| Russian | English |
| автономное средство анализа программы установки | standalone Setup Analysis Tool (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers) |
| автономное средство анализа программы установки | standalone Setup Analysis Tool (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers. Rori) |
| автономное средство анализа программы установки | standalone SAT (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers) |
| автономное средство проверки системы | Standalone System Sweeper (An offline system cleaner tool designed to run in a restricted operating system environment to detect malicious or unwanted software) |
| агент клиента удалённых средств | Remote Tools Client Agent |
| агент клиента удалённых средств | Remote Tools Client Agent (A component of the SMS/Configuration Manager Remote Tools feature. It is a program running on an SMS/Configuration Manager client that enables an SMS/Configuration Manager administrator to use remote troubleshooting tools to diagnose client problems or remotely control a client) |
| административное средство управления пользователями | user manager administrative tool (Windows Vista SP1 Rori) |
| аллергия на лекарственное средство | drug allergy (An allergic reaction to a drug) |
| бизнес-средство | business tool |
| Будущая стоимость основных средств | Future value of fixed asset (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Бюджетное чистое движение денежных средств | Budget Net Cash Flow (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| веб-средство | web-based tool (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks. Rori) |
| веб-средство просмотра | web viewer (A web-based viewer that displays generated reports in a web browser. Rori) |
| виртуальное средство анализа программы установки | virtual SAT (A setup analysis tool that can monitor only Windows Installer and third-party installers that run unattended) |
| виртуальное средство анализа программы установки | virtual Setup Analysis Tool (A setup analysis tool that can monitor only Windows Installer and third-party installers that run unattended) |
| виртуальное средство анализа программы установки | virtual setup analysis tool (ssn) |
| возврат денежных средств | refund (The return of an amount paid) |
| Всего аморт. основных средств | Total Fixed Asset Depreciation (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| встроенные средства безопасности | integrated security (Ding_an_sich) |
| группа основных средств | fixed asset group |
| движение денежных средств | cash flow ("движение денежных средств" – корректный перевод термина // сокр. CF – ДДС // The amount of money coming into and going out of a company and the timing of these flows) |
| Движения основных средств | Fixed asset movements (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| декларирование платёжных средств | tender declaration (A count of the coins and bills at the POS; for example, as part of the end of day or end of shift procedure) |
| декларирование платёжных средств | tender declaration (A count of the coins and bills at the POS; for example, as part of the end of day or end of shift procedure. Rori) |
| дистанционные средства связи | remote computer |
| дополнения к основному средству | fixed asset addition (ssn) |
| доступ к средству просмотра событий | event viewer access (ssn) |
| если проблемы будут обнаружены, средство восстановления запуска исправит их автоматически. Во время этого процесса компьютер может быть несколько раз перезагружен | if problems are found, Startup Repair will fix them automatically. Your computer might restart several times during this process (Windows 8 ssn) |
| Журнал амортизации основных средств | Fixed asset depreciation book (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Журнал изменений основных средств | Fixed asset changes history (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| журнал учёта основных средств | Fixed asset journal (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| журналы учёта наличных средств | cash posting journals (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| загрузка набора средств для обеспечения совместимости приложений | downloading the application compatibility toolkit (ssn) |
| иммерсивное средство чтения | immersive reader (Andy) |
| Индексация основных средств | Indexing fixed asset (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| клиент удалённых средств | remote tools client (ssn) |
| Книга основных средств | Fixed Asset Ledger (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| комплект инструментальных средств разработки приложений | development stack (Alex_Odeychuk) |
| комплект средств для развёртывания и оценки Windows | Windows Assessment and Deployment Kit (A suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, corporate IT professionals, and enthusiasts customize, automate, assess, and deploy the Windows operating system onto new hardware. Rori) |
| ликвидационная стоимость основных средств | Scrap value of the fixed asset. (Rori) |
| малоценные основные средства | low-cost asset (In Australia, a depreciating asset that costs less than $1,000 (after GST credits or adjustments) as of the end of the income year when an organization starts to use it or when it is installed and ready for use for a taxable purpose) |
