX user and group accounts to their Windows equivalents and thath the NFS services can use for file system access control list (ACL) mapping. Rori) |
| сопоставление набора счётчиков | counter set map (An association between a counter set and a computer used during a load test. For example, a Web server might have ASP.NET, IIS, and .NET application counter set mappings) |
| сопоставление накладных | invoice matching (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| сопоставление операций главной книги | ledger settlement |
| сопоставление полей | field mapping (A relationship created between a field value in one document and a possibly different field in another document. Rori) |
| сопоставление преобразований утверждений | Map Claim Transformations (Windows 7 Rori) |
| сопоставление преобразования ссылок | link translation mapping (A mapping that translates the internal name (or IP address) of a Web site to the public name (or IP address) of the Web site) |
| сопоставление ресурсов облака | cloud resource mapping (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources) |
| сопоставление с образцом | pattern matching (Alex_Odeychuk) |
| сопоставление сетевого удостоверения | online identity association (The binding of an online identity with the user account on a given PC. Once the association exists, the online identity can be used as a pointer to the user account. For example, with remote media connection, the online identity can be used to point to PC names and IP addresses) |
| сопоставление строк с учётом регистра | Case-sensitive string match (Andrey_Koz) |
| сопоставление счетов | account mapping (Specifies maps between text in payment descriptions and the debit or credit account that you want the payment to be matched with when you use the Match Automatically function in the General Journal window) |
| сопоставление типов объектов | object type mapping (" A relationship between an object type that is used to represent a resource in ILM "2" and an object class that is used to represent that object in the metaverse.") |
| сопоставление утверждений | claim mapping (The act of mapping, removing or filtering, or passing claims between various claim sets) |
| сопоставление утверждений | claim mapping (The act of mapping, removing or filtering, or passing claims between various claim sets. Rori) |
| сопоставление файлов | file mapping (The association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process) |
| сопоставление элементов моделей | cross-model mapping (A one-to-one correspondence that a business rule can establish between members or dimensions of two separate models) |
| сопоставление эталонных данных | reference data mapping (SharePoint Server 2016 ssn) |
| сопоставления прерываний устройств | device interrupt mappings (Windows 10 Creators Update ssn) |
| статическое сопоставление | static mapping (Windows 8.1 Rori) |
| сумма в валюте проводки по сопоставлению | amount in a settlement transaction currency (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| схема сопоставления | schema mapping (A special kind of transformation whereby an XML document is converted from one XML schema to another) |
| схема сопоставления приложений | application map (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| удалить сопоставление | Remove association (An option that allows the user to remove the link between an item and a To Do) |
| уникальный идентификатор сопоставления данных | unique identifier of the data map (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| уникальный идентификатор сопоставления строки | unique identifier of the string map (Rori) |
| ячейка с точечным сопоставлением | single-mapped cell (A cell that has been linked to a non-repeating element in an XML map) |
