| Russian | English |
| Американская ассоциация книготорговцев | American Booksellers' Association |
| Американская ассоциация попечителей библиотек | American Association of Library Trustees |
| Американская ассоциация юридических библиотек | American Association of Law Libraries |
| Американская библиотечная ассоциация | American Library Association |
| Английская газетная ассоциация | English Newspaper Association |
| Ассоциация американских библиотечных школ | Association of American Library Schools |
| Ассоциация американских богословских библиотек | American Theological Library Association |
| ассоциация библиотек | association of libraries |
| Ассоциация библиотек американского торгового флота | American Merchant Marine Library Association |
| Ассоциация библиотек фильмотек учебных фильмов | Educational Film Library Association |
| Ассоциация библиотекарей | Association of Assistant Librarians |
| Ассоциация библиотекарей еврейских библиотек | Jewish Librarians Association |
| Ассоциация библиотекарей юношеских библиотек | Association of Young People's Librarians |
| Ассоциация британских богословских и философских библиотек | Association of British Theological and Philosophical Libraries |
| ассоциация бывших питомцев учебного заведения | alumni association (напр., библиотечной школы) |
| Ассоциация детских библиотек | Children's Library Association |
| Ассоциация издателей | Publishers' Association |
| Ассоциация канадских писателей | Canadian Authors' Association |
| Ассоциация книготорговцев Великобритании и Ирландии | Associated Booksellers of Great Britain and Ireland |
| Ассоциация корректоров | Association of Correctors of the Press |
| Ассоциация младших библиотекарей | Association of Assistant Librarians |
| Ассоциация музыкальных библиотек | Music Library Association |
| Ассоциация научных библиотек | Association of Research Libraries |
| Ассоциация научных библиотек Юго-Востока | Association of Southeastern Research Libraries |
| Ассоциация специальных библиотек и бюро информации | Association of Special Libraries and Information Bureau |
| Ассоциация специальных библиотек и Информационное бюро | Association of Special Libraries and Information Bureau |
| Ассоциация университетских и справочных библиотек | Association of College and Reference Libraries |
| Ассоциация фильмотек учебных фильмов | Educational Film Library Association |
| Ассоциация частных библиотек | Private Libraries Association |
| Ассоциация школьных библиотек | School Library Association |
| Ассоциация школьных библиотек Новой Англии | New England School Libraries Association |
| Ассоциация школьных библиотекарей Иллинойса | Illinois Association of School Librarians |
| Ассоциация школьных библиотекарей Канзаса | Kansas Association of School Librarians |
| библиотека, удовлетворяющая требованиям Совета Американской библиотечной ассоциации | approved library |
| библиотечная ассоциация | library association |
| Библиотечная ассоциация Британской Колумбии | British Columbia Library Association (в Канаде) |
| Библиотечная ассоциация в Британской Колумбии | British Columbia Library Association |
| Библиотечная ассоциация Вашингтона | Washington Library Association |
| Библиотечная ассоциация Иллинойса | Illinois Library Association |
| Библиотечная ассоциация Индианы | Indiana Library Association |
| Библиотечная ассоциация Ирландии | Library Association of Ireland |
| Библиотечная ассоциация Калифорнии | California Library Association |
| Библиотечная ассоциация Новой Англии | New England Library Association |
| Библиотечная ассоциация Новой Зеландии | New Zealand Library Association |
| Библиотечная ассоциация Нью-Йорка | New York Library Association |
| Библиотечная ассоциация Соединённого Королевства | Library Association of the United Kingdom |
| Библиотечная ассоциация университетов Калифорнии | University of California Library Association |
| Библиотечная ассоциация Южной Каролины | South Carolina Library Association |
| библиотечная школа, удовлетворявшая требованиям Американской библиотечной ассоциации в 1925—33 гг. | senior undergraduate library school |
| библиотечная школа, удовлетворявшая требованиям Американской библиотечной ассоциации в период 1925—1933 гг. | junior undergraduate library school |
| библиотечная школа, удовлетворяющая требованиям Совета Американской библиотечной ассоциации | approved library school |
