| Russian | English |
| Азиатская организация по вопросам производительности труда | Asian Productivity Organization |
| Альянс цивилизаций Организации Объединённых Наций | United Nations Alliance of Civilizations (grafleonov) |
| Ассоциация содействия Организации Объединённых Наций Соединённых Штатов Америки | United Nations Association of the United States of America |
| Библиотека Организации Объединённых Наций в Бангкоке | United Nations Library in Bangkok |
| Бюро Организации Объединённых Наций по вопросам Судано-сахельского района | United Nations Sudano-Sahelian Office |
| Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев | United Nations High Commissioner for Refugees |
| Вильнюсская декларация о ратификации конвенции Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols |
| Вооружённые силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира на Кипре | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| Всемирная таможенная организация | WCO =World Customs Organization |
| Всемирная Торговая Организация | WTO (mazurov) |
| Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций | the United Nations General Assembly |
| Глобальная инициатива Организации Объединённых Наций по борьбе с торговлей людьми | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking (официальное название grafleonov) |
| Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединённых Наций | United Nations Global Counter-Terrorism Strategy (Divina) |
| Глобальный план действий Организации Объединённых Наций по борьбе с торговлей людьми | United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons (un.org 'More) |
| гражданские сапёры коммерческой подрядной организации | commercial deminers |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития | United Nations Development Group |
| гуманитарные организации и гуманитарная деятельность под эгидой ООН | U.N. humanitarian agencies and causes (CNN Alex_Odeychuk) |
| Декларация Организации Объединённых Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях | United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions |
| Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов | United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples ('More) |
| Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций в азиатско-тихоокеанском регионе | United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region |
| Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control |
| Евразийская Организация Экономического Сотрудничества | Eurasian Economic Cooperation Organization (sissoko) |
| Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice |
| Единая база данных Организации Объединённых Наций о поставщиках | United Nations Common Supplier Database |
| Cеть организаций для выработки решений, способствующих устойчивому развитию | Sustainable Development Solutions Network (SanDan) |
| Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
| Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения | United Nations Institute for Disarmament Research (ЮНИДИР) |
| Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | United Nations Crime and Justice Information Network |
| Информационная служба Организации Объединённых Наций | United Nations Information Service |
| Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по её предупреждению | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Kyoto Protocol |
| Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций | United Nations System Staff College (Maksim Petrov) |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению | Disarmament Commission |
| Комитет организаций-коспонсоров | Committee of Cosponsoring Organizations (CCO; КОК) |
| Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| Комитет по переговорам с межправительственными организациями | Committee on Negotiations with Inter-Governmental Agencies |
| Конвенция о создании Организации по охране растительного мира Европы и Средиземноморья | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров | CISG ('More) |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание, особенно в Африке | United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание, особенно в Африке | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание, особенно в Африке | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и борьбе с ней | United Nations Convention on Crime Prevention and Control |
| Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (grafleonov) |
| Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО | Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP |
| Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I | High-level Committee on Programmes (КМООНА I) |
| Контртеррористическое управление Организации Объединённых Наций | United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT; КТУ ООН Divina) |
| Конференция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | United Nations Conference on Desertification |
| Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | United Nations Conference on Environment and Development |
| Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Earth Summit |
| Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам окружающей человека среды | United Nations Conference on the Human Environment |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | United Nations Climate Change Conference |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | COP of UNFCCC |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| координатор-резидент Организации Объединённых Наций | United Nations Resident Coordinator |
| координатор-резидент Организации Объединённых Наций | International Mediation Committee |
| Координация и организация работы лагерей | Camp Coordination and Camp Management (cccmcluster.org Vasq) |
| Корпорация развития Организации Объединённых Наций | UNDC |
| Медицинская служба Организации Объединённых Наций | United Nations Medical Service |
| Межамериканская комиссия по контролю за злоупотреблением наркотиками МККЗН Организации американских государств | Inter-American Drug Abuse Control Commission (ОАГ) |
| международная гидрографическая организация | International Hydrographic Organization |
| Международная конференция по реформе Организации Объединённых Наций | International Conference on United Nations Reform |
| Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединённых Наций | United Nations International Short-term Advisory Resources |
| Международная морская организация | IMO =International Maritime Organization |
| Международная организация по джуту | International Jute Organization |
| Международная организация уголовной полиции | INTERPOL =International Criminal Police Organization |