| меню "Бизнес-средства" | Business Tools menu (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| меню средств для рукописных данных и рисунков | Drawing and Writing Tools Menu (Office System 2010 Rori) |
| меню средств разработчика | developer tools menu (Internet Explorer 8, Windows 7 Rori) |
| Метод приобретения основных средств | Fixed asset acquisition method (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| модель стоимости для основных средств | value model for the fixed asset (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| набор средств | toolkit (A bundle of software, services, marketing materials, etc., bundled together and meant to be used together) |
| набор средств | tool set (stachel) |
| набор средств для многоязычных приложений | Multilingual App Toolkit (A Visual Studio extension that enables translation support through tools and guides) |
| набор средств для многоязычных приложений | multilingual app toolkit (ssn) |
| набор средств для обеспечения совместимости приложений | Application Compatibility Toolkit |
| набор средств для оценки производительности Windows | Windows Performance Toolkit (A kit that consists of two tools: Windows Performance Recorder and Windows Performance Analyzer. These tools are used to provides detailed recordings of system and application behavior and resource usage, and then analyze the results) |
| набор средств Visual Studio Tools для работы с приложениями | Visual Studio Tools for Applications (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| набор средств Microsoft Visual Studio Tools для работы с приложениями | Microsoft Visual Studio Tools for Applications (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| набор средств Visual Studio для системы Microsoft Office | Visual Studio Tools for Microsoft Office (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| набор средств Microsoft Visual Studio для системы Microsoft Office | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| набор средств оценки | Assessment Toolkit (A toolkit that helps you determine the quality of a running operating system or a set of components with regard to performance, reliability and functionality. The toolkit includes several assessments and provides the tools needed to run assessments on a local computer or on multiple computers, and review the results of the assessments to diagnose problems and determine how to make improvements) |
| обратная совместимость клиентских средств | Client Tools Backwards Compatibility (SQL Server 2012 Rori) |
| окно инструментальных средств | experience (как элемент графического пользовательского интерфейса Alex_Odeychuk) |
| оператор средств удалённого управления | remote tools operator (ssn) |
| оператор средств удалённого управления | Remote Tools Operator (A security role that grants permissions to administrative users so that they can run and audit remote administration tools) |
| Оснастка "Средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов" | RD Licensing Diagnoser Snap-in (Windows 8 ssn) |
| основные средства | fixed asset |
| отчёт о приобретении основных средств | Fixed asset Acquisition Statement (Rori) |
| ошибка средства синтаксического анализа | Parser Error (Windows 8 Rori) |
| пакет инструментальных средств | tooling package (Alex_Odeychuk) |
| пакет средств разработки | software development kit (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| пакет средств разработки ПО | software development kit (ssn) |
| пакет средств разработки ПО для Windows | Windows Software Development Kit (ssn) |
| пакет средств разработки приложений в стиле Metro для Windows | Windows Software Development Kit for Metro style apps (ssn) |
| пакет средств разработки приложений Магазина Windows | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| пакет средств разработки программного обеспечения | software development kit (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| пакет средств разработки программного обеспечения для Windows | Windows Software Development Kit (The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download) |
| проверка платёжного средства | payment instrument challenge (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument) |
| Проводка основных средств | Fixed asset transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| прогноз движения денежных средств | cash flow forecast (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data) |
| разнесённая остаточная стоимость по основным средствам | posted net value of fixed asset (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| расширение средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD licensing diagnoser extension (Windows 8 ssn) |
| расширенная динамическая библиотека средств отображения видео | Enhanced Video Renderer DLL (Windows 7, Windows 8, Windows 10 Rori) |
| регистр основных средств | fixed asset register (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| режим отображения в средстве запуска | launcher style (A function that allows the user to specify how tasks are displayed in the launcher (list view or icon view)) |
| сальдо по основным средствам | Fixed Asset Balances (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Сбор сведений о состоянии средства записи | Gather writers' status (Windows 8 Rori) |
| сведения средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD licensing diagnoser information (Windows 8 ssn) |
