 |
| English | Russian |
| everyone's looking out for just themselves | все заботятся только о себе (Alex_Odeychuk) |
| Here's looking at you, kid | этот бокал за тебя, малыш (цитата из фильма "Касабланка" (1942). В контексте сцены фильма, это завуалированный комплиент. Героиня казалась герою очень красивой, когда он смотрел на нее через стекло бокала.) |
| hey, look at me! At me, I said! Where you looking? | Посмотри на меня! Глаза не отводи! Чё ты глаза отводишь? (MB.US.17) |
| you are looking so fine! | здорово выглядишь! (Alex_Odeychuk) |
| you are looking so fine! | отлично выглядишь! (Alex_Odeychuk) |