| Russian | English |
| критичный для выполнения миссии организации | mission-critical (система, критичная для выполнения миссии организации (критичная система) – телекоммуникационная или информационная система, передающая, обрабатывающая и/или хранящая информацию, потеря, ненадлежащее использование и/или несанкционированный доступ к которой могут негативно воздействовать на миссию организации Alex_Odeychuk) |
| меры должной осмотрительности в отношении сторонней организации | third party due diligence (Alex_Odeychuk) |
| модель развёртывания и использования ПО, при которой ПО устанавливается и управляется внутри организации | on-premises (классический подход к установке ПО в отличие от более прогрессивной модели SaaS) |
| организация по разработке программного обеспечения | software development organization (Alex_Odeychuk) |
| пакет для организации вычислительного кластера | compute cluster pack (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| приложение от сторонней организации | third-party application (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| приложения, разработанные для организации на заказ | applications unique to the organization (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение промежуточного слоя для организации взаимодействия распределённых процессов | middleware for the coordination of distributed processes (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение, работающее на ресурсах организации | on-premises software (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение, разрабатываемое организацией | organization-developed software (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение, установленное на ресурсах организации | on-premises software (Alex_Odeychuk) |
| работающий на ресурсах организации | on-premises (Alex_Odeychuk) |
| сервер для организации коллективной работы | team server |
| система автоматизированного анализа по контролю и аудиту организации | automated organizational audit and control analysis system (Alex_Odeychuk) |
| установленный на ресурсах организации | on-premises (Alex_Odeychuk) |
| установленный на собственных ресурсах организации | on-premises (Alex_Odeychuk) |
