| Russian | English |
| Генеральный регламент ЕС о защите персональных данных | GDPR (MichaelBurov) |
| Генеральный регламент о защите данных | the General Data Protection Regulation |
| Дайджест статистических данных об электроэнергетике Великобритании | DUKES (Vadim Rouminsky) |
| Европейская инспекция по защите данных | European Data Protection Supervisor (возможный вариант перевода A.Rezvov) |
| Европейский инспектор по защите данных | European Data Protection Supervisor (Calisto) |
| Комитет экспертов по защите данных | Committee of Experts on Data Protection (tlumach) |
| Краткое изложение статистических данных об электроэнергетике Великобритании | DUKES (Vadim Rouminsky) |
| лицо, обрабатывающее данные | processor (контекстуально – в переводе GDPR 'More) |
| обрабатывающее данные лицо | data processor (GDPR) под термином "обрабатывающее данные лицо" понимается физическое или юридическое лицо, органы государственной власти, агентство или иной орган, который обрабатывает персональные данные от имени контролера ‘processor' means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller 'More) |
| обрабатывающее данные лицо | processor (GDPR – processor (formerly "data processor"), cf. controller (formerly "data controller") (перевод Регламента GDPR в Гаранте) 'More) |
| Общая база данных по дорожно-транспортным происшествиям | CADaS, Common Accident Data Set (Edith) |
| Общие правила защиты данных | GDPR (MichaelBurov) |
| Общий регламент ЕС по защите персональных данных | GDPR (MichaelBurov) |
| Общий регламент по защите данных | GDPR (MichaelBurov) |
| Постоянное управление защитой данных | Lifecycle data protection management (GDPR G-gun) |
| право на исправление данных | right to rectification (GDPR, article 16 'More) |
| право на переносимость данных | right to data portability (GDPR 'More) |
| право на удаление данных | right to erasure (GDPR, article 17 Right to erasure ("right to be forgotten) 'More) |
| право субъекта данных на доступ к данным | right of access by the data subject (GDPR, article 15 'More) |
| программа обработки персональных данных для анализа рисков | PeDRA (Processing of Personal Data for Risk Analysis programme, Frontex Beforeyouaccuseme) |
| согласие субъекта данных | consent of the data subject (GDPR) ‘consent' of the data subject means any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her 'More) |
| утечка персональных данных | personal data breach (GDPR) ‘personal data breach' means a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed 'More) |
