| Russian | English |
| автономная некоммерческая организация | autonomous non-profit organization (igisheva) |
| автономная некоммерческая организация | independent non-for-profit organization (igisheva) |
| автономная некоммерческая организация | autonomous nonprofit organization (igisheva) |
| автономная некоммерческая организация | independent non-profit organization (igisheva) |
| автономная некоммерческая организация | autonomous non-for-profit organization (igisheva) |
| автономная неправительственная организация | Non-Departmental Public Body (Великобритания; Организация, которая не является государственной, но подотчётна парламенту, финансируется за счёт правительства. Interex) |
| антиисламская организация | anti-Islam organization (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Ассоциация работников по поддержке технологических процессов сторонних организаций | Business Process Association (Alex_Odeychuk) |
| благотворительная организация | social service organization (Alex_Odeychuk) |
| благотворительная организация | welfare organization (Alex_Odeychuk) |
| благотворительные организации | charitable sector (Alex_Odeychuk) |
| в некоммерческих организациях | in nonprofits (Alex_Odeychuk) |
| в неприбыльных организациях | in nonprofits (Alex_Odeychuk) |
| Всемирная еврейская организация помощи | World Jewish Relief (WJR, Brit. MichaelBurov) |
| Всемирная организация против пыток | World Organization Against Torture (Lana Falcon) |
| Всемирная Туалетная организация | World Toilet Organization (worldtoilet.org Vadim Rouminsky) |
| Всемирная Туалетная Организация | WTO World Toilet Organization (Victorian) |
| Всеукраинская общественная организация | All-Ukrainian Non-Governmental Organization (Alex Lilo) |
| Греческая национальная туристическая организация | GNTO (ГНТО; Greek National Tourism Organisation tradeskantia) |
| деятельность природоохранных некоммерческих организаций | environmental activism (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| деятельность экологических некоммерческих организаций | environmental activism (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| доверие к благотворительным организациям | trust in the charitable sector (Alex_Odeychuk) |
| зоозащитная организация | animal welfare group (ART Vancouver) |
| иностранная некоммерческая организация | foreign nongovernmental organization (CNN Alex_Odeychuk) |
| иностранная неправительственная организация | foreign nongovernmental organization (CNN Alex_Odeychuk) |
| квазиавтономная неправительственная организация | qango (quasi-autonomous non-governmental organisation slitely_mad) |
| международная некоммерческая организация | international non-profit organization (Alex_Odeychuk) |
| международная неприбыльная организация | international non-profit organization (Alex_Odeychuk) |
| международная общественная организация | international non-profit organization (Alex_Odeychuk) |
| местное отделение организации | local chapter of the organization (CNN Alex_Odeychuk) |
| местные некоммерческие организации | grassroots (Ivan Pisarev) |
| местные некоммерческие организации | grassroot organizations (Ivan Pisarev) |
| Национальная женская организация | National Organization for Women (Alex_Odeychuk) |
| независимая общественная организация | independent civic organizations (New York Times Alex_Odeychuk) |
| некоммерческая общественная организация | non-profit grassroots organization (Surfrider Foundation is a non-profit grassroots organization dedicated to the protection and enjoyment of our world's oceans, waves and beaches Lily Snape) |
| некоммерческая организация | nonprofit firm (CNN Alex_Odeychuk) |
| некоммерческая организация | civil society organisation (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| некоммерческая организация | not-for-profit entity (Alex_Odeychuk) |
| некоммерческие организации | grassroots (Ivan Pisarev) |
| некоммерческие организации | civil society (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| неправительственная организация | non-governmental organisation (Br. Andrey Truhachev) |
| неправительственная организация, выступающая против цензуры в интернете | anti-online censorship NGO (CNN Alex_Odeychuk) |
| неправительственная экологическая организация | environmental non-governmental organization (Andrey Truhachev) |
| неприбыльная организация | not-for-profit entity (Alex_Odeychuk) |
| низовые общественные организации | grassroots (Ivan Pisarev) |
| низовые общественные организации | grassroot organizations (Ivan Pisarev) |
| общественная организация | grassroots group (Alex_Odeychuk) |
| общественная организация | civic association (New York Times Alex_Odeychuk) |