| События, регистрируемые после попытки запуска средства диагностики утечек памяти | Events logged after an attempt to launch the leak diagnoser is made (Windows 8 ssn) |
| состояние доступа к средству просмотра событий | event viewer access status (Windows 8 ssn) |
| состояние средства прорисовки | rasterizer state (Visual Studio 2012 ssn) |
| список основных средств | fixed asset listing (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| среда выполнения средства автоматизации PowerShell | runtime for hosting PowerShell (Alex_Odeychuk) |
| среда средств развёртывания и работы с образами | Deployment and Imaging Tools Environment (The shortcut used to open a command prompt that includes predefined system variables for Windows ADK tools. Rori) |
| среда средств разработки | development tools environment (ssn) |
| среда средств разработки | DTE (A set of interfaces that enable developers to programmatically achieve several of the key tasks achievable from the Integrated Development Environment (IDE)) |
| средства безопасности | security features (harser) |
| средства веб-мастера | webmaster tools (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites. Rori) |
| средства веб-мастера | webmaster tools (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites) |
| средства ведения журнала | logging tools (microsoft.com bojana) |
| средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | remote desktop licensing diagnoser tools (Windows 8 ssn) |
| средства для оценки и устранения проблем с совместимостью | tools to evaluate and mitigate application compatibility issues (ssn) |
| средства для оценки и устранения проблем с совместимостью перед развёртыванием новой версии Windows | tools to evaluate and mitigate application compatibility issues before deploying a new version of Windows (Windows 8.1 ssn) |
| средства для оценки и устранения проблем с совместимостью приложений | tools to evaluate and mitigate application compatibility issues (ssn) |
| средства для рукописных данных | writing tools (Office System 2007 Rori) |
| Средства записи документов | Document Writers (Windows 8.1 Rori) |
| средства миграции Windows Server | Windows Server Migration Tools (microsoft.com bojana) |
| средства миграции Windows Server | Windows Server Migration Tools (A feature that includes five Windows PowerShell cmdlets for migrating some roles and features from servers that are running Windows Server 2003 or 2008 to servers that are running either Windows Server 2008 R2 or Windows Server 8) |
| средства наблюдения за производительностью | performance monitoring tools (SQL platon) |
| средства настройки | configuration tools (In SQL Server, a menu item which allows the user to enable, disable, start, or stop the features, services, and remote connectivity of the SQL Server installations. Rori) |
| средства обеспечения мобильности | mobility solutions (stachel) |
| средства обеспечения производительности | productivity tools (stachel) |
| средства отказоустойчивой кластеризации | Failover Clustering Tools (Windows 8 Rori) |
| средства отображения Flash-анимации | Flash animation rendering engine (harser) |
| средства оценки производительности | performance tools (Tools that you can use to evaluate the performance of a solution. Performance tools can have different purposes; some are designed to evaluate end-to-end performance while others focus on evaluating performance of a particular aspect of a solution. Rori) |
| средства переноса Windows Server | Windows Server Migration Tools (microsoft.com bojana) |
| средства проверки правописания | proofing tools (A collection of tools such as a spelling checker, grammar checker, and thesaurus. Rori) |
| средства проверки правописания Microsoft Office | Microsoft Office Proofing Tools (Collections of proofing tools for different languages that that are available to users of Office applications) |
| средства проверки правописания | proofing tools (A collection of tools such as a spelling checker, grammar checker, and thesaurus) |
| средства профилирования кода | code profiling tools (Visual Studio 2013 VS Update ssn) |
| средства разработчика F12 | F12 Developer Tools (Web development tools that are accessible in Internet Explorer by pressing F12 or clicking Developer Tools on the Tools menu) |
| средства разработчика | Developer Tools (A feature of Internet Explorer 8 that enables you to review the internal representation of a Web page from the browser's perspective. You can use the Developer Tools for a variety of tasks, including (but not limited to) viewing individual attributes, determining why a particular CSS rule is applied to an individual element, previewing different document compatibility modes, and so on. By exposing how the browser interprets a Web page, the Developer Tools provide many opportunities to research and resolve problems, and do it faster than has been possible with the previous versions of Internet Explorer) |
| средства синхронизации удостоверений | identity synchronization tools (ssn) |
| средства удалённого администрирования сервера | Remote Server Administration Tools (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer. Rori) |
| средства удалённого администрирования сервера, RSAT | RSAT (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| средства удалённого управления | remote tools (ssn) |
| средства чтения журнала событий | event log readers (Windows 8 ssn) |
