 |
| Russian | English |
| высокий моральный дух, высокие моральные стандарты, принципы | moral high ground ("Does it ever get cold on the moral highground?' 'Downton Abbey" kozelski) |
| жить по принципу | live by a code (feihoa) |
| исключаться в принципе | basically be out of the question (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| моральные принципы | moral stand (to take (a) moral stand (on / against) – занять нравственную позицию (по [отношению к] / против) Баян) |
| по тому же принципу | by the same token |
| принцип "властвовать или разрушить" | rule or ruin (A_Tribunsky) |
| принцип использования всех имеющихся сил и средств | all-hands-on-deck approach (УВЦприТГУ-1) |
| принцип "либо мне, либо никому" | rule or ruin (A_Tribunsky) |