| общественная организация | civil society organisation (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| общественная организация | civil society organization (The term is defined as a legal term in many jurisdictions. A1_Almaty) |
| общественная организация афганских беженцев | non-governmental organization for Afghan refugees (CNN Alex_Odeychuk) |
| общественно-политическая организация | political and social organization (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| общественные организации | sectors of civil society (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| общественные организации | social agencies (ART Vancouver) |
| организация благотворительных программ | program management (благотворительные организации в США Lyme) |
| Организация бывших мусульман Северной Америки | Ex-Muslims of North America (Alex_Odeychuk) |
| Организация бывших мусульман США и Канады | Ex-Muslims of North America (Alex_Odeychuk) |
| организация гражданского общества | civil society organisation (сокр. ОГО (термин МБРР) Кунделев) |
| организация гражданского общества | civic organization (=civil society organization) сокр. ОГО (термин МБРР) Alexander Demidov) |
| Организация общественного блага | Public utility organization (Организациями общественного блага являются общества и образования, целью которых является деятельность на благо общественности, а также религиозные организации, осуществляющие деятельность для общественного блага, если этим обществам, образованиям и религиозным организациям присвоен статус организации общественного блага. Soulbringer) |
| организация общественного блага | public benefit organization (Организациями общественного блага являются общества и образования, целью которых является деятельность на благо общественности, а также религиозные организации, осуществляющие деятельность для общественного блага, если этим обществам, образованиям и религиозным организациям присвоен статус организации общественного блага. Soulbringer) |
| Организация по борьбе с дискриминацией женщин | Organization Against Women's Discrimination (Alex_Odeychuk) |
| организация по защите прав беженцев | refugee rights organization (CNN Alex_Odeychuk) |
| организация по защите прав женщин | organization for the rights of women (Alex_Odeychuk) |
| организация по защите прав человека | organization in defense of human rights (Alex_Odeychuk) |
| организация по защите прав человека | human rights organization (makhno) |
| Организация по изучению компьютерных антивирусов | Computer Antivirus Research Organization (Himera) |
| организация по правам женщин | organization for the rights of women (Alex_Odeychuk) |
| Организация развития переходных обществ | Development Organization for Societies in Transition (Alex_Odeychuk) |
| Организация развития переходных обществ | DOST (сокр. от "Development Organization for Societies in Transition" Alex_Odeychuk) |
| Организация сотрудничества железных дорог | Organisation for Railways Cooperation (OSJD Black_Swan) |
| организация, являющаяся сторонником запрещения абортов и эвтаназии | pro-life group (finita) |
| параполитическая организация | para-policy organization (aspss) |
| РБОО, региональная благотворительная общественная организация | Regional Charitable Non-governmental Organization (elenak2507) |
| религиозные неправительственные организации, религиозные НПО | FBNGO (faith-based non-governmental organizations aspss) |
| светская неприбыльная организация | secular nonprofit (Time Alex_Odeychuk) |
| Североамериканская организация бывших мусульман | Ex-Muslims of North America (Alex_Odeychuk) |
| Филиппинская ассоциация работников промышленности программного обеспечения и работников по поддержке технологических процессов сторонних организаций | IT & Business Process Association of the Philippines (Alex_Odeychuk) |
| Филиппинская ассоциация работников промышленности программного обеспечения и работников по поддержке технологических процессов сторонних организаций | IBPAP (сокр. от "IT & Business Process Association of the Philippines" Alex_Odeychuk) |
| целевой капитал некоммерческой организации | endowment (сформированная за счёт пожертвований часть имущества некоммерческой организации, переданная в доверительное управление управляющей компании для получения дохода, используемого для финансирования уставной деятельности некоммерческих организаций Alex_Odeychuk) |
| швейцарская неприбыльная организация | Swiss not-for-profit organization (Alex_Odeychuk) |
| Швейцарская Организация Поощрения Качества | Swiss Organization for Quality Promotion (насчёт Поощрения необходимо уточнить Stasy_B) |
