| Russian | English |
| Абу-Дабийская декларация по сельскохозяйственному развитию и борьбе с опустыниванием | Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control |
| агентство развития Австрии | ADA (Austrian development agency Sloneno4eg) |
| агентство развития Австрии | Austrian Development Agency (Sloneno4eg) |
| Азиатский союз по развитию инфраструктуры | Asia Infrastructure Development Alliance |
| Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded |
| Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития | Asia and Pacific Development Informatics Network |
| Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии | Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development |
| Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития | Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development |
| Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века | Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century |
| Азиатско-тихоокеанский институт проблем развития | Asian and Pacific Development Institute superseded |
| Азиатско-Тихоокеанский институт развития радиовещания | Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (Almas_Mustafa) |
| Азиатско-Тихоокеанский институт развития радиовещания | AIBD (Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development Almas_Mustafa) |
| Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития | Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development |
| Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам ВИЧ и развития | Asia Pacific Leadership Forum on HIV and Development |
| Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам ВИЧ и развития | Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development |
| Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам СПИДа и развития | Asia Pacific Leadership Forum on HIV and Development |
| Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам СПИДа и развития | Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development |
| Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития | Asian and Pacific Development Administration Centre superseded |
| Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам женщин и развития | Asian and Pacific Centre for Women and Development superseded |
| Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам развития | Asian and Pacific Development Centre |
| Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития | African Environment and Development Agenda |
| Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития | African Regional Conference on Environment and Sustainable Development |
| Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию | African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development |
| Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development |
| Бамакское обязательство по окружающей среде и развитию | Bamako Commitment on Environment and Development |
| Бамакское обязательство по окружающей среде и устойчивому развитию | Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development |
| Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific |
| Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| вовлечение женщин в процесс развития | mainstreaming women in development |
| Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития | World Summit for Social Development (xltr) |
| Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children (Ihor Sapovsky) |
| Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития | World Commission on Environment and Development (un.org tlumach) |
| Всемирный день информации о развитии | World Development Information Day (Victorian) |
| Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития | World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development (провозглашенный Генеральной Ассамблеей ООН в декабре 2002 года и ежегодно отмечаемый 21 мая kadzeno) |
| Всемирный конгресс местных органов управления за устойчивое развитие в будущем | World Congress of Local Governments for a Sustainable Future |
| Всемирный саммит по устойчивому развитию | Johannesburg Summit 2002 |
| Всемирный форум по вопросам миграции и развития | Global Forum on Migration and Development |
| всеобщее устойчивое промышленное развитие | Inclusive and Sustainable Industrial Development (Alexander Oshis) |
| Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития | Central American Environment Summit for Sustainable Development |
| Генеральный план развития железнодорожной сети в Азии | Asian Railway master plan |
| Геология окружающей среды и городских районов на службе устойчивого развития быстрорастущих городов | Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities |
| Глобализация, либерализация и устойчивое развитие человеческого потенциала | Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development (SHD) |
| Глобальный симпозиум судей о роли права и устойчивом развитии | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development |
| Глобальный форум по подготовке моделей устойчивого развития | Global Modelling Forum for Sustainable Development |
| Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки | Panel of High-Level Personalities on African Development |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития | United Nations Development Group |
| Группа планирования и сотрудничества в целях развития | Development Planning and Cooperation Unit |
| Группа по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Environmentally Sustainable Development Group superseded |
| Группа по комплексному развитию сельских районов | Integrated Rural Development Unit |
| Группа по окружающей среде и устойчивому развитию | Environment and Sustainable Development Unit |
| Группа по развитию людских ресурсов | Human Resources Development Unit |
| Группа экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| Группа экспертов по политике и планированию развития | Expert Group on Development Policy and Planning |
| группа экспертов по проблемам и политике в области развития | Expert Group on Development Issues and Policies |
| Декларация Макао по развитию людских ресурсов в секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region |
| Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско- тихоокеанском регионе | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Декларация о народонаселении и развитии | Declaration on Population and Sustainable Development |
| Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development |
| Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай | Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region |
| Делийская декларация по вопросам развития инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе | New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific |
| Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 |
| Делийское заявление министров по вопросам изменения климата и устойчивого развития | Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development |
| Департамент ООН по техническому сотрудничеству в целях развития | UNDTCD, United Nations Department of Technical Cooperation for Development (ssfatima) |
| Департамент по развитию служб инфраструктуры | Department for the Development of Infrastructure Services |
| Десятилетие сотрудничества в области развития субрегиона бассейна реки Меконг, 2000-2009 годы | Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 |
| Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 |
| Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded |
| диалог высокого уровня вопросу международной миграции и развития | High-level Dialogue on International Migration and Development |
| дивиденд для развития | dividend for development |
| Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе её подготовки | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Brundtland Report |
| Дохинский раунд переговоров по вопросам развития | Doha Round |
| Дохинский раунд переговоров по вопросам развития | Doha Development Round |
| Дублинское заявление о водных ресурсах и устойчивом развитии | Dublin Statement on Water and Sustainable Development |
| Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development |
| Cеть организаций для выработки решений, способствующих устойчивому развитию | Sustainable Development Solutions Network (SanDan) |
| Задачи ООН в рамках долгосрочной программы сбалансированного устойчивого развития | UNSDG: UN Sustainable Development Goals (AllaR) |
| зеленое развитие | greening development |
| индекс гуманитарного развития | HDI (MichaelBurov) |
| индекс гуманитарного развития | human development index (MichaelBurov) |
| индекс гуманитарного развития с учётом бедности | poverty adjusted HDI (MichaelBurov) |
| индекс гуманитарного развития с учётом бедности | poverty adjusted human development index (MichaelBurov) |
| индекс гуманитарного развития с учётом бедности | PHDI (MichaelBurov) |
| индекс развития людских ресурсовm | human development index |
| индекс развития человеческого потенциала | HDI (MichaelBurov) |
| Индекс развития человеческого потенциала | Human Development Index (соствляется ООН Anna Sam) |
| индекс развития человеческого потенциала с учётом гендерного фактора | gender-adjusted human development index (ИРГФ; Отражает достижения страны в тех же областях, что и индекс развития человеческого потенциала (ожидаемая продолжительность жизни, уровень образования и уровень доходов), с поправкой на степень существующего в обществе гендерного неравенства А.Шатилов) |
| индекс человеческого развития | HDI (MichaelBurov) |
| Индекс человеческого развития | Human Development Index (Anna Sam) |
| индекс человеческого развития с учётом бедности | poverty adjusted HDI (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом бедности | poverty adjusted human development index (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом бедности | PHDI (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом гендерного неравенства | GIHDI (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом гендерного неравенства | gender inequality adjusted HDI value (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом гендерного неравенства | gender inequality adjusted human development index (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом гендерного фактора | GRDI (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом гендерного фактора | gender-related development index (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом индекса гендерного неравенства | gender inequality adjusted human development index (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом индекса гендерного неравенства | GIHDI (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом индекса гендерного неравенства | gender inequality adjusted HDI value (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом неравенства | IHDI (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом неравенства | inequality adjusted HDI value (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом неравенства | inequality adjusted human development index (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом социально-экономического неравенства | inequality adjusted HDI value (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития, скорректированный с учётом неравенства | IHDI (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития, скорректированный с учётом неравенства | inequality adjusted HDI value (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития, скорректированный с учётом неравенства | inequality adjusted human development index (MichaelBurov) |
| Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии | Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development |
| Инициатива, направленная на развитие людских ресурсов | Human Resource Development Initiative |
| Инициатива Оксфордского университета по проблемам нищеты и развития человеческого потенциала | Oxford Poverty and Human Development Initiative (un.org 'More) |
| инициатива развития устойчивой предпринимательской деятельности в интересах сокращения масштабов нищеты | Growing Sustainable Business for Poverty Reduction |
| инициатива тур-операторов за развитие устойчивого туризма | Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development |
| Институт перспективных исследований устойчивого развития при Университете ООН | UNU-IAS (United Nations University - Institute of Advanced study of sustainability 25banderlog) |