| Международная организация уголовной полиции | Interpol |
| Международная сеть оперативного оповещения стихийных бедствиях Организации Объединённых Наций | United Nations International Emergency Network |
| Международная стратегия уменьшения опасности бедствий Организации Объединённых Наций | United Nations International Strategy for Disaster Reduction |
| Международный семинар о роли молодёжных организаций в предупреждении преступности среди молодёжи | International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth |
| Межправительственная консультативная организация по мореходству | Intergovernmental Maritime Consultative Organization (IMCO; ИМКО) |
| Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future |
| Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute |
| Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas |
| Механизм Организации Объединённых Наций по водным ресурсам | UN-Water |
| Миссия наблюдателей Организации Объединённых Наций в Южной Африке, ЮНОМСА | UNOMSA (Maximoose) |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Анголе | IGAD ＝ Intergovernmental Authority on Development |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Анголе | United Nations Mission in Angola |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Демократической Республике Конго | United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Судане | United Nations Mission in the Sudan/UNMIS |
| Миссия Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косово | UNMIK (Лорина) |
| Миссия Организации Объединённых Наций по содействию Афганистану | United Nations Assistance Mission in Afghanistan (grafleonov) |
| Миссия Организации Объединённых Наций по стабилизации в Демократической Республике | United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (arrrivista) |
| Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединённых Наций по стабилизации в Мали | United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (Artjaazz) |
| МООНСИ, Миссия Организации Объединённых Наций по оказанию содействия Ираку | UNAMI (United Nations Assistance Mission in Iraq ATet) |
| на уровне неформальных и неофициальных организаций, на местном и коммунальном уровне | Track II and III (не на высшем уровне Irina Semjonov) |
| национальный план организации работ в случае стихийных бедствий | National Disaster Management Plan |
| начать войну без одобрения Организации Объединённых Наций | begin a war without the Council's explicit blessing (kee46) |
| Обеспечение эффективности целенаправленных санкций – руководящие принципы осуществления вариантов политики Организации Объединённых Наций | Making Targeted Sanctions Effective – Guidelines for the Implementation of UN Policy Options |
| обзор Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия | United Nations statistical criminal justice survey |
| Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| Общая система кодирования Организации Объединённых Наций | United Nations Common Coding System |
| Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по вирусу иммунодефицита человека/синдрому приобретённого иммунодефицита | Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (ВИЧ/СПИД; HIV/AIDS; full title grafleonov) |
| Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV/AIDS (grafleonov) |
| Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (short form grafleonov) |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ | Joint United Nations Programme on AIDS |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (grafleonov) |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по СПИДу | Joint United Nations Programme on AIDS |
| Оранжевая книга Организации Объединённых Наций | United Nations Orange Book |
| организации-коспонсоры | cosponsoring organizations |
| организации по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | Complete Test Ban Treaty Organization |
| организации по предоставлению ухода и поддержки | care facilities |
| организации-соучредители | cosponsoring organizations |
| организация, действующая на уровне общины | community-based organization (CBO) |
| Организация женщин по окружающей среде и развитию | Women's Environment and Development Organization (grafleonov) |
| Организация ООН по Продовольствию и Сельскому Хозяйству | Joint Food and Agriculture Organisation (Шумелка) |
| организация, осуществляющая проект | implementing agency |
| Организация по запрещению химического оружия | OPCW (сокр. ОЗХО Val_Ships) |
| организация по защите прав человека | human rights organisation (kadzeno) |
| Организация по продовольствию и сельскому хозяйству | Food and Agricultural Organization (igisheva) |
| Организация продовольствия и сельского хозяйства | Food and Agricultural Organization (igisheva) |
| организация работ в случае стихийных бедствий | disaster management |
| организация работ в чрезвычайных ситуациях | emergency management |
| Организация экономического сотрудничества и развития | OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development |
| организация "Юнайтед Ерс" | United Earth ("Единая Земля") |
| United Nations Common Coding System-ОСКООН-Общая система кодирования Организации Объединённых Наций | UNCCS (Zakir) |
| Отделение Организации Объединённых Наций в Вене | UNOV (grafleonov) |
| Отделение Организации Объединённых Наций в Найроби | United Nations Office at Nairobi |
| Панамериканская организация здравоохранения | Pan American Health Organization |
| План действий Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | United Nations Plan of Action to Combat Desertification |
| План Организации Объединённых Наций | United Nations Plan |
| план Организации Объединённых Наций по обеспечению безопасности в Бангкоке | United Nations Security Plan for Bangkok |
| Платформа Организации Объединённых Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования | UN Platform for Space-based Information for Disaster Management (СПАЙДЕР-ООН AllaR) |
| под эгидой Организации Объединённых Наций | under the auspices of the United Nations (Andrey Truhachev) |
| под эгидой Организации Объединённых Наций | under United Nations auspices (Andrey Truhachev) |
| Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption |
| Правила Организации Объединённых Наций, касающиеся обращения с женщинами-заключёнными и мер наказания для женщин-правонарушителей, не связанных с лишением свободы | United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (grafleonov) |
| практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters |
| Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | United Nations Drug Control Programme |
| Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | United Nations Human Settlements Programme |
| Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | UN-HABITAT |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | UNEP =United Nations Environment Programme |
| Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters |
| Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий | Disaster Management Training Programme |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН | UN Food and Agriculture Organization (MichaelBurov) |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН | UNFAO (fao.org Notburga) |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН | FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations (fao.org maxima) |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН | Food and Agriculture Organization (FAO/ФАО) см. статью в Википедии) |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН | FAO (MichaelBurov) |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация при Организации Объединённых Наций | Food and Agricultural Organization of the United Nations (igisheva) |
| Продовольственно-сельскохозяйственная организация | Food and Agricultural Organization (igisheva) |
| Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction |
| публичная международная организация | public international organization (Конвенция ООН против коррупции и т.п.: В международном праве под термином «публичная международная организация» понимается межгосударственная или межправительственная организация (последние два термина следует считать синонимами).  finam-consulting.ru 'More) |
| публичная международная организация | public international organisation (Конвенция ООН против коррупции 'More) |
| Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды | United Nations Working Group on Women and Environment |
| Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| район, охраняемый Организацией Объединённых Наций | United Nations Protected Area |
| Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата | UNFCCC |
| Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата | United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC |
| Рамочная программа Организации Объединённых Наций по сотрудничеству в целях устойчивого развития | United Nations Sustainable Development Cooperation Framework (Игорь_2006) |
| Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива | Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden |
| Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women |
| Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development |
| региональный семинар Организации Объединённых Наций по рассмотрению особых потребностей островных территорий в области развития | United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories |
| Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (grafleonov) |
| Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне | UN-LiREC – UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (in Lima) |
| Региональный центр Организации Объединённых Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии | United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia (grafleonov) |
| реестр экспертов по организации работ в случае стихийных бедствий | register of disaster management expertise |
| Рекомендации Организации Объединённых Наций по перевозке опасных грузов: Типовые правила | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations (unece.org) |
| Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодёжи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region |
| Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| Сборник стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| Семинар ЭСКАТО / Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов | Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons |
| Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде | African Non-Governmental Organizations Environment Network |
| Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control |
| сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control |
| сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления | United Nations Public Administrative Network (Oddessita) |
| Сеть экспертов Организации Объединённых Наций в области безбумажной торговли в Азии и Тихоокеанском регионе | UNNExT (Unconventional) |
| Сеть экспертов Организации Объединённых Наций в области безбумажной торговли в Азии и Тихоокеанском регионе | United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific (Unconventional) |
| Силы Организации Объединённых Наций по охране в Боснии и Герцеговине | UNPROFOR |
| Система развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development System (Игорь_2006) |
| Система стандартных кодов товаров и услуг Организации Объединённых Наций | UNSPSC (Karabas) |
| Служба Организации Объединённых Наций по вопросам разминирования | UNMAS (Anton S.) |
| Служба связи с неправительственными организациями ООН | United Nations Non-Governmental Liaison Service (lixekon) |
| Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации | Chief Executive Board |
| Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации | Chief Executives Board |
| Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации | United Nations System Chief Executives Board for Coordination (Chief Executives Board) |
| Совет международных медицинских организаций | Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS) |
| Совет Организации Объединённых Наций по устойчивому развитию | United Nations board for sustainable development |
| совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды | Meeting for Arab environmental non-governmental organizations |
| Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact |
| Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО | Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region |
| Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice |
| Совместная межучрежденческая миссия Организации Объединённых Наций / Африканского союза / ЭКОВАС по оценке потребностей | United Nations/African Union/ECOWAS Multidisciplinary Needs Assessment Mission |
| Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу | UNAIDS |
| Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) |
| Совместные консультации Организации Объединённых Наций / ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area |
| Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice |
| специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | SPECA (grafleonov) |
| Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia |
| специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Special Programme for the Economies of Central Asia (grafleonov) |
| Специальный посланник Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам | United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs |
