 |
| Russian | English |
| быть опытным человеком | know how many beans make five (Yeldar Azanbayev) |
| доказанно опытным путём | have scars to prove it (bigmaxus) |
| опытный глаз | tutored eye (The cruiser was an unobtrusive brown utility vehicle, ostensibly bulky and underpowered but to a tutored eye very obviously armoured. 4uzhoj) |
| распознавать опытных специалистов среди новобранцев | separate the men from the boys (Distinguish between mature, experienced individuals and novices. Interex) |