| средствами механизма внедрения зависимостей | via dependency injection (Alex_Odeychuk) |
| средство администрирования веб-сайта | Web Site Administration tool (A set of prewritten ASP.NET pages that can be used by individuals with no programming skills to configure a Web application. Rori) |
| средство администрирования кэша на основе PowerShell | PowerShell-based cache administration tool (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity. Rori) |
| средство анализа подключения к Интернету | Internet Connectivity Evaluation Tool (An online tool that checks your existing Internet router to see if it supports certain technologies and advanced features, such as improved download speeds and face-to-face collaboration using Windows Meeting Space. This tool is intended to be run from a home network behind a home Internet (NAT) router. Rori) |
| средство анализа программы установки | SAT (A tool that automates the running of application installations while monitoring the actions taken by each application's installer) |
| средство анализа программы установки | setup analysis tool (ssn) |
| средство анализа стабильности системы | RAC (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| средство анализа стабильности системы | Reliability Analysis Component (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| средство анализа языковой службы | language service parser (A component that is used to describe the functions and scope of the tokens in source code. Rori) |
| средство веб-развёртывания | Microsoft Web Deployment Tool (A framework for automating the deployment of Web sites; Майкрософт) |
| средство ведения журнала | logger (Andy) |
| средство восстановления архива | Backup Recovery Migration tool |
| средство восстановления запуска | startup repair (Windows 8 ssn) |
| Средство восстановления запуска проводит диагностику системы | Startup Repair is checking your system for problems (Windows 8 ssn) |
| средство выбора внешнего типа контента | External Content Type Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| средство выбора внешних элементов | External Item Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| средство выбора людей | people picker (microsoft.com bojana) |
| средство выбора папок | folder picker (A UI element that enables users to locate and open folders) |
| средство выбора файлов | file picker (A UI element that enables users to locate and select files) |
| средство выбора элемента монтажной панели | Artboard element picker (Visual Studio 2012 Rori) |
| средство выделения слов | Highlight Viewer (An available button for Windows Live Toolbar that highlights, in color, search words on the search results page. It also highlights the search words on the websites included in the search results) |
| средство диагностика утечки ресурсов Windows | Windows Resource Leak Diagnostic |
| средство диагностики | diagnoser (ssn) |
| средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | remote desktop licensing diagnoser (ssn) |
| средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD licensing diagnoser (Windows 8 ssn) |
| средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | Remote Desktop Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| Средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов не выявило никаких проблем | RD Licensing Diagnoser did not identify any problems to report (Windows 8 ssn) |
| средство диагностики памяти Windows | Windows Memory Diagnostics Tool (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| средство диагностики технической поддержки Майкрософт | MSDT (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| средство диагностики технической поддержки Майкрософт | Microsoft Support Diagnostic Tool (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| средство диагностики утечек памяти | leak diagnoser (ssn) |
| средство диагностики электронных таблиц | Spreadsheet Inquire (A Microsoft Office product that provides interactive diagnostics to identify errors, deviations from spreadsheet best practices and insights into data flow in and out of the spreadsheet) |
| средство для пакетного применения образов | Image Flashing Tool (A tool that can be used to apply Windows images to multiple devices at once. This can be used on the manufacturing floor. Rori) |
| средство добавления примечаний | Draw Text tool (An annotation tool used to add notes or comments to a slide) |
| средство документирования | documenter (ssn) |
| средство документирования базы данных | Database Documenter (A tool that builds a report that contains detailed information about the objects in a database) |
| средство документирования базы данных | database documenter (ssn) |
| средство записи веб-тестов | Web Test Recorder (A feature in Visual Studio Team Edition that records the actions you perform while you browse a Web site. As you move through the site, recorded requests are added to the Web test. Rori) |
| Средство записи действий по воспроизведению неполадок | Problem Steps Recorder (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| средство записи действий по воспроизведению неполадок | Problem Steps Recorder (alitor) |
| средство запуска задач | Task Launcher |
| средство защиты БД учётных записей | global system key (A tool used to configure the startup key, a random, 128-bit, symmetric cryptographic key created at system startup and used to encrypt all of the user`s symmetric cryptographic keys) |
