 |
| Russian | English |
| выпавшие из поля зрения | left behind (Yakov F.) |
| данные о нарушениях прав человека с разбивкой по признаку пола | gender-disaggregated data in relation to human rights abuses |
| насилие по признаку пола | gender-based violence (Alex_Odeychuk) |
| область, находящаяся вне поля зрения | blind spot (The threats and far-reaching impacts of land degradation are ignored largely because the issue is still a blind spot for the international community, despite the search for sustainability. – Эти угрозы и масштабные последствия деградации земель игнорируются в основном потому, что данная проблема по-прежнему остается вне поля зрения международного сообщества, несмотря на стремление к стабильности.  un.org 'More) |
| покрытие пола | coverings |
| разрыв в оплате труда по признаку пола | gender wage gap (Crow Jane) |
| сексуальное насилие и насилие по признаку пола | sexual and gender-based violence |