| Russian | English |
| абзац с первой строкой на полный формат, а с последующими — на уменьшенный | reverse indention (со втяжкой) |
| библиотека, получающая бесплатно полный комплект печатных карточек Библиотеки Конгресса | depository library |
| библиотека, получающая от Библиотеки Конгресса полный комплект корректурных оттисков печатных карточек | proofsheet depository |
| библиотека, получающая полный комплект печатных карточек Библиотеки Конгресса | government depository |
| библиотека, получающая полный обязательный экземпляр | full depository library |
| библиотекарь, занятый полный рабочий день | whole-time librarian |
| набрать полную строку | make a full line |
| набрать полную строку | full |
| плановое полное редактирование каталога | planned full editing of a catalogue |
| полная авторитетная запись | complete authority record |
| полная библиографическая запись | complete bibliographic record |
| полная запись о фондах | complete holdings record |
| полная иллюстрация | full-page illustration |
| полная обработка для каталога | full cataloging treatment |
| полная партитура | full score |
| полная серия карт | comple++te series of maps |
| полная ширина | full measure |
| полное библиографическое описание | full bibliographic description |
| полное добавочное описание | general secondary entry |
| полное заглавие | complete title |
| полное издание | whole edition |
| полное издание | inclusive edition |
| полное издание без каких-л. сокращений текста | unexpurgated edition |
| полное подробное каталогизационное описание | full entry |
| полное подробное описание | full description |
| полное собрание сочинений | complete works |
| полное собрание сочинений | total works |
| полное собрание сочинений | complete collection of works |
| полное фамилия | full name |
| полные таблицы классификации | full classification schedules |
| полный индекс | complete number |
| полный каталог | inclusive catalog |
| полный каталог издательства | publisher's complete catalog |
| полный комплект | total number (газеты, журнала) |
| полный комплект печатных карточек Библиотеки Конгресса | depository catalog |
| полный комплект печатных карточек Библиотеки Конгресса США | Library of Congress depository catalog |
| полный перевод | cover to cover translation |
| полный текст диссертации | complete dissertation |
| полный том | complete volume (периодического или продолжающегося издания) |
| сотрудник, работающий на условиях полной занятости | full-time employee |
| указание полностью личных имен автора или полного наименования коллективного автора | author fullness |
| формат полной партитуры | full score format |
| шрифт на полное очко | full-face |
| штатный библиотекарь, работающий на полной ставке | full timer |
| штатный библиотекарь, работающий на полной ставке | full time librarian |
| штатный преподаватель на полной ставке | full time instructor |