| Институт развития прибрежных районов зарубежных стран | Overseas Coastal Area Development Institute |
| Институциональная структура устойчивого развития | Institutional Framework Sustainable Development (IFSD ambassador) |
| информационная система управления социальным развитием | social development management information systems |
| Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию | Johannesburg Declaration on Sustainable Development |
| Йоханнесбургские принципы, касающихся роли права и устойчивого развития | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development |
| Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития | Cairo Common Position on the African Environment and Development Agenda |
| Кампальская декларация по охране окружающей среды в интересах развития | Kampala Declaration on the Environment for Development |
| Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития | Caribbean Conference on Environment Health and Sustainable Development |
| Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development |
| Комитет женщин-старших консультантов по проблемам устойчивого развития | Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development |
| Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития | Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| Комитет по вопросам политики развития | Committee for Development Policy (НРС ( неразвитые страны мира) zolotuhina) |
| Комитет по вопросам транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры | Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development |
| Комитет по народонаселению и социальному развитию | Committee on Population and Social Development |
| Комитет по окружающей среде и устойчивому развитию | Committee on Environment and Sustainable Development |
| Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| Комитет по планированию развития | Committee on Development Planning |
| Комитет по планированию развития и статистике | Committee on Development Planning and Statistics |
| Комитет по политике в области развития | Committee for development policy (ECOSOC Alexander Matytsin) |
| Комитет по промышленному развитию | Committee for Industrial Development |
| Комитет по развитию сельского хозяйства | Agricultural Development Committee |
| Комитет по сельскому хозяйству, развитию сельских районов и окружающей среде | Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment |
| Комитет по сельскохозяйственному развитию | Committee on Agriculture Development superseded |
| Комитет по социальному развитию | NGO Committee on Social Development |
| Комитет по социальному развитию | Committee on Social Development |
| Комитет содействия развитию | Development Assistance Committee of the OECD (ОЭСР) |
| коммуникации для развития | Communication for Development (C4D (UNDP) MAMOHT) |
| Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке | Comprehensive Africa Agriculture Development Program (AMlingua) |
| комплексный план действий по развитию людских ресурсов | Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region |
| комплексный план действий по развитию людских ресурсов | Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded |
| комплексный подход к предупреждению, обеспечению готовности и ликвидации последствий чрезвычайных экологических ситуаций в поддержку устойчивого развития | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development |
| Конвенция об охране окружающей среды и устойчивом развитии | Convention on Environmental Protection and Sustainable Development |
| Конгресс местных органов власти по развитию населённых пунктов в регионе Азии и Тихого океана | Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific |
| Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития | Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development |
| Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития | Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators |
| Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme |
| Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development |
| Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию | Advisory Committee on Environment and Sustainable Development |
| Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды | Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment |
| Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific |
| Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| Конференция ООН по торговле и развитию | United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD Andrey Truhachev) |
| Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | United Nations Conference on Environment and Development |
| Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Earth Summit |
| Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development |
| Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров | Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров | Ministerial Conference on Environment and Development |
| Корпорация развития Организации Объединённых Наций | UNDC |
| критерии управления устойчивым развитием | Criteria for Sustainable Development Management |
| Куала-Лумпурское соглашение по окружающей среде и развитию | Kuala Lumpur Accord on Environment and Development |
| Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Kuwait Action Plan |
| Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства | End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture (ЦУР grafleonov) |
| Магрибская хартия об охране окружающей среды и устойчивом развитии | Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development |
| Мальтийская декларация по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development |
| Манильская декларация о Плане действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Межамериканский банк развития | IADB =Inter-American Development Bank |
| Межамериканский центр содействия развитию и экологическим и территориальным исследованиям | Inter-American Center for Development and Environmental and Territorial Research |
| Международная ассоциация развития | IDA =International Development Association |
| Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production |
| Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century |
| международная конференция по теме "Конверсия: возможность для развития и охраны окружающей среды" | International Conference on Conversion: Opportunities for Development and Environment |
| Международная помощь в целях развития | Overseas Development Assistance (Вариант перевода на русский язык Alexander Oshis) |
| Международное партнёрство в целях устойчивого развития в горных регионах | Mountain Partnership |
| Международное партнёрство в целях устойчивого развития в горных регионах | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions |
| Международное совещание по вопросам окружающей среды и развития | Global Meeting on Environment and Development |
| Международный банк реконструкции и развития | World Bank |
| Международный банк реконструкции и развития | IBRD =International Bank for Reconstruction and Development |
| Международный институт устойчивого развития | IISD (в р.я. чаще используется английский акроним IISD или полное наименование International Institute for Sustainable Development – Международный институт устойчивого развития (со штаб-квартирой в Виннипеге, Канада)  iisd.org ambassador) |
| Международный семинар по вопросам предупреждения преступности и устойчивого национального развития | International Seminar on Crime Prevention and Sound National Development |
| Международный симпозиум по проблемам регионального развития в бассейне реки Меконг | International Symposium on the Regional Development of the Mekong Basin |
| Международный симпозиум по устойчивому развитию и международному праву | International Symposium on Sustainable Development and International Law |
| Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations |
| Международный фонд сельскохозяйственного развития | International Fund for Agricultural Development IFAD |
| Международный форум по партнёрству в целях устойчивого развития | International Forum on Partnership for Sustainable Development |
| Межорганизационный подкомитет по народонаселению и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific |
| Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development |
| Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| Межправительственный орган по вопросам развития | Intergovernmental Authority on Development IGAD |
| Межрегиональный семинар по переориентации экологического просвещения в целях устойчивого развития | Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development |
| Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития | Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development |
| Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy |
| Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов | Inter-agency Task Force on Human Resources Development |
| Межучрежденческая целевая группа по развитию сельских районов | Inter-Agency Task Force on Rural Development |
| Межучрежденческий комитет по вопросам окружающей среды и развития | Inter-agency Committee on Environment and Development |
| Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов | Interagency Committee on Integrated Rural Development |
| Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана | Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе | Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе | Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional |
| Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию | Inter-Agency Committee on Sustainable Development |
| Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| межучрежденческий проект по оказанию странам помощи в области планирования экологически безопасного развития | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development |
| Межучрежденческое совещание по вопросу о роли женщин в процессе развития | Inter-Agency Meeting on Women in Development |
| Механизм ООН по содействию развитию технологий | UN Technology Facilitation Mechanism (google.com Indigirka) |
| механизм содействия развитию технологий | technology facilitation mechanism (jerrymig1) |
| Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development |
| Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития | Monterrey Consensus |
| Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Независимая консультативная группа экспертов по информационной революции в контексте устойчивого развития | Independent Expert Advisory Group on the Data Revolution for Sustainable Development (lixekon) |
| неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards |
| Новое партнёрство в интересах развития Африки | New Partnership for Africa's Development |
| Новое партнёрство в целях развития в Африке | New Partnership for African Development |
| Новое партнёрство в целях развития в Африке | New Partnership for Africa's Development |
| Обучающий центр Азии и Тихоокеанского региона по вопросам информационных и коммуникационных технологий для развития | APCICT (Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development Азери) |
| Общеевропейская стратегия в области биологического разнообразия и развития районов | Pan European Biodiversity and Landscape Development Strategy |
| Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region |
| Объединённая группа ЭКЛАК / ЮНЕП по окружающей среде и развитию | Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit |
| Окружающая среда и развитие в третьем мире | Environmental Development Action in the Third World |
| Орган по экономическому развитию Гуама | Guam Economic Development Authority |
| Организация женщин по окружающей среде и развитию | Women's Environment and Development Organization (grafleonov) |
| Организация экономического сотрудничества и развития | OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development |
| Отдел исследований и анализа политики в области развития | Development Research and Policy Analysis Division |
| Отдел окружающей среды и устойчивого развития | Environment and Sustainable Development Division |
| Отдел организационного развития | Division for Organizational Development |
| Отдел по вопросам нищеты и развития | Poverty and Development Division |
| Отдел по вопросам окружающей среды и развития | Environment and Development Division |