| средство извлечения объектов | entity extractor (A content processing feature that extracts information from unstructured text in an item and stores that information as additional managed properties for the item. The additional managed properties can be used to refine results) |
| средство "Имелось в виду" | did You Mean feature (A module that suggests alternate words in response to a user search. Suggested words reflect spelling corrections or alternate forms of a word that are more likely to return results.) |
| средство инвентаризации | inventory tool (microsoft.com bojana) |
| средство исправления URL-адресов библиотеки форм | Form Library URL Repair Tool (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files. Rori) |
| средство контроля перегрузки | Congestion Controller (A Media Center plug-in that is used for advanced network flow management, and in particular to avoid or limit network congestion) |
| средство локализации | localizer (ssn) |
| средство локализации приложений | app localizer (A developer tool that is used to create localizable resources for an app) |
| средство миграции пользовательской среды Windows | Windows User State Migration Tool (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system) |
| средство миграции пользовательской среды | User State Migration Tool (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system. Rori) |
| средство мониторинга производительности | Performance Monitoring Tool (Andy) |
| Средство наблюдения | Monitoring Software (Windows 7 ssn) |
| средство настройки распознавания рукописного ввода | Handwriting recognition personalization tool |
| средство настройки самостоятельного восстановления данных DPM | DPM Self-Service Recovery Configuration Tool (A tool that enables DPM administrators to authorize end users to perform self-service recovery of data by creating and managing DPM roles (grouping of users, objects, and permissions). Rori) |
| средство настройки текста ClearType | ClearType Text Tuner (A program that helps make the text on your screen easier to read for long periods of time) |
| средство обмена сообщениями с нулевой загрузкой | Zero Download Messenger (A Web-based tool that enables mail recipients to decrypt and reply to encrypted e-mail messages that are sent from the Hosted Encryption service) |
| средство обнаружения | detection tool (The software code used by antivirus or anti-spyware programs to find malicious software or potentially unwanted software on a computer) |
| средство обнаружения и оценки риска | Discovery and Risk Assessment (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact) |
| средство обнаружения и оценки риска | discovery and risk assessment (ssn) |
| средство обнаружения нехватки системных ресурсов Windows | Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| средство обнаружения нехватки системных ресурсов | resource exhaustion detector (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| средство обнаружения элементов управления пользовательского интерфейса | UI Control Locator (A tool that identifies controls to use in a coded UI test) |
| средство обработки сценариев | script host (The utility within a program that runs another program. For example, a Web browser is a script host that can execute instructions in languages such as Java and JavaScript) |
| средство обратной связи | Feedback Tool (A Windows tool that users may use to report their issues to Microsoft) |
| средство ограничения доступа в Windows | Windows Restrictions (A tool that restricts user access to programs, settings, Start menu items, and locks shared local user profiles against permanent changes) |
| средство оповещений RFID | RFID Tray (An application that resides in the System Tray. This application receives alerts from the RFID server and displays them as popups) |
| средство опроса серверов удалённых рабочих столов | query remote desktop server utility (ssn) |
| средство опроса серверов удалённых рабочих столов | Query Remote Desktop Server Utility (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| средство отказоустойчивости кластеров | failover clustering feature (microsoft.com bojana) |
| средство отображения сегмента данных | Data Segment Renderer (SQL Server 2012 Rori) |
| средство отправки нескольких изображений | Multiple Image Uploader (An image uploader that reduces the steps necessary to upload images on the Web. Rori) |
| средство отслеживания работоспособности и активности | Health and Activity Tracking tool (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages. Rori) |
| средство отслеживания состояния | presence awareness (A feature that enables the user to see when people are working in a workspace, online, or offline) |
| средство оценки | evaluator (ssn) |
| средство оценки выражений | expression evaluator (SQL Server 2012 ssn) |
| средство оценки производительности WinSAT | Windows System Assessment Tool |
| средство оценки среды Office | Office Environment Assessment Tool (A comprehensive scanning tool that helps assess your configuration and the compatibility of existing add-ins and applications in your environment with Office prior to deployment) |
| средство очистки | scrubber (A data integrity scanner which periodically scans the volume, attempting to identify latent corruption, and then proactively triggering a repair of that corrupt data) |