| Специальный счёт для Временных сил Организации Объединённых Наций в Ливане | Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon |
| Специальный счёт для Группы наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке | Special Account for the United Nations Observer Group in Central America |
| Список Организации Объединённых Наций национальных парков и аналогичных резервов | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves |
| Список сотрудников по организации работ в случае стихийных бедствий | Directory of Emergency Response Officers |
| Справочник о деятельности органов Организации Объединённых | Repertory of the Practice of United Nations Organs |
| Стратегия Организации Объединённых Наций по инклюзии людей с инвалидностью | United Nations Disability Inclusion Strategy (Vasq) |
| структура Организации Объединённых Наций "ООН-Женщины" | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (MichaelBurov) |
| структура Организации Объединённых Наций "ООН-Женщины" | UN Women (MichaelBurov) |
| Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (Alexander Matytsin) |
| Суданская организация против пыток | Sudanese Organization against Torture |
| суточное денежное довольствие для войск Организации Объединённых Наций | United Nations daily allowance for troops |
| суточное денежное довольствие для войск Организации Объединённых Наций | daily allowance to troops |
| Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia |
| Тематические группы Организации Объединённых Наций по ВИЧ | theme groups on HIV, United Nations |
| Тематические группы Организации Объединённых Наций по ВИЧ | theme groups on AIDS, United Nations |
| Тематические группы Организации Объединённых Наций по СПИДу | theme groups on HIV, United Nations |
| Тематические группы Организации Объединённых Наций по СПИДу | theme groups on AIDS, United Nations |
| террористическая организация | terrorist group (4uzhoj) |
| технические руководящие принципы, касающиеся экологически безопасной организации полного и частичного демонтажа судов | Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships |
| Типовая модель работы статистической организации | GAMSO (ТМРСО Mutonchik) |
| Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека | Office of High Commissioner for Human Rights (источник un.org НаташаВ) |
| Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий | United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR – УСРБ ООН un.org MichaelBurov) |
| Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий | UN Office for Disaster Risk Reduction (УСРБ ООН un.org 'More) |
| Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства | Office for Outer Space Affairs (MichaelBurov) |
| Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства | United Nations Office for Outer Space Affairs (MichaelBurov) |
| Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства | UNOOSA (MichaelBurov) |
| Управление Организации Объединённых Наций по вопросам разоружения | United Nations Office for Disarmament Affairs (grafleonov) |
| Управление Организации Объединённых Наций по вопросам разоружения | UNODA (United Nations Office for Disarmament Affairs Sunny Slonik) |
| Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance (AMlingua) |
| Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | UNODC (полное официальное название, не "Управление ООН..." grafleonov) |
| Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | World Bank and United Nations Office of Drugs and Crime (ovg2005) |
| Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | United Nations Office on Drugs and Crime (unodc.org hellbourne) |
| Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов | United Nations Office for Project Services (UNOPS-УОП ООН marina_aid) |
| учебные курсы Организации Объединённых Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних | United Nations Training Course on Juvenile Justice Standards and Policy |
| Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications |
| Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций | United Nations Institute for Training and Research |
| Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций | UNITAR= United Nations Institute for Training and Research |
| Фонд для организации работ в случае бедствий | Disaster Management Facility |
| Фонд добровольных взносов для Декады женщины Организации Объединённых Наций | Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| Фонд окружающей среды Организации Объединённых Наций | United Nations Environment Fund superseded |
| Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения | United Nations Fund for Population Activities (un.org Alexander Matytsin) |
| Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнёрства | United Nations Fund for International Partnerships |
| Фонд Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудия | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund |
| Фонд стран Персидского залива для организаций развития ООН | AGFUND (Sloneno4eg) |
| Форум Организации Объединённых Наций по лесам | United Nations Forum on Forests UNFF |
| Форум по окружающей среде и развитию Организации Объединённых Наций | United Nations Environment and Development Forum |
| Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements |
| Целевой фонд для процентов по взносам на Специальный счёт Организации Объединённых Наций | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для гуманитарной безопасности | United Nations Trust Fund for Human Security |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для международного партнёрства | United Nations International Partnership Trust Fund |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для Фонда финансирования выпуска марок, посвящённых охране окружающей среды | United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund |
| Целевой фонд социальной защиты Организации Объединённых Наций | United Nations Trust Fund for Social Defence |
| Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды | Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas |
| Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | United Nations Centre for Human Settlements |
| Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | Habitat superseded |
| Центр Организации Объединённых Наций по оказанию экстренной экологической помощи | United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance |
| Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию | United Nations Centre for Regional Development |
| Центры Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности | United Nations crime prevention centres |
| Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы | Economic Commission for Europe |
