| English | Russian |
| adhesive label | стикерс |
| adhesive label | "сухая" этикетка |
| apply one’s label | наклеивать этикетку на бутылку |
| back label | контрэтикетка (на бутылке) |
| back label | контр-этикетка |
| back label | этикетка на задней части бутылки вина (содержит необходимую информацию о составе вина, производителе и т.п. Aly19) |
| Blue Label Smirnoff | "Блю Лейбл Смирнофф" (водка "Смирнофф" крепостью 100° proof) |
| body label | основная этикетка (на бутылке) |
| Captain Morgan Black Label | марка тяжёлого рома с ярко выраженным вкусом и ароматом |
| Captain Morgan White Label | марка лёгкого светлого рома |
| country-style label | традиционная этикетка |
| country-style label | стандартная этикетка |
| custom-printed label | этикетка, сделанная по заказу |
| custom-printed label | этикетка, сделанная под заказ (jagr6880) |
| directional wine label | винная этикетка с обязательным указанием содержания некоторых компонентов (напр. серы, свинца и др.; введены по указанию BATF) |
| European style label | евроэтикетка |
| front label | передняя этикетка |
| front label | основная этикетка |
| full color label | полноцветная этикетка |
| generic label | этикетка, не защищённая зарегистрированной торговой маркой (полностью или частично) |
| gummed label | "мокрая" этикетка |
| gummed label | приклеиваемая этикетка |
| Johnnie Walker Black Label | "Джонни Уокер Блэк Лейбл" (известная марка шотландского купажированного виски с чёрной этикеткой на бутылке; производится с 1909г.) |
| Johnnie Walker Red Label | "Джонни Уокер Ред Лейбл" (наиболее известная и продаваемая в мире марка шотландского купажированного виски с красной этикеткой на бутылке; производится с 1909 г.) |
| label book | альбом с этикетками |
| label paster | этикетировщик (jagr6880) |
| label paster | рабочий, наклеивающий этикетки |
| label size | размер этикетки |
| label stock | штабель этикеток (в этикетировочной машине) |
| label stock | рулон бумаги для печатания этикеток (в печатной машине) |
| label stock | рулон этикеток (в этикетировочной машине) |
| monochrome label | одноцветная этикетка |
| neck label | кольеретка (этикетка на шейке бутылки) |
| neck-around label | кольеретка (этикетка на шейке бутылки) |
| no-label look | бутылка с деколью |
| no-label look | прозрачная этикетка из самоклеящейся плёнки с нанесёнными изображениями и надписями |
| no-label look | бутылка, не имеющая этикетки, с нанесением информации о вине непосредственно на бутылку |
| pre-gummed label | этикетка с предварительно нанесённым клеем (jagr6880) |
| pressure-sensitive label | стикерс |
| pressure-sensitive label | "сухая" этикетка |
| primary label | главное обозначение на этикетке, официально зарегистрированное в ТТВ и имеющее сертификат COLA |
| primary label | основное обозначение на этикетке, официально зарегистрированное в ТТВ и имеющее сертификат COLA |
| private label | частный ярлык (торговая марка, не защищённая производителем) |
| second label | обозначение на этикетке вин, не соответствующих требованиям основной этикетки (в связи с плохими погодными условиями, другими особенностями урожая) |
| secondary label | обозначение на этикетке вин, не соответствующих требованиям основной этикетки (в связи с плохими погодными условиями, другими особенностями урожая) |
| shoulder label | кольеретка (элемент оформления на горлышке или плечиках бутылки) |
| sticker label | стикерс |
| sticker label | "сухая" этикетка |
| strip label | дополнительная этикетка (обычно меньшего размера, чем основная; применяется для маркировки импортных вин в США) |
| sulfite label | нанесённые на этикетку сведения о содержании сульфитов (для защиты потребителей) |
| wet-glue label | "мокрая" этикетка |
| wet-glue label | приклеиваемая этикетка |
