| Russian | English |
| анализ интерфейсных данных | screen scraping (igisheva) |
| анализ терминальных данных | screen scraping (igisheva) |
| анализ экранных данных | screen scraping (igisheva) |
| вектор атаки на закрытые данные | attack vector targeting confidential data (One of the primary sources of attack vectors targeting confidential data continues to be the flaws and vulnerabilities found in modern operating systems such as Windows, Mac OS, and Unix. — Одним из основных поставщиков векторов атаки на закрытые данные остаются дефекты и уязвимости современных операционных систем Windows, Mac OS и Unix. Alex_Odeychuk) |
| взлом учётных данных | credential cracking (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| вредоносная программа для кражи конфиденциальных данных и криптовалюты | crypto stealer (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| вредоносная программа для кражи конфиденциальных данных и криптовалюты | crypto wallet stealer (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| закрытые данные | confidential data (One of the primary sources of attack vectors targeting confidential data continues to be the flaws and vulnerabilities found in modern operating systems such as Windows, Mac OS, and Unix. — Одним из основных поставщиков векторов для атаки на закрытые данные остаются дефекты и уязвимости современных операционных систем Windows, Mac OS и Unix. Alex_Odeychuk) |
| защитить персональные данные от хакеров | defend privacy against hackers (RAIDA Tech CEO Sean Worthington joined guest host Connie Willis to discuss the impact of AI and defending privacy against hackers. Among Worthington's revelations were that some major social media platforms were so easy to hack, his adolescent son had done so. “Kids are always doing that,” he said. “They’re always experimenting around. He doesn’t have to have a PhD in order to think about things, to analyze things and figure our what might be a weakness. But he’s not afraid to just push buttons. And that’s sometimes all it takes.” (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| злоупотребление персональными данными | identity abuse |
| извлекать данные | scrap (со страниц сайтов Alex_Odeychuk) |
| извлечение данных | scraping (со страниц сайтов Alex_Odeychuk) |
| извлечение данных о ценах с сайтов конкурентов | competitive price scraping (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| источник утечки данных | source of the data breach (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| кампания по хищению данных | data-theft campaign (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| кража персональных данных | identity theft (A Canadian man is at his wit's end due to a nefarious individual who has repeatedly ordered pizzas to his home and workplace for the last six months. An email confirming the transaction soon led to the suspicion that he was the victim of identify theft. After a third unwanted delivery attempt, Rybicki took the drastic measure of having himself blacklisted by Pizza 73, but this did little to thwart his tormentor, who simply began placing orders with Domino's.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| набивка учётных данных | credential stuffing (подстановка украденных или купленных на других ресурсах учётных данных на страницах авторизации сайтов с помощью ботов imperva.com Alex_Odeychuk) |
| перезаписать внутренние структуры данных | overwrite internal structures (Alex_Odeychuk) |
| переполнение буфера динамической памяти при записи данных | heap buffer write overflow (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| переполнение буфера динамической памяти при чтении данных | heap buffer read overflow (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| перехват данных | data interception |
| перехватить ключи шифрования, используемые для последующего обмена данными | intercept encryption keys used for subsequent communication (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| подключение к bluetooth устройству для кражи данных | bluesnarfing (ilyas_levashov) |
| подстановка учётных данных | credential stuffing (подстановка украденных или купленных на других ресурсах учётных данных на страницах авторизации сайтов с помощью ботов imperva.com Alex_Odeychuk) |
| похищать данные из сетей взломанных организаций | steal data from the networks of compromised organizations (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| похищение персональных данных | identity abuse |
| сайт для публикации похищенных данных | data leak site (4uzhoj) |
