| Russian | English |
| биокаталитический механизм | biocatalytic mechanism |
| биохимический механизм обработки информации | biochemical information processing mechanism (в клетках) |
| выращенный методом модифицированного химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | MCVD-VLS-grown |
| выращенный методом модифицированного химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | MCVD-VLS-grown |
| выращенный методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS-grown |
| выращенный методом химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS-grown |
| выращенный на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-grown |
| выращивание методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| выращивание методом химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| выращивание на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid growth |
| выращивание на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS growth |
| выращивание на основе механизма "раствор-жидкость-кристалл" | solution-liquid-solid growth |
| выращивание нанонити на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS nanowire growth |
| выращивание нанонити на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid nanowire growth |
| выращивание нанопроволоки методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS nanowire growth |
| выращивание нанопроволоки методом химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS nanowire growth |
| выращивание нанопроволоки на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS nanowire growth |
| выращивание нанопроволоки на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid nanowire growth |
| деформируемое зеркало с несколькими исполнительными механизмами | multiactuator deformable mirror |
| заряжающий механизм | loader |
| заряжающий механизм орбитальной электромагнитной пушки | orbital gun loader |
| заряжающий механизм рельсовой электромагнитной пушки | railgun loader |
| изготовленный на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-fabricated |
| карта местности с лентопротяжным механизмом | mechanical map |
| каталитический механизм | catalytic mechanism |
| квантовые провода, выращенные на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-grown quantum wires |
| квантовые провода, выращенные на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-fabricated quantum wires |
| квантовые ямы, выращенные на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-grown quantum wells |
| квантовые ямы, выращенные на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-fabricated quantum wells |
| КТ, выращенные на основе механизма пар-жидкость-кристалл | VLS-grown quantum dots |
| КТ, выращенные на основе механизма пар-жидкость-кристалл | LS-fabricated quantum dots |
| механизм ввода | deployment mechanism (в действие) |
| механизм взаимодействия на атомном уровне | atomic level interaction mechanism |
| механизм выращивания кристаллов | crystal growth mechanism |
| механизм выращивания кристаллов "пар-жидкость-кристалл" | VLS crystal growth mechanism |
| механизм выращивания наноматериалов | nanomaterials growth mechanism |
| механизм выращивания наноструктур | nanostructures growth mechanism |
| механизм выращивания "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid growth mechanism |
| механизм двумерного роста | two-dimensional growth mode (тонких плёнок) |
| механизм двумерного роста | 2D growth mode (тонких плёнок) |
| механизм нанокластерного катализа | nanocluster catalysis-based mechanism |
| механизм наноструктуризации | nanostructurization mechanism |
| механизм наноструктуризации | nanostructuring mechanism |
| механизм наноструктурирования | nanostructurization mechanism |
| механизм наноструктурирования | nanostructuring mechanism |
| механизм обмена | exchange mechanism |
| механизм осаждения | deposition mechanism |
| механизм островкового роста | island growth mode (напр., тонких плёнок) |
| механизм переключения электронного луча | electronic beam shifter |
| механизм переключения электронного пучка | electronic beam shifter |
| механизм подвода энергии | energy delivery mechanism (к объекту) |
| механизм поражения | lethality mechanism |
| механизм поражения | kill device |
| механизм поражения кинетической энергией | non-nuclear impact kill mechanism |
| механизм поражения кинетической энергией | kinetic-energy kill mechanism |
| механизм поражения направленной энергией | energy delivery kill mechanism |
| механизм поражения направленной энергией | directed-energy kill mechanism |
| механизм поражения неядерными средствами | non-nuclear kill mechanism |
| механизм поражения пучком заряженных частиц | CPB kill mechanism |
| механизм поражения пучком заряженных частиц | charge-particle beam kill mechanism |
| механизм поражения пучком нейтральных частиц | NPB kill mechanism |
| механизм поражения пучком нейтральных частиц | neutral particle beam kill mechanism |
| механизм поражения ядерным излучением | nuclear kill mechanism |
| механизм поражения ядерными средствами | nuclear kill mechanism |
