| Russian | English |
| Ассоциация библиотек фильмотек учебных фильмов | Educational Film Library Association |
| ассоциация бывших питомцев учебного заведения | alumni association (напр., библиотечной школы) |
| Ассоциация фильмотек учебных фильмов | Educational Film Library Association |
| библиотека высшего учебного заведения | higher school library |
| библиотека высшего учебного заведения | academic library |
| библиотека высшего учебного заведения | college library |
| библиотека учебного заведения | school library |
| библиотечная комната для чтения литературы, связанной с прохождением учебного курса | conference room |
| бланк заказа литературы, необходимой для выполнения учебного задания | assignment notification blank |
| временные учебные занятия студента не в своём учебном заведении | nonresident work |
| выдача по абонементу литературы, не входящей в специальное учебное собрание | nonreserve circulation |
| выставка учебной литературы | text-book show |
| держать книгу в учебно-вспомогательном фонде библиотеки высшей школы | hold book on reserve |
| зал для учебных занятий | study room |
| зал для учебных занятий | study hall |
| зал для чтения книг из собрания выделенной учебной литературы | reserve reading room |
| издатель учебной литературы | educational publisher |
| издательство учебной литературы | firm of educational publishers |
| каталог учебной литературы | text-book catalog |
| каталог учебных книг | educational textbook catalog |
| каталог учебных пособий, каталог учебной литературы | educational catalog |
| книга, рекомендованная для учебных целей | prescribed book |
| комплект учебных пособий по технической документации | technical information study box |
| листок, вкладываемый в учебную книгу, выдаваемую с вечера на всю ночь | overnight book slip |
| лицо, окончившее высшее учебное заведение | postgraduate |
| лицо, окончившее высшее учебное заведение | post graduate |
| магазин учебной литературы | classical bookshop |
| небольшое собрание учебных книг, посылаемое в классную библиотеку публичной библиотекой на определённое время | school loan |
| небольшое собрание учебных книг, посылаемое в классную библиотеку школьной библиотекой на определённое время | school loan |
| окончивший высшее учебное заведение | graduate |
| основной учебный план | basic curriculum |
| особый студенческий билет с правом получения учебной литературы сверх нормы | extra student's ticket |
| официальное удостоверение о прохождении учебного курса | credit |
| печатный учебный план | printed study plan (в высшем учебном заведении) |
| план учебной работы | program of study |
| посылка в классные библиотеки партий книг в соответствии с учебным планом | fluid unit system |
| посылка в классные библиотеки партий книг в соответствии с учебным планом | block system |
| прослушать учебный курс | attend |
| работа студента сверх учебного плана | extra-curriculum activities |
| собрание основной литературы, выделенной в качестве учебно-вспомогательного фонда | reserve |
| специальный учебный курс | advanced library course |
| студенческий читательский билет, дающий право на получение учебной книги сверх обычной нормы | student's ticket |
| студенческий читательский билет, дающий право на получение учебной книги сверх обычной нормы | student's card |
| требования учебной программы | curricular requirements |
| условия, благоприятные для учебных занятий | study facilities |
| учебная библиотека | academic library |
| учебная библиотека | student's library |
| учебная книга | educational work |
| учебная книга | school book |
| учебная книга | educational textbook |
| учебная книга, выдаваемая с вечера на всю ночь | overnight loan |
| учебная книга, выдаваемая с вечера на всю ночь | overnight book |
| учебная литература | scholarly literature |
| учебная литература | instructional literature |
| учебная подготовка | educational training |
| учебно-воспитательная работа | educational work |
| учебно-методическое издание | methods handbook |
| учебно-методическое издание | guidance manual |
| учебное задание | assignment |
| учебное издание | educational publication |
| учебное наглядное пособие | training appliance |
| учебное посещение библиотеки | study tour of libraries |
| учебное посещение библиотеки | study library visit |
| учебное руководство | instructional manual |
| учебное руководство по правописанию | spelling book |
| учебное руководство по правописанию | speller |
| учебные дисциплины по узкой специальности студента старшего курса | minor courses |
| учебные занятия студента, проводимые в стенах школы | resident work |
| учебные пособия | study aids |
| учебный курс | study course |
| учебный курс | allied course |
| учебный материал | study material |
| учебный план для начинающих | beginning curriculum |
| учебный фильм для взрослых читателей | adult educational film |
| учебный фонд с открытым доступом к полкам | open reserve |
| фонд учебных пособий | textbook collection |
| читальный зал в библиотеке учебного заведения для чтения обязательной литературы | required reading room |
| чтение учебной литературы | curricular reading |
