 |
| English | Russian |
| common lens | единое мнение (Ася Кудрявцева) |
| grit on the lens | бельмо на глазу (avd-rr) |
| through a different lens | с другой колокольни (Alex_Odeychuk) |
| through the lens of | через призму (Баян) |
| under the lens of | через призму (Баян) |
| view problems through a military lens | смотреть на проблемы со своей военной колокольни (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| view problems through a military lens | смотреть на проблемы с колокольни военных (Washington Post Alex_Odeychuk) |