| Отдел по вопросам социальной политики и развития | DSPD (The Devision of Social Policy and Development Natalia1809) |
| Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды | Sustainable Energy and Environment Division superseded |
| Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency |
| Отдел развития сельских районов и градостроительства | Rural and Urban Development Division |
| Отдел сельского хозяйства и развития сельских районов | Agriculture and Rural Development Division |
| Отдел социального восстановления и устойчивого развития | Rehabilitation and Social Sustainability Division |
| Офис Докладов о человеческом развитии | Human Development Report Office (Программы развития ООН Азери) |
| Офис по координации деятельности в области развития | United Nations Development and Operations Coordination Office (DOCO Indigirka) |
| "Охрана окружающей среды и устойчивое развитие: правовые принципы и рекомендации" | Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations |
| Оценка путей восстановления и развития мира | Recovery and Peacebuilding Assessment (harl_ann) |
| Оценка путей восстановления и развития мира | RPA (Recovery and Peacebuilding Assessment harl_ann) |
| Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития | Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development |
| Панамериканская хартия о здравоохранении и окружающей среде в условиях устойчивого развития человеческой личности | Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development |
| Панафриканская конференция по окружающей среде и устойчивому развитию | Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development |
| партнёр по процессу развития | development partner (grafleonov) |
| партнёр по развитию | development partner (grafleonov) |
| Партнёры-предприниматели за развитие | Business Partners for Development |
| План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions |
| План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | Eastern African Action Plan |
| План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана | Northwest Pacific Action Plan |
| План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development |
| План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития | ESCAP Plan of Action on Technology for Development |
| План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развитию для Азиатско-Тихоокеанского региона | Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific |
| повестка дня в области развития на период после 2015 года | Post-2015 Development Agenda (Adamodeus) |
| Повестка дня в области развития после 2015 года | post-2015 development agenda (Alexander Oshis) |
| Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года | 2030 Agenda for Sustainable Development (grafleonov) |
| Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development |
| Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития | Agenda 21 |
| Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию | High-level Political Forum on sustainable development (lixekon) |
| Правовые принципы и рекомендации относительно охраны окружающей среды и устойчивого развития | Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development |
| Практикум по вопросу о механизме чистого развития, предусмотренный Киотским протоколом | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol |
| Премия за достижения в области развития людских ресурсов | Human Resources Development Award |
| Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development (Итоговый документ по Целям устойчивого развития Alexander Oshis) |
| преобразовательная повестка дня в области развития | transformative development agenda (un.org Indigirka) |
| при большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех | in larger freedom: towards development, security and human rights for all |
| Призыв к действиям в области народонаселения и развития в странах Азии и Тихого океана | Asia-Pacific Call for Action on Population and Development |
| Программа в области здравоохранения и развития | Health and Development programme |
| Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы её осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 |
| программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | small island developing states |
| Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Barbados Programme of Action |
| Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| программа по развитию уязвимых групп населения | Vulnerable Group Development |
| Программа развития восточного побережья | Eastern Seaboard Development Programme |
| сокр. Programme for Development Training and Communication Planning Программа развития повышения квалификации и планирования коммуникации | DTCP (Isla) |
| Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development |
| продовольствие для развития образования | Food For Education |
| проект по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | Asian Land Transport Infrastructure Development Project |
| Проект развития учрежденческой базы для решения проблемы ликвидации токсичных химических веществ в Карибском бассейне | Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean |
| Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development |
| Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| равноправное развитие | equitable development (grafleonov) |
| развитие конфликтных ситуаций | escalation/intensification of conflict situations (Gadel) |
| развитие людских ресурсов | development (human resources) |
| развитие событий на местах | developments on the ground (англ. термин взят из резолюции СБ ООН ¹ 1866 Alex_Odeychuk) |
| Развитие эпидемии СПИДа | AIDS epidemic update |
| Развитие эпидемии СПИДа | AIDS Epidemic Update: December 2001 |
| Рамки региональной деятельности по обеспечению устойчивого развития | Framework of Regional Action for Sustainable Development |
| Рамочная программа Организации Объединённых Наций по сотрудничеству в целях устойчивого развития | United Nations Sustainable Development Cooperation Framework (Игорь_2006) |
| Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию | Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development |
| Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Bergen Conference |
| Региональная конференция по оздоровлению окружающей среды и устойчивому развитию | Regional Conference on Environmental Health and Sustainable Development |
| Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 |
| Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development |
| Региональная программа развития энергетики | Regional Energy Development Programme |
| Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development |
| Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development (in Asia and the Pacific; в азиатско-тихоокеанском регионе) |
| Региональная стратегия социального развития для Азии и Тихого океана | Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific |
| Региональная стратегия экологически обоснованного и устойчивого развития | Regional Strategy on Environmentally Sound and Sustainable Development |
| Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development |
| Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development |
| Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning |
| Региональный межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов | Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development |
| Региональный проект развития энергетики | Regional Energy Development Project |
| региональный семинар Организации Объединённых Наций по рассмотрению особых потребностей островных территорий в области развития | United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories |
| Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development |
| Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах | Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities |
| Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития | Regional NGO Symposium on Women in Development |
| Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе | Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific |
| Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (grafleonov) |
| Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне | UN-LiREC – UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (in Lima) |
| Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development |
| "Руководство ЮНИФЕМ по проблемам женщин, окружающей среды и развития" | UNIFEM Gender, Environment and Development Guide |
| руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| Руководящие принципы в отношении устойчивого развития природных тропических лесов | Guidelines for Sustainable Development of Natural Tropical Forests |
| Руководящие принципы в отношении учёта интересов женщин в планировании развития | Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning |
| Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| Руководящие принципы подготовки докладов по вопросам устойчивого развития | Sustainability Reporting Guidelines |
| Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development |
| Руководящие принципы содействия информированности общественности о развитии людских ресурсов | Guidelines on promoting public awareness of human resources development |
| Руководящий комитет по окружающей среде и устойчивому развитию | Steering Committee on Environment and Sustainable Development |
| сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development |
| Секция народонаселения и развития | Population and Development Section |
| Секция по вопросу о роли женщин в области развития | Women in Development Section |
| Секция развития сельских районов | Rural Development Section |
| Секция развития статистики | Statistics Development Section |
| Секция содействия развитию торговли | Trade Promotion Section |
| Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development |
| Семинар по вопросам народонаселения, окружающей среды, ресурсов и устойчивого развития | Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development |
| Семинар по обзору и развитию национальных счетов | Seminar on Review and Development of National Accounts |
| Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта | Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport |
| Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития | Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development |
| Семинар по проблемам старения и развития | Seminar on Aging and Development |
| Семинар ЭСКАТО / Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| "Семь сестер СААРК: координация развития на местном уровне и улучшение разработки проектов по борьбе с нищетой" | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design |
| Сеть для выработки решений в области устойчивого развития | Sustainable Development Solutions Network (lixekon) |
| Сеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов | Network of National Focal Points for Human Resources Development |
| Сеть национальных координационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development |
| Сеть по вопросам устойчивого развития и окружающей среды | Network for Sustainable Development and the Environment |
| Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке | Network for Environment and Sustainable Development in Africa |
| сеть советов по инвестициям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation |
| Симпозиум по космической технике в целях развития | Symposium on Space Technology for Development |
| Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America |
| Симпозиум ЮНЕП / ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies |
| Система информации о документах по планированию развития | Development Planning Documents Information System |
| Система развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development System (Игорь_2006) |
| Служба содействия повышению роли женщин в сельскохозяйственном производстве и развитии сельских районов | Women in Agricultural Production and Rural Development Service |
| Совет Организации Объединённых Наций по устойчивому развитию | United Nations board for sustainable development |
| Совещание видных деятелей по экологическому оздоровлению процесса развития | Meeting of Eminent Persons on Greening the Development Process |
| Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development |
| Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region |
| Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas |
| Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учёта интересов женщин в планировании развития | Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning |
| совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development |
| Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region |
| Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок | Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning |
| совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО | Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region |
| Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| Сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития | Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources (ЦУР grafleonov) |
| Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification |
| Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| Специальный комитет по вопросам конституционного развития | Select Committee on Constitutional Development |
| специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development |
| справедливое развитие | equitable development (grafleonov) |
| справочное руководство по механизму чистого развития РКИКООН | UNFCCC MCD reference manual (Alex Lilo) |
| справочное руководство по механизму чистого развития РКИКООН | UNFCCC clean development mechanism reference manual (Alex Lilo) |
| Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и устойчивого развития | Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development |
| страны с наинизшим уровнем экономического развития | least developed countries (LDCs 4uzhoj) |
| Структура поддержки развития ООН | United Nations Development Assistance Framework (Азери) |
| счёт развития | United Nations Development Account |
| счёт развития | Development Account |
| Счёт развития ООН | United Nations Development Account (IrinaGlabuchek) |
| Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific |
| Тихоокеанская программа развития энергетики | Pacific Energy Development Programme |
| Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development |
| Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific |
| Трастовый фонд X-Y в целях развития | X – Y Trust Fund for Development (Например, "Russian Federation – UNDP Trust Fund for Development" = "Трастовый фонд Россия – ПРООН в целях развития". Alexander Oshis) |
| Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики | Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme |
| Укрепление средств осуществления и активизация работы в рамках Глобального партнёрства в интересах устойчивого развития | Revitalize the global partnership for sustainable development (ЦУР; Варианты не полностью идентичны. взяты с официального сайта ЦУР ООН un.org grafleonov) |
| Управление по финансированию развития | Financing for Development Office |
| Управление по финансированию развития | FfD Office (DESA; ДЭСВ) |
| "Управление развитием в глобализированном мире" | managing development in a globalized world |
| Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем | Managing Shared Waters – Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems |
| устойчивое развитие | developing sustainably (AnnaRoma) |
| устойчивое развитие | sustainable development (термин ООН В.Кравцов) |
| "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment |
| учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development |
| учёт расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга | debt for sustainable development swap |
| Финансирование в целях развития | Financing for Development process |
| Финансирование в целях развития | FfD process |
| Фонд международного экологического права и развития | Foundation for International Environmental Law and Development |
| Фонд стран Персидского залива для организаций развития ООН | AGFUND (Sloneno4eg) |
| Форум по окружающей среде и развитию Организации Объединённых Наций | United Nations Environment and Development Forum |
| Форум по сотрудничеству в целях развития | Development Cooperation Forum (ambassador) |
| Форум по устойчивому развитию городов | Forum for Sustainable Urban Development |
| Целевая группа по комплексному развитию сельских районов | Task Force on Integrated Rural Development |
| Целевая группа по окружающей среде и развитию | Task Force on Environment and Development |
| Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development |
| Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| Целевой фонд ПРООН / НОВИБ / Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
| цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия | Millennium Development Goals |
| Цели в области устойчивого развития | Sustainable Development Goals (un.org Belka_me) |
| цели развития, изложенные в "Декларации тысячелетия" ООН | Millennium Development Goals (4uzhoj) |
| Цели Развития Тысячелетия | MDGs (ЦРТ; изложены в виде Декларации) |
| Центр международного сотрудничества по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития | Agricultural Research Centre for International Development |
| Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию | United Nations Centre for Regional Development |
| Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана | Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию | CCAD (Central American Commission on Environment and Development ambassador) |
| Центральноамериканская повестка дня в области окружающей среды и развития | Central American Agenda on Environment and Development |
| Центральноамериканский комитет по окружающей среде и развитию | Central American Commission on Environment and Development |
| ЦУР-цели в области устойчивого развития | SDG (Sustainable Development Goals Oksie) |
| экологическая оценка и развитие аквакультуры | Environmental Assessment and Aquaculture Development |
| экологически чистый механизм развития | clean development mechanism |
| экономические аспекты устойчивого развития | economics of sustainability |
| энергоустойчивое развитие | Energy sustainable development (ask1962) |
| эпидемия достигшая высшей точки своего развития | mature epidemic |
