| Russian | English |
| валовой порядковой номер выпуска периодического издания | whole number |
| выпуск книг в соответствии с военными экономическими стандартами | Book production war economy standard |
| выпуск, связанный с годовщиной | anniversary issue |
| выпуск серии | serial number |
| выпуск титульного издания | re-edition under a new title (остатки издания, выпущенные с новым титульным листом) |
| выпуск фильма | film issue |
| выпуски за прошлые годы | back runs |
| выпуски за прошлые годы | back issues |
| выпуски многотомных изданий периодики, серий и т.п., имеющихся в библиотеке | holdings |
| выходит отдельными выпусками | issued in separate numbers |
| выходящий выпусками | in numbers |
| выходящий выпусками | in number |
| дата выхода, выпуска сериального издания | issue date |
| дата выхода первого выпуска издания | date of first issue |
| довести книгу до выпуска в свет | see the book through to publication |
| дополнительный выпуск | supplementary issue |
| досрочный выпуск | pre-term issue |
| ежедневный выпуск | daily issue |
| ежеквартальная периодичность выпуска | quarterly frequency of issue |
| ежемесячная периодичность выпуска | monthly frequency of issue |
| еженедельный выпуск | weekly issue |
| за каждый выпуск | per number |
| за каждый выпуск | per issue |
| заглавие выпуска | issue title |
| запоздалый выпуск | overdue issue |
| идентификация выпусков сериального издания | identification of serial issues |
| извещение, посылаемое библиотекой издателю о нежелательности дальнейшего получения выпусков издания | discontinue notice |
| издавать выпусками | issue in numbers |
| издание в выпусках | edition in numbers |
| издание в выпусках | book in numbers |
| издательский переплет, изготовляемый одновременно с выпуском книги | contemporary binding |
| индивидуальное описание выпуска серии | entry for single item of a series |
| карточка со сведениями о выпусках многотомных изданий периодики, серий и т.п., имеющихся в библиотеке | holdings card |
| карточка, указывающая выпуски издания, которые имеются в библиотеке | library has card |
| книга, выходящая отдельными выпусками | book in numbers |
| комплект предшествующих выпусков | back file (номеров) |
| место выпуска | release place |
| наблюдение за правильностью поступления выпусков периодических изданий | follow-up work |
| недостающий выпуск | missing issue |
| новый выпуск | fresh issue |
| общий заказ на все будущие выпуски периодического издания | continuation order |
| общий заказ на все будущие выпуски продолжающегося издания | continuation order |
| общий порядковой номер выпуска периодического издания | whole number |
| один из нумерованных выпусков издания, публикуемого отдельными выпусками | number trade |
| одинарный выпуск | single number (периодического издания) |
| опись выпусков, номеров периодических и продолжающихся изданий | continuation record |
| опубликование выпусками | publication by instalments |
| опубликование отдельными выпусками | publication in numbers |
| отдельными выпусками | by instalments |
| первые выпуски издания | original parts |
| перечень выпусков, номеров периодических и продолжающихся изданий | continuation register |
| периодическое издание XVIII в., выпуск которого состоял из одного произведения | essay periodical |
| периодичность выпуска | issue frequency |
| периодичность выпуска два раза в год | semiannual frequency of issue |
| периодичность выпуска два раза в месяц | semimonthly frequency of issue |
| периодичность выпуска два раза в неделю | semiweekly frequency of issue |
| периодичность выпуска раз в три года | triannual frequenceyof issue |
| план выпуска печатной продукции | production schedule |
| повторный выпуск кинофильма | reissue |
| порядковый номер выпуска серии | series number |
| последний выпуск подписного издания, оплаченный при подписке | final delivery |
| последующие выпуски периодического издания | continuation |
| последующие выпуски продолжающегося издания | continuation |
| праздничный выпуск | holiday issue |
| прежние выпуски | back file (номера) |
| публиковать отдельными выпусками | publish in numbers |
| работа по разысканию отсутствующих выпусков | missing number work |
| распространение издания в выпусках | number trade |
| регистрация выпусков продолжающихся и периодических изданий | serial record |
| регистрация выпусков продолжающихся и периодических серий | serial record |
| редактор выпуска | issue editor |
| сводный выпуск | annual cumulation (периодического издания) |
| сдвоенный выпуск | double issue (номер) |
| специальный газетный выпуск | special issue of a newspaper |
| список номеров, выпусков периодических и продолжающихся изданий | continuations check-list |
| список номеров, выпусков периодических и продолжающихся изданий | continuation list |
| список участников составления выпуска | list of contributors |
| спортивный выпуск | sporting edition (напр., газеты) |
| труд, издающийся выпусками | work in continuation |
| экстренный выпуск | special issue |
