| Russian | English |
| "верблюжий" стиль | camel case (vlad-and-slav) |
| верблюжий" стиль" | Camel Casing (A casing style for identifiers in which the first character of each word except the first word is capitalized) |
| внешний стиль | external style (A style in an external style sheet) |
| внешняя таблица стилей | external style sheet (A style sheet defined in a user control in an .ascx file) |
| внутренний стиль | internal style (A style in an internal style sheet) |
| внутренняя таблица стилей | internal style sheet (A style sheet contained in an ASP.NET mobile Web Forms page) |
| встроенный список стилей | Embedded style sheet |
| встроенный стиль | built-in style (The formatting attributes that are available by default in an application's style list) |
| выбор стилей | style picker (An interface in which the user can select and set styles for certain elements on the page) |
| инспектор стилей | style inspector (A floating task pane that allows users to view and customize specific paragraph and text style properties) |
| коллекция "Стили границ" | Border Styles gallery (A gallery of predefined and recently used formatting styles that the user can apply to borders) |
| локальный стиль | local style (A style or template that is defined in the active document) |
| основной стиль | base style (The underlying or original style on which other styles in a document are dependent. When you change a formatting element of the base style in a document, all other styles that originate from the base style will also reflect the change) |
| оформленный стилями | styled (igisheva) |
| пакет средств разработки приложений в стиле Metro для Windows | Windows Software Development Kit for Metro style apps (ssn) |
| плакатный стиль | Posterize (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| приведённый в соответствие с фирменным стилем | branded (microsoft.com bojana) |
| режим автоматического применения стилей | Auto Style Application Mode |
| режим автоматического применения стилей | auto style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| режим ручного применения стилей | Manual Style Application Mode |
| режим ручного применения стилей | manual style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| связанная таблица стилей | linked style sheet (A type of cascading style sheet that exists in a separate file and is referenced throughout one or more Web pages. Rori) |
| связанная таблица стилей | linked style sheet (A type of cascading style sheet that exists in a separate file and is referenced throughout one or more Web pages) |
| стили рисунков | Picture Styles (A gallery of effects that users can apply to images to create a customized, artistic look) |
| стили форматирования | Visual Styles (The visual guides that appear in a document to show the user where style formats have been applied) |
| стиль абзаца | paragraph style (A combination of character and paragraph-formatting characteristics that are named and stored as a set. You can select a paragraph and use the style to apply all of the formatting characteristics to the paragraph at one time) |
| стиль анимации | animation style (An abstract grouping of similar animation effects) |
| Стиль вывода каталогов | Directory listing style (Andy) |
| стиль горизонтальных линий сетки | horizontal gridline style (ssn) |
| Стиль границ для ячеек заголовков строк. | the border style of the row header cells. (.NET Framework 4) |
| стиль диаграммы | chart style (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
| стиль заголовка | heading style (Formatting applied to a heading. Microsoft Office Word has nine different built-in styles: Heading 1 through Heading 9) |
| стиль звука | audio style (A combination of audio playback options that are identified by a style name. This allows you to configure playback with a single click) |
| стиль знака | character style (A combination of any of the character formatting options identified by a style name) |
| стиль линии границы в режиме таблицы | datasheet border line style (ssn) |
| стиль макета | layout style (A pre-defined table style that allows users to change the look and feel of a form) |
| стиль оформления Майкрософт | Microsoft design style (Styles that can be applied to enable apps to have a Microsoft look and feel, be touch targetable, etc) |
| стиль перехода | transition style (An abstract grouping of similar transition effects) |
| стиль печати | print style (A combination of paper and page settings that determines the way items print. Outlook provides built-in print styles, and you can create your own) |
| Стиль применён к оконечным узлам. | the style applied to leaf nodes. (.NET Framework 4, ASP.NET 4.5) |
| стиль элемента управления по умолчанию | default control style (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually) |
| таблица стилей | style sheet (A text file containing code to apply semantics such as page layout specifications to published content) |
| цифра старого стиля | old-style number (A number represented in a style where numeric glyphs have varying heights and positions and may extend below the baseline. Using old-style numbers in body text improves its overall look and readability. Rori) |
| экспресс-стили | Quick Styles (A feature that allows the user to select from a gallery of pre-defined formatting styles and apply them quickly to tables, text, charts, drawing objects and SmartArt graphics) |
| эскизный стиль | sketch style (A Skin for objects and controls that have a hand-sketched look) |