| средство переноса данных Windows | Windows Easy Transfer |
| средство переноса данных Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| средство переноса данных | data pump (A component used in SQL Server 2000 Transformation Services (DTS) to import, export, and transform data between heterogeneous data stores) |
| средство поддержки базы данных | database maintenance tool (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| средство поддержки для партнёров RMtP | RMtP (A web-based tool that allows Certified and Gold Certified Partners to get support directly from Microsoft technical experts) |
| средство поддержки для партнёров RMtP | Response Management through Partner (A web-based tool that allows Certified and Gold Certified Partners to get support directly from Microsoft technical experts) |
| средство поиска вирусов | virus scanner (Software used to scan for and eradicate computer viruses, worms, and Trojan horses) |
| средство поиска вредоносных программ | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software) |
| средство поиска вредоносных программ | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software. Rori) |
| средство поиска языковой службы | language service scanner (A component that is used to identify types of tokens in source code. This information is used for syntax highlighting and for quickly identifying token types that can trigger other operations, for example, brace matching. Rori) |
| средство построения диаграмм | diagramming feature (A feature that enables customers to build diagrams) |
| средство предварительного просмотра PowerPoint | PowerPoint Previewer (A context menu that enables the user to preview the contents of a file with the Office Preview Handler (OPH) in Outlook (either documents attached to email or SharePoint documents in Outlook)) |
| средство предварительного просмотра вложений | Attachment Previewer (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing) |
| средство проверки активности для WPN | WPN Keep Alive Detector (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| средство проверки активности для push-уведомлений Windows | Windows Push Notifications Keep Alive Detector (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| средство проверки безопасности Windows Live OneCare | Windows Live OneCare safety scanner (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
| средство проверки безопасности | safety scanner |
| средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем | Microsoft Office 365 desktop readiness tool (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| средство проверки конфигурации | System Configuration Checker (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed) |
| средство проверки приложений | Application Verifier (A graphical user interface (GUI) tool that aids IT managers and developers in testing applications on Microsoft® Windows® and the Windows Server family. It helps developers identify potential application compatibility, stability, and security issues. Rori) |
| средство проверки работоспособности системы | System Health Validator |
| средство проверки работоспособности системы | SHV |
| средство проверки работоспособности системы | system health validator (A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system health validator verifies the statement of health (SoH) made by its respective SHA) |
| средство проверки работоспособности системы безопасности Windows | Windows Security Health Validator (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed) |
| Средство проверки работоспособности системы безопасности Windows | SHV (Windows Security Health Validator  xakep.ru bojana) |
| средство проверки работоспособности системы безопасности Windows | WSHV (Windows Security Health Validator microsoft.com bojana) |
| Средство проверки работоспособности системы безопасности Windows | Windows Security Health Validator (WSHV microsoft.com bojana) |
| средство проверки совместимости | Compatibility Checker (A feature that identifies elements in your file that aren't supported or will behave differently in a different format or previous version of the product) |
| средство проверки специальных возможностей | Accessibility Scope Viewer (The tool that helps designers and developers visualize the accessibility information of UI elements, as seen by a screen reader) |
| средство проверки формата двоичных файлов Microsoft | Binary File Format Validator (Artjaazz) |
| средство программной прорисовки | reference rasterizer |
| средство прорисовки | rasterizer (ssn) |
| средство просмотра XPS | XPS Viewer (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| средство просмотра XPS | XPS Viewer EP (An XPS viewer included in XPS Essentials Pack that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format; EP) |
| средство просмотра XPS | XML Paper Specification Viewer (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| Средство просмотра | Reader (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files) |
| средство просмотра временных рядов | Time Series Viewer (SQL Server 2012 Rori) |
| средство просмотра данных | data viewer (A graphical tool that displays data as it moves between two data flow components at run time) |
| средство просмотра деревьев | tree viewer (SQL Server 2012 Rori) |
| Средство просмотра для Windows | Windows Reader (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files) |
