| Russian | French |
| Азиатский центр исследований и разработок в области овощеводства | Centre de recherche-développement sur les légumes en Asie |
| Азиатский центр обеспечения готовности к стихийным бедствиям | Centre asiatique de planification préalable aux catastrophes |
| Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития | Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement |
| Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ | Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie |
| Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития | Centre d'administration du développement pour l'Asie et le Pacifique |
| Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам женщин и развития | Centre de l'Asie et du Pacifique pour la femme et le développement |
| Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам развития | Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique |
| Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ | Centre africain de prise en charge du VIH |
| Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ | Centre africain de prise en charge du SIDA |
| Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом | Centre africain de prise en charge du VIH |
| Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом | Centre africain de prise en charge du SIDA |
| Воротный Информационный центр по биобезопасности | portail centrale du Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques |
| Всемирный центр данных по стоку | Centre mondial de données sur le ruissellement |
| Всемирный центр мониторинга охраны природы | Centre mondial de surveillance pour la conservation |
| Всемирный центр окружающей среды | Centre mondial de l'environnement |
| Информационный центр по биобезопасности | Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques |
| Китайский центр международной экономической информации | Centre chinois d'information économique internationale |
| Комплексный центр снабжения | Centre de fournitures intégré |
| Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов | Centre international de formation en matière d'aménagement des ressources en eau situé en France qui bénéficie de l'appui du Comité scientifique consultatif du PNUE |
| координационные центры | centres de liaison |
| Координационный центр по ИКТ | Comité de l'informatique et de la télématique |
| Межамериканский центр содействия развитию и экологическим и территориальным исследованиям | Centre interaméricain pour le développement et la recherche environnementale et territoriale |
| Международный вычислительный центр | Centre international de calcul |
| международный научно-технический центр | Centre international de science et de technologie |
| Международный сейсмологический центр | Centre sismologique international |
| Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития | Centre international pour la formation et la recherche en matière de population et de développement, en association avec les Nations Unies |
| Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | Centre d'information international sur les procédés de production moins polluants |
| Международный центр по водоснабжению и санитарии | Centre international de l'eau et de l'assainissement |
| Международный центр по изменению климата | Centre international sur les changements climatiques |
| Международный центр по комплексному освоению горных районов | Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes |
| Международный центр по предупреждению преступности | Centre international pour la prévention du crime |
| Международный центр по эксплуатации живых акваресурсов | Centre international de gestion des resources aquatiques biologiques |
| Международный центр подготовки кадров в области экологических наук | Centre international de formation aux sciences de l'environnement |
| Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов | Centre international de formation à la gestion des ressources en eau |
| Международный центр связи по вопросам окружающей среды Ш: МЦСОС | Centre international de liaison pour l'environnement |
| Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах | Centre international de recherches agricoles dans les zones arides |
| Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике | Réunion intergouvernementale sur l'établissement d'un Centre régional de la machine agricole |
| Научно-исследовательский центр по контролю и оценке | Centre de recherche pour la surveillance et l'évaluation |
| национальные координационные центры | centres de liaison nationaux |
| национальный координационный центр | centre national de liaison INFOTERRA |
| национальный координационный центр | point focal national |
| национальный координационный центр | centre national de coordination CTPD/UNDP |
| национальный центр чистого производства | Centre national pour une production propre |
| ОБСЕ - Центр по предупреждению конфликтов | Centre de prevention des conflits de l'OSCE (ЦПК) |
| Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана | Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique |
| Региональный центр демографической информации | Centre régional d'information en matière de population |
| Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне | Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Региональный центр передачи технологии | Centre régional de transfert de technologie |
| Региональный центр по жилищному вопросу | Centre régional de l'habitation |
| Региональный центр по освоению минеральных ресурсов | Centre régional pour la mise en valeur des ressources minérales |
| Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО | Centre des activités opérationnelles de la CESAP dans le Pacifique |
| Тихоокеанский центр информации о цунами | Centre d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique |
| Трансрегиональный центр по вопросам транспортной инфраструктуры | centre transrégional pour l'infrastructure des transports |
| Учебный центр по управлению операциями в случае стихийных бедствий | Centre de formation à la gestion des opérations en case de catastrophes |
| Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии | Fonds d'affectation spéciale pour la création au Japon du Centre international des technologies de l'environnement |
| Центр анализа и синтеза информации по Юго-Восточной и Восточной Европе для контроля за распространением стрелкового и легкого пехотного оружия | Centre régional d'information d'Europe du Sud-Est et d'Europe orientale pour le contrôle des ALPC SEESAC (SEESAC) |
| Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды | Centre d'activité du Programme pour les océans et les zones côtières |
| Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок | Centre d'information et de services consultatifs sur les transports maritimes |
| Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО | Centre d'information et de services consultatifs sur le transport maritime de la CESAP |
| Центр международного сотрудничества по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития | Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement |
| Центр международного торгового арбитража ЭКАДВ | Centre CEAEO d'arbitrage commercial international |
| Центр международного торгового арбитража ЭСКАТО | Centre CESAP d'arbitrage commercial international |
| Центр мониторинга засухи | Centre de suivi de la sécheresse |
| Центр МСОП по вопросам права окружающей среды | Centre du droit de l'environnement de l'UICN |
| Центр обмена информацией о мероприятиях в связи с озоновым слоем | Centre d'information sur la protection de la couche d'ozone |
| Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | Habitat |
| Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | Centre des Nations Unies pour les établissements humains |
| Центр Организации Объединённых Наций по оказанию экстренной экологической помощи | Centre des Nations Unies pour l'assistance environnementale d'urgence |
| Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию | Centre des Nations Unies pour le développement régional |
| Центр освоения засушливых земель | Centre de développement des terres arides |
| Центр по вопросам международного права окружающей среды | Centre pour le développement du droit international de l'environnement |
| Центр по вопросам промышленности и окружающей среды | Centre de l'industrie et de l'environnement |
| Центр по деятельности в рамках Программы по борьбе с опустыниванием | Centre d'activité du programme pour la lutte contre la désertification |
| Центр по исследованию пустынь | Centre de recherche sur la désertification |
| Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана | Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique |
| Центр по международному предупреждению преступности | Centre pour la prévention internationale du crime |
| Центр по международным проектам | Centre pour les projets internationaux |
| Центр по обмену информацией в азиатско-тихоокеанском регионе | Centrale d'information Asie-Pacifique |
| центр по обработке и интерпретации изображений | Centre de traitement et d'interprétation des images |
| Центр по отслеживанию авуаров иностранных террористических групп | Observatoire des avoirs des groupes terroristes étrangers |
| Центр по правам человека и окружающей среде | Centro de Derechos Humanos y Medio Ambiente |
| Центр по праву окружающей среды | Centre du droit de l'environnement |
| Центр по проблемам нищеты | Centre de lutte contre la pauvreté |
| Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды | Centre de collaboration sur l'énergie et l'environnement |
| Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов | Centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes en la matière |
| Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды | Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| Центр программной деятельности Международного регистра потенциально токсичных химических веществ: МРПТХВ/ЦПД | Centre d'activité du programme du Registre international des substance chimiques potentiellement toxiques |
| Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде | INFOTERRA/PAC |
| Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде | Centre d'activité du programme du Système international de référence |
| Центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде | Centre d'activité du programme pour l'industrie et l'environnement |
| Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе | Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification |
| Центр развития торговли | Centre de promotion commerciale |
| Центр СААРК по борьбе с туберкулёзом | Centre de recherche de l'ASACR sur la tuberculose |
| Центр связи по вопросам окружающей среды | Centre de liaison pour l'environnement |
| Центр связи ЭСКАТО в районе Тихого океана | Bureau de liaison de la CESAP pour le Pacifique |
| Центр системы географической информации | Centre SIG |
| Центр системы географической информации | Centre de gestion du Système d'information géographique |
| Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды | Centre collaborateur PNUE dans le domaine de l'eau |
| Центр ЭСКАТО содействия торговле | Centre CESAP de promotion commerciale |
| Центр ЮНЕСКО по водному праву, политике в области водных ресурсов и гидрогеологии | Centre UNESCO sur la législation, les politiques et les sciences relatives à l'eau |
| Центры микробиологических ресурсов | Centre de ressources microbiologiques |
| Центры Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности | Centres des Nations Unies pour la prévention du crime |