| библиотечная школа, удовлетворяющая требованиям Совета Американской библиотечной ассоциации | accredited library school |
| Бюллетень Американской библиотечной ассоциации | American Library Association Bulletin |
| Бюллетень Ассоциации школьных библиотек Калифорнии | School Library Association of California Bulletin |
| Бюллетень Канадской библиотечной ассоциации | Canadian Library Association Bulletin |
| Бюллетень Канадской библиотечный ассоциации | Canadian Library Association Bulletin |
| Бюллетень Медицинской Библиотечной ассоциации | Medical Library Association Bulletin |
| Бюллетень Нью-Йоркской библиотечной ассоциации | New York Library Association Bulletin |
| Висконсинская библиотечная ассоциация | Wisconsin Library Association |
| Западноафриканская библиотечная ассоциация | West African Library Association (в Нигерии) |
| Индийская ассоциация специальных библиотек и Информационный центр | Indian Association of Special Libraries and Information Centre |
| Индийская ассоциация специальных библиотек и центров документации | Indian Association of Special Libraries and Information Centre |
| Канадская библиотечная ассоциация | Canadian Library Association |
| Книжная ассоциация Ирландии | Book Association of Ireland |
| Лондонская ассоциация корректоров | London Association of Correctors of the Press |
| Межамериканская библиографическая и библиотечная ассоциация | Inter-American Bibliographical and Library Association |
| Международная ассоциация библиотек технических высших школ | International Association of Technical University Libraries |
| Международная ассоциация библиотек технических университетов | International Association of Technical University Libraries |
| Международная ассоциация библиотекарей сельскохозяйственных библиотек и документалистов | International Association of Agricultural Librarians and Documentalists |
| Международная ассоциация музыкальных библиотек | International Association of Music Librarians |
| Международная ассоциация музыкальных библиотек | International Association of Music Libraries |
| Международная ассоциация писателей | International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists |
| Международная ассоциация поэтов, драматургов, очеркистов, редакторов, новеллистов | Poets, Playwrights, Essayists, Editors, Novelists Club |
| Международная книжная ассоциация | International Book Association |
| Международная федерация библиотечных ассоциаций | International Federation of Library Associations |
| Международная федерация библиотечных ассоциаций | the International Federation of Library Associations |
| Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений | International federation of library associations and institutions |
| Национальная ассоциация библиотек штатов | National Association of State Libraries |
| Национальная ассоциация по образованию | National Education Association |
| периодическое издание ассоциации | union periodical |
| Российская библиотечная ассоциация | Russian Library Association |
| Северное отделение Библиотечной ассоциации | Northern Branch of the Library Association |
| Совет национальных библиотечных ассоциаций | Council of National Library Association |
| Совет национальных библиотечных ассоциаций | Council of National Library Associations |
| соглашение между Библиотечной ассоциацией, Ассоциацией книготорговцев и Ассоциацией издателей в 1929 г. о десятипроцентной скидке на новые книги, приобретаемые публичными библиотеками | Net book agreement |
| Тихоокеанская Северо-западная библиотечная ассоциация | Pacific Northwest Library Association |
| Украинская библиотечная ассоциация | Ukrainian Library Association (org.ua bojana) |
| Федерация библиотечных ассоциаций в Азии | Asian Federation of Library Associations |
| член Библиотечной ассоциации | Associate of the Library Association |
| член Библиотечной ассоциации Ирландии | fellow of the Library Association of Ireland |
| Шотландская библиотечная ассоциация | Scottish Library Association |
| Юго-восточная библиотечная ассоциация | Southeastern Library Association |
| Юго-западная библиотечная ассоциация | Southwestern Library Association |
| Южно-африканская библиотечная ассоциация | South African Library Association |
| Японская библиотечная ассоциация | Japanese Library Association |