| средство просмотра для рабочего стола | Desktop Viewer (A viewer that displays generated reports and lets users add comments to a report, create charts or graphs from report data, view various levels of a financial report, and export the report to other file types. Rori) |
| средство просмотра журнала | file viewer (Andy) |
| средство просмотра журналов | log viewer |
| средство просмотра изображений | image viewer (Andy) |
| средство просмотра отчётов | Report Viewer (A reporting tool, accessible through the Configuration Manager console, that uses your web browser as a report viewer) |
| средство просмотра профиля данных | Data Profile Viewer (A stand-alone utility that displays the profile output in both summary and detail format with optional drilldown capability) |
| средство просмотра результатов веб-тестов производительности | Web Performance Test Result Viewer (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed. Rori) |
| средство просмотра системы показателей для служб отчётов | Scorecard Viewer for Reporting Services (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| средство просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer (A viewer that displays the content that is contained in the content schema rowset of the mining model) |
| средство просмотра сообщений о состоянии | Status Message Viewer (A tool in the SMS/Configuration Manager Administrator console that is used to browse the status messages in the SMS/Configuration Manager site database) |
| средство просмотра сообщений об изменении состояния | Status Message Viewer (microsoft.com bojana) |
| средство просмотра среды | environment viewer (An application that enables a user to start, pause, stop, or create a snapshot of the virtual machines in an environment) |
| средство просмотра HTML-страниц | HTML Viewer (UI element consisting of a report toolbar and other navigation elements used to work with a report) |
| средство просмотра фотографий Windows | Windows Photo Viewer (A stripped down version of Vista's Windows Photo Gallery, which supports only two modes: Photo Viewer and Slideshow) |
| средство просмотра фотографий | photo viewer (Alex_Odeychuk) |
| средство просмотра шрифтов | font previewer |
| средство публикации обновлений | updates publisher (microsoft.com bojana) |
| средство работы с календарём Groove | Groove Calendar Tool (A tool that lets the user mark important dates and build collaborative schedules with other members of a workspace) |
| средство работы со встречами Groove | Groove Meetings Tool (A tool in Microsoft Office Groove that helps users to organize, conduct, and record meetings. Rori) |
| средство разбиения текста на слова | word breaker (A search technology used to separate text into individual words) |
| средство развёртывания Office | Office Deployment Tool (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves. Rori) |
| средство развёртывания на базе командной строки | command line deployment tool (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC). Rori) |
| средство разработки вирусов | Malware Creation Tool (Windows 7 Rori) |
| средство разработки вредоносных программ | Malware Creation Tool (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| средство регрессионного анализа | Regression analysis tool (A tool that performs linear regression analysis by using the "least squares" method to fit a line through a set of observations. A user can analyze how a single dependent variable is affected by the values of one or more independent variables. Rori) |
| средство регрессионного анализа | Regression analysis tool (" A tool that performs linear regression analysis by using the "least squares" method to fit a line through a set of observations. A user can analyze how a single dependent variable is affected by the values of one or more independent variables.") |
| средство рисования | Draw tool |
| средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server | DPM Self-Service Tool for SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator. Rori) |
| средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server | DPM SST for SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server | DPM Self-Service Tool for SQL Server (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| средство санации сообщений | Message Screener (A screener (filter) of messages sent to and from ISA Server) |
| средство сбора данных | gatherer (Software that manages the content crawling process and has rules that determine what content is crawled) |
| средство синтаксического анализа XML | XML parser (microsoft.com bojana) |
| средство синтаксического анализа | parser (An application or device that breaks data into smaller chunks so that an application can act on the information) |
| средство синхронизации Windows Azure Active Directory | Windows Azure Active Directory Sync Tool (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| средство сканирования перед обновлением | Upgrade Pre-Scan tool (A pre-upgrade scan tool that scans the user's sites and reports issues, allowing the user to fix any errors before performing an upgrade to Office SharePoint Server 2007 or Windows SharePoint Services 3.0 Rori) |
| средство создания бизнес-правил | Business Rule Composer (A graphical user interface (GUI) tool that is used to create and deploy specific versions of business policies) |
