 |
| Russian | English |
| быть не моде | be a drug in the market (Andrey Truhachev) |
| войти в моду | become a thing (VLZ_58) |
| выйти из моды | be dead as a dodo (Taras) |
| выходить из моды | fall out of favor (Smoking rates among high school students drop as habit falls out of favour. VLZ_58) |
| давно вышло из моды | so last season (Mark_y) |
| как дань моде | all the rage (Interex) |
| подхватить моду | follow suit (Artjaazz) |
| следование моде | trendiness (Trendiness in Ice Bucket Challenge overshadows the charitable message – Следование моде в обливании холодной водой со льдом отодвинуло на второй план его изначальный благотворительный посыл jouris-t) |
| следовать последней моде | jump on the bandwagon (Lascutik) |
| следовать последней моде | hop on the bandwagon (seryozhka) |
| соответствовать моде | be in the groove (To be in the groove this year you'll have to get a fake fur coat. george serebryakov) |