 |
| Russian | English |
| без обмана | above-board ("I can see that I have you to thank that I have these bracelets upon my wrists. Still, I bear no grudge for that. It is all fair and above-board." (Sir Arthur Conan Doyle) – Всё справедливо и без обмана ART Vancouver) |
| вести дела по честному, без обмана | play ball ("It might pay you to play ball with me. It might be a good idea. It might pay you to keep your nose clean." "How much might it pay me?" I asked. "It might pay you in time and health." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| обман и дымовая завеса | smoke and mirrors (The accounting department used a system of smoke and mirrors to hide their illegal activities – Бухгалтерский отдел использовал систему обмана и дымовой завесы, чтобы скрывать свою незаконную деятельность Taras) |
| поддаться на обман | be taken in by a forgery (Andrey Truhachev) |
| поддаться обману | be taken in by a forgery (Andrey Truhachev) |
| разоблачить обман | call bluff (Yeldar Azanbayev) |