| English | Russian |
| be subject to Union law | подчиняться праву Евросоюза (oVoD) |
| be subject to Union law | регулироваться правом Евросоюза (oVoD) |
| Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Конференция Сообщества и Комитетов по Европейским делам Парламентов стран ЕС (COSAC 25banderlog) |
| Council of the European Union | Совет Европейского союза (Не следует путать Совет Европейского союза (Council of the European Union; совет министров правительств стран – членов ЕС), Европейский совет (European Council; высший политический орган Европейского союза, состоящий из глав государств и правительств государств – членов ЕС) и Совет Европы (Council of Europe; международную организацию, содействующую сотрудничеству между государствами и странами Европы в области стандартов права, прав человека, демократического развития, законности и культуры  wikipedia.org) |
| Court of Justice of the European Union | Суд Европейского союза (институт судебной власти Европейского союза, который был основан в 1952 г. Заседания Суда проводятся в Люксембурге. Alex_Odeychuk) |
| DG Taxation and Customs Union | Генеральный директорат по налогообложению и таможенному союзу (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| Directorate-General for Taxation and Customs Union | Генеральный директорат по налогообложению и таможенному союзу (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| EU High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности и Вице-президент Комиссии (The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR/VP) is the chief co-ordinator and representative of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) within the European Union (EU). wikipedia.org 'More) |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Европейское агентство по управлению оперативным сотрудничеством на внешних границах государств-членов Европейского союза (FRONTEX o_lia) |
| European Banking Union | Европейский банковский союз (Alex_Odeychuk) |
| European Broadcasting Union | ЕВС (bigmaxus) |
| European Union Commissioner | комиссар Евросоюза (MichaelBurov) |
| European Union Commissioner | комиссар ЕС (MichaelBurov) |
| European Union Commissioner | еврокомиссар (MichaelBurov) |
| European Union Directives on Money Laundering | Директивы Европейского союза по отмыванию денег (Aiganym_K) |
| European Union Health Commissioner | комиссар Евросоюза по вопросам здравоохранения (MichaelBurov) |
| European Union Health Commissioner | еврокомиссар по здравоохранению и потребительской политике (MichaelBurov) |
| European Union Information Centre | Информационный центр Европейского союза (grafleonov) |
| European Union Laissez-Passer | дипломатический паспорт Европейского союза (Alexander Matytsin) |
| European Union System for Evaluation of Substances | Система Европейского союза по оценке веществ (igisheva) |
| ever closer union | "все более тесный союз" (из текста Римского договора 1957 eulaw.ru) |
| FST, Federation of Transport Workers' Unions in the European Union | Федерация профсоюзов работников транспорта в Европейском союзе (Edith) |
| General court of the European Union | Общий суд Европейского суда (The General Court (EGC) is a constituent court of the Court of Justice of the European Union. It hears actions taken against the institutions of the European Union by individuals and member states, although certain matters are reserved for the European Court of Justice. Decisions of the General Court can be appealed to the Court of Justice, but only on a point of law. || Не следует путать , созданный при Совете Европы.: Court of Justice of the European Union – Судебную палату Европейского союза (институт судебной власти Европейского союза – the whole judiciary), European Court of Justice – Европейский суд (тж. Curia) (высшую инстанцию Суда Европейского союза – the highest court in the European Union in matters of EU law), General Court of the European Union – Общий суд (ранее Court of First Instance) и European Court of Human Rights – Европейский суд по правам человека 4uzhoj) |
| General Court of the European Union | Европейский суд общей юрисдикции (translator911) |
| Innovation Union | Инновационный Союз (Флагманская инициатива ЕС 25banderlog) |
| presidency of the European Union | председательство в Европейском союзе (igisheva) |
| Procurement by grant Beneficiaries in the context of European Union external actions | Осуществление закупок Бенефициарами в рамках проектов за пределами Европейского союза (karpvon) |
| State of the Union Address | Доклад о положении дел в Союзе (ecram) |
| Taxation and Customs Union DG | Генеральный директорат по налогообложению и таможенному союзу (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| Taxation and Customs Union Directorate-General | Генеральный директорат по налогообложению и таможенному союзу (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| Territorial Agenda of the European Union 2020 | Территориальная повестка дня ЕС до 2020 г. (TAEU; Согласована на встрече министров государств-членов ЕС, ответственных за пространственное развитие 19 мая 2011 г. в г. Гёдёллё, Венгрия 25banderlog) |
| the Sector of European Union and Community Support Framework Issues | Вопросы по Программе социальной поддержки и Развитию отраслей промышленности в Европейском союзе (multitran.ru) |
| throughout the Union | в масштабах ЕС (Andrey Truhachev) |
| throughout the Union | во всём Евросоюзе (Andrey Truhachev) |
| throughout the Union | во всём ЕС (Andrey Truhachev) |
| throughout the Union | в масштабах всего Евросоюза (Andrey Truhachev) |
| throughout the Union | по всему Евросоюзу (Andrey Truhachev) |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Договор о функционировании Европейского союза (Документ, подписанный в составе Лиссабонского договора от 13 декабря 2007 г., вступившего в силу с 1 декабря 2009 г. emmaus) |
| Union for the Mediterranean | Средиземноморский союз (проект международной организации, объединяющей страны Средиземноморья и страны, входящие в ЕС SWexler) |
| Union list | список проектов общего интереса ЕС в энергетике (Beforeyouaccuseme) |
