| Russian | English |
| алфавитное расположение | alphabetic location |
| алфавитное расположение | alphabeting |
| алфавитное расположение | alphabetical location |
| алфавитное расположение | alphabetizing |
| алфавитное расположение | alphabetization |
| алфавитное расположение | alphabetical arrangement |
| веерообразное расположение стеллажей в книгохранилище | radial stack |
| веерообразное расположение стеллажей в книгохранилище | radiating stack |
| веерообразное расположение стеллажей в книгохранилище | butterfly plan |
| виды каталогов по принципу расположения описаний | kinds of catalogs according to arrangement of entries |
| картотека с предметным расположением материала | set of cards by subject grouping |
| каталог с расположением описаний по существенным словам | catchword catalog |
| каталог с расположением описаний по ударным словам | catchword catalog |
| книга с алфавитным расположением материала | alphabetical book (напр., словарь) |
| в классификации один из способов расположения отделов классов в ряду подчинённых отделов | decreasing extension (Ранганатан) |
| план расположения | plan of disposition (в ББК) |
| порядок расположения | location order |
| порядок расположения фасетов | facet order |
| принцип алфавитного расположения материала | alphabetical device |
| принцип расположения слов по алфавиту | word by word principle |
| процесс деления целого на группы и расположение групп в определённой последовательности | assortment (Ранганатан) |
| радиальное расположение стеллажей в книгохранилище | radial stack |
| радиальное расположение стеллажей в книгохранилище | radiating stack |
| радиальное расположение стеллажей в книгохранилище | butterfly plan |
| расположение "буква за буквой" | letter-by-letter filing |
| расположение классов отделов в одном классификационном ряду по принципу убывающей общности | gradation by speciality (Блисс) |
| расположение материала | layout |
| расположение материала | lay out |
| расположение набора на листе | lay |
| расположение описания на каталожной карточке, начиная от первой левой вертикальной линии | first indention |
| расположение описания на один сантиметр вправо от второй вертикальной линии на каталожной карточке | third indention |
| расположение описания от второй вертикальной линии на каталожной карточке | second indention |
| расположение описания от второй правой вертикальной линии на каталожной карточке | inner indention |
| расположение описания от первой левой вертикальной линии на каталожной карточке | outer indention |
| расположение описания по второй правой вертикальной линии на каталожной карточке | title indention |
| расположение описания с авторской строки | author indention (т. е.; начиная от первой левой вертикальной линии на каталожной карточке) |
| расположение от второй вертикальной линии на каталожной карточке | paragraph indention |
| расположение по авторам | author arrangement |
| расположение по алфавиту в порядке последовательности слов | word by word alphabeting |
| расположение по алфавиту в порядке последовательности слов | word by word alphabetizing |
| расположение по алфавиту в порядке последовательности слов | nothing before something |
| расположение по алфавиту заглавий | title-alphabet arrangement |
| расположение по алфавиту заглавий | alphabetical title arrangement |
| расположение по географическому признаку | spatial sequence |
| расположение по топографическому признаку | spatial sequence |
| расположение полок | arrangement of the shelves |
| в классификации расположение предметов в последовательности: чуждый, частично относящийся, непосредственно относящийся, частично относящийся, чуждый | apupa (Ранганатан) |
| расположение, при котором исключается возможность помещения предмета более, чем в одном звене классификационного ряда | exclusiveness (Ранганатан) |
| расположение рубрик с целью отражения существующих между ними связей | helpful sequence |
| расположение с висячей строкой | reverse indention |
| расположение "слово за словом" | word-by-word filing |
| расположение строк | line arrangement |
| расположение текста на карточке | indenting |
| расположение текста на карточке | indention |
| расположение текста на карточке | indentation |
| расположение указателя по индексам | notational indexing |
| расположение чисел | layout |
| расположение чисел | lay out |
| реферативный журнал с предметным расположением материала | subject abstracting journal |
| систематическое расположение | classed order |
| систематическое расположение | classified sequence (I. Havkin) |
| смежное расположение | collocation |
| таблицы для расположения в алфавитном порядке | alphabetical order tables (напр., "Авторские таблицы" Кеттера) |
| таблицы для расположения в алфавитном порядке | alphabetic order tables (напр., "Авторские таблицы" Кеттера) |
| указатель, который показывает связь между рубриками не только путём последовательности их расположения, но также при помощи таких вспомогательных приёмов, как ссылки | syndetic index (Кеттер) |
| формальное расположение по алфавиту букв. не учитывающее деления текста на слова | all through |
| формальное расположение по алфавиту букв, независимо от деления текста на слова | letter-by-letter arrangement |
| формальное расположение по алфавиту букв, независимо от деления текста на слова | letter-by-letter alphabetizing |
| формальное расположение по алфавиту букв, независимо от деления текста на слова | letter-by-letter alphabeting |
| хронологическое расположение | chronological arrangement |