| механизм послойного роста | LBL growth mode (напр., тонких плёнок) |
| механизм послойного роста | layer-by-layer growth mode (напр., тонких плёнок) |
| механизм послойного роста | two-dimensional growth mode (тонких плёнок) |
| механизм послойного роста | 2D growth mode (тонких плёнок) |
| смешанный механизм послойно-островкового роста | layer-by-layer island growth mode (напр., тонких плёнок) |
| механизм раскрытия | deployment mechanism |
| механизм рассеяния частиц | scattering mechanism |
| механизм рекомбинации | recombination mechanism |
| механизм рост Волмера-Вебера | Vollmer-Weber growth mode (для тонких плёнок) |
| механизм роста наноматериалов | nanomaterials growth mechanism |
| механизм роста наноструктур | nanostructures growth mechanism |
| механизм роста тонких плёнок Странского-Крастанова | Stranski-Krastanov growth mode |
| механизм роста тонких плёнок | thin-film growth mode |
| механизм роста Франка-Ван дер Мерве | Frank – van der Merve growth mode |
| механизм роста Франка-Ван дер Мерве | Frank - van der Merve growth mode |
| механизм самовосстановления | self-repair mechanism (напр., дефектов) |
| механизм самовосстановления | self-healing mechanism |
| механизм самозалечивания | self-healing mechanism |
| механизм самоканализации | self-trapping mechanism |
| механизм самоконтроля | self-testing mechanism |
| механизм самоконтроля | self-test mechanism |
| механизм самоорганизации | self-organizing mechanism |
| механизм самопроверки | self-testing mechanism |
| механизм самопроверки | self-test mechanism |
| механизм саморассеяния | self-scattering mechanism |
| механизм саморемонта | self-repair mechanism (напр., дефектов) |
| механизм самосборки | self-assembling mechanism |
| механизм самотестирования | self-testing mechanism |
| механизм самотестирования | self-test mechanism |
| механизм самоупорядочения | self-ordering mechanism |
| механизм самоустранения | self-repair mechanism (напр., дефектов) |
| механизм самоустранения дефектов | self-healing mechanism |
| механизм сверхобменного взаимодействия | superexchange mechanism |
| механизм связи | interconnect |
| механизм сдува плазмы | clearing mechanism |
| механизм сжатия импульсов | pulse-shortening mechanism |
| механизм смешанного роста у носка и основания | tip-root mixed growth mechanism (напр., УНТ) |
| механизм столкновения | collisional mechanism (о процессе) |
| механизм фазового смещения | phase displacement mechanism |
| механизм фазовой фокусировки | phase focusing mechanism |
| молекулярные механизмы | molecular machinery |
| молекулярный механизм | molecular machine |
| молекулярный механизм | molecular-level machine |
| молекулярный механизм ДНК | DNA molecular machine |
| нанопровод, выращенный на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-grown nanowire |
| нанопровод, выращенный на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid-grown nanowire |
| наноразмерный механизм | nanosize mechanism |
| наноразмерный механизм | nanoscale mechanism |
| наноэлектрический механизм | nanoelectrical mechanism |
| неисправность механизма | mechanical failure |
| осаждение по механизму пар-жидкость-кристалл | VLS deposition |
| осаждение по механизму пар-жидкость-кристалл | vapor-liquid-solid deposition |
| осаждение по механизму пар-кристалл | vapor-solid deposition |
| отрабатывание временным механизмом установленной задержки | timer rundown |
| переключатель с часовым механизмом | clock switch |
| промежуточный механизм реакций | intermediate mechanism |
| процесс эпитаксиального выращивания на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | epitaxial VLS process |
| пружинный толкатель механизма отделения | separation spring |
| пружинный толкатель механизма разделения | separation spring |
| пуск механизма | runup |
| пуск механизма | run-up |
| рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| сборочный механизм | assembly machine |
| сверхбыстродействующий механизм | superquick-acting mechanism |
| трансмембранный механизм | transmembranal mechanism |
| ударный механизм | collisional mechanism |
| физический синтез на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS physical synthesis |
| физический синтез на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid physical synthesis |
| формирование по технологии модифицированного химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | MCVD-VLS-technology-assisted formation |
| формирование по технологии модифицированного химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | MCVD-VLS-technology-assisted formation |
| формирование по технологии химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS-technology-assisted formation |
| формирование по технологии химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS-technology-assisted formation |
| ход механизма | move |
| ход механизма | movement |
| эпитаксиальное выращивание нанопроволоки на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | epitaxial VLS nanowire growth |
| юстировочный механизм | positioning mechanism |
