| Russian | English |
| автографский способ | autographical process |
| автографский способ | autographic process |
| аппарат для печатания контактным способом | contact printer |
| воспроизводить ксерографическим способом | reproduce by xerography |
| воспроизводить способом меццотинто | mezzotint |
| вытиснять узор на переплете ручным способом | tool |
| горячий эмалевый способ | enamelling process (в автотипии) |
| гравюра, изготовленная способом "мягкий лак" | soft ground etching |
| золотое тиснение ручным способом | hand gilding |
| изготовление офсетных форм фотомеханическим способом | photo-offset plate making |
| каталогизация, производящаяся способом микрофотографирования | microcataloging |
| книги о способах производства | know-how books |
| контактный способ получения отпечатков | contact printing |
| контактный способ получения фотокопий | reflex copying |
| контактный способ получения фотокопий | reflection copying |
| лито-офсетная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | photo-litho offset |
| лито-офсетная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | offset-photo-lithography |
| лито-офсетный способ печати с машинописной формы | typescript litho-offset |
| машинный способ печати | machine printing |
| набранный ручным способом | hand-set |
| наносить слой металла гальваническим способом | electrotype plate |
| наносить слой металла гальваническим способом | electro |
| в классификации один из способов расположения отделов классов в ряду подчинённых отделов | decreasing extension (Ранганатан) |
| описание по способу "висячей строки" | hanging indention |
| отпечатанный обычным способом | nomic printed |
| отштамповывать ручным способом | stamp manually |
| переносить изображение офсетным способом | offset |
| перепечатка офсетным способом | reprint by offset |
| переплет, сделанный ручным способом | hand binding |
| переплетённый ручным способом | hand bound |
| печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | photo-mechanical printing |
| подача листов в машину ручным способом | hand feeding |
| проклейка ручным способом | hand paste |
| размножать фотографическим способом | photo-duplicate |
| рисунки и украшения, полученные ручным способом | hand tooling |
| ротационная глубокая печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | roto |
| ротационная глубокая печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | rotogravure |
| ротационная глубокая печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | rotary gravure |
| ручной способ гравирования | hand engraving |
| ручной способ получения форм глубокой печати | hand engraving |
| система группировки материала "гнездовым способом" | pigeon-hole classification |
| способ переплетения при помощи металлических колец | ring binding |
| способ печати с эластичных форм | flexography |
| способ светокопирования. | dye-line method of copying |
| способ соединения индексов двоеточием | colon device (Ранганатан) |
| способ фальцовки листа "гармошкой" | accordion fold |
| способы группировки библиографических записей | grouping methods of bibliographic records |
| стереотипировать способом гальванопластики | plate |
| сухой способ печати | method of dry printing (без предварительного увлажнения бумаги) |
| сшитый ручным способом | hand sewed |
| тангирный способ получения тоновых участков на печатной форме | Ben Day process |
| травление копии, полученной фотомеханическим способом | photo etching |
| факсимиле, выполненное фотографическим способом | photographic facsimile |
| форма, полученная способом переброски | transferred plate |
| форма, полученная способом перевода | transferred plate |
| фотокопия, полученная контактным способом | reflex copy |
| фотомеханические способы набора текста | photo-mechanical methods of composing |
| фотомеханический способ | photographic method |
| фотомеханический способ изготовления клише | process work |
| фотомеханический способ изготовления клише | process engraving |
| электростатический способ печати | electro-static printing |