| средство создания бизнес-правил | business rule composer (ssn) |
| средство создания заметок | note-taking tool (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| средство сравнения баз данных | Database Compare (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two databases to facilitate review and approval processes) |
| средство сравнения электронных таблиц | Spreadsheet Compare (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two spreadsheets to facilitate review and approval processes) |
| средство тестирования объектов | OTB (A Visual J feature that is designed for simple object-level testing) |
| средство тестирования объектов | Object Test Bench (A Visual J feature that is designed for simple object-level testing) |
| средство увязки программ в пакеты | software bundler |
| средство удаления | removal tool (Software code used by antivirus or anti-spyware programs to remove malicious software or potentially unwanted software from a computer) |
| средство удаления вредоносных программ | malicious software removal tool (Malicious Software Removal Tool 1.0 Rori) |
| средство удаления файла спящего режима | Hibernation File Cleaner |
| средство удаления файлов гибернации | Hibernation File Cleaner (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| средство улучшения распознавания знаков | shape trainer (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user provides samples for shapes that are associated with given characters, in order to teach the recognizer which shapes should be recognized as which character) |
| средство улучшения распознавания текста | text trainer (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user's vocabulary is analyzed in order to "teach" the recognizer which words should be recognized. The text trainer transforms raw user text from text harvesting into a form that can be used by a personalized recognizer) |
| средство управления активацией корпоративных лицензий | Volume Activation Management Tool (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| средство управления банками терминов | Term Store Management Tool (Office System 2010 Rori) |
| средство управления историей файлов | File History Management Tool (Windows 8 Rori) |
| Средство управления лицензированием программного обеспечения Windows | Windows Software Licensing Management Tool (Windows 8 Rori) |
| средство управления многопользовательской активацией | Volume Activation Management Tool (insidepro.com bojana) |
| средство управления службами компонентов | component services management tool (Windows Server 2008 Rori) |
| средство установки обновлений Office | Office Update Installation Engine (dimock) |
| средство устранения неполадок домашней группы | HomeGroup troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems with viewing computers or shared files in a homegroup) |
| средство устранения неполадок оборудования и устройств | Hardware and Devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| средство устранения неполадок оборудования и устройств | hardware and devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices. Rori) |
| средство устранения нехватки системных ресурсов | resource exhaustion resolver (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| средство устранения нехватки системных ресурсов Windows | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| средство устранения проблем с воспроизведением звука | Play Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound) |
| средство устранения проблем с записью звука | Record Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound) |
| средство устранения проблем с обслуживанием | Maintenance troubleshooter (A troubleshooter that performs common maintenance tasks in Windows, such as cleaning up unused files and shortcuts) |
| средство устранения проблем с производительностью | Performance troubleshooter (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows) |
| средство устранения проблем с совместимостью программ | Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| средство устранения проблем с совместимостью программ | Program Compatibility Troubleshooter (win8start.ru bojana) |
| средство формирования сводных данных о состоянии | status summarizer (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии | status summarizer (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| средство чтения RSS | RSS Reader (A program that retrieves updates and displays RSS formatted webpages and messages known as news feeds or web feeds. RSS readers can often aggregate and display news feeds from multiple sources) |
| средство чтения с экрана | screen reader (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| Средству переноса данных Windows не удаётся открыть файл переноса данных | Windows Easy Transfer can't open the Easy Transfer file (Windows 8 Rori) |
| счёт денежных средств | liquidity account |
| Счётчики и средства производительности | Performance Information and Tools (microsoft.com bojana) |
| точка средства проверки работоспособности системы | System Health Validator point (microsoft.com bojana) |
| удалённые средства | Remote Tools |
| фактическое чистое движение денежных средств | Actual Net Cash Flow (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| чистое движение денежных средств | net cash flow (